Thiruthuraipoondi Kalvettukkal

1 ப்‌
© தமிழ்நாடு' ஆத்‌

்வுத்துறை | பட்டவன்‌ த
பி 22 ணட ட அன்ற! டை

திருத்துறைப்பூண்டிக்‌ கல்வெட்டுகள்‌

14775002
752722

பொ றுய்பாரிரியர்‌.

டாக்டர்‌. இரா. நாகசாமி

விலை: ல

தமிழ்நாடு அரசு
தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறை அச்சகத்தில்‌ :-
அச்சிட்ப்பெற்றது

முன்னுரை

தமிழ்‌ நாட்டிலுள்ள கல்வெட்டுகள்‌ அனைத்தையும்‌ படியெடுத்து
அச்சிடவேண்டும்‌ என்ற தமிழ்காடு' அரசரின்‌ ஆணைக்கு இணங்க,
இத்துறை தமிழகத்தின்‌ எல்லா மஙவ்பு களிலுமுஸ்ள கல்வெட்டு
கனையும்‌ படியெடுத்துப்‌ பதிப்பிக்கும்‌ பணியில்‌ ஈடுபட்டுள்ளது. இப்‌
பணியின்‌ முதல்‌ கட்டமாகச்‌ சென்னை மாவட்ட$கல்வெட்டுகள்‌ படி
எடுத்து அச்சிடப்பெற்றன. தெதொடர்நது கன்னியாகுமரி மாவட்டக்‌
கல்வெட்டுகள்‌ மூன்று பகுதிகளும்‌, தருமபுரி மாவட்டக்‌ கல்வெட்டு
கள்‌ இருபகுதிகளும்‌ அச்சாகி உள்ளன.

இந்த வரிசையில்‌ தற்போது தஞ்சை மாவட்டக்‌ கல்வெட்டுகள்‌
தொகுக்கப்பெற்று பதிப்பிக்கப்பட்டு வருகின்றன. அதில்‌ முதலாவ
தாகத்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வட்டக்‌ கல்வெட்டுகள்‌ * இத்தொகுதி
மில்‌ வெளியிடப்பெறுகன்றன. இரண்டாவதாக “நன்னிலம்‌ வட்டக்‌
கல்வெட்கெள்‌” அச்சாகி உள்ளன.

இந்நூலில்‌, அகஸ்தியம்பள்ளி, ஆயஸமூர்‌, இடும்பாவனம்‌.
இராஜன்‌ கட்டளை, உம்பளச்சேரி, ஓரடியம்பலம்‌, கச்சனம்‌, கள்ளிமேடு,
காரியாப்பட்டினம்‌, கீரக்களூர்‌, கொருக்கை, கொளப்பாடு, கோடியக்‌
கரை, கோடியக்காடு, கோயில்‌ சிங்களாந்தி, சித்தாய்மூர்‌, சேகல்‌,
தலைஞாயிறு, திருக்கொள்ளிக்காடு, திருத்துறைப்பூண்டி, திருமாளம்‌,
இருத்தெங்கூர்‌, தீவாம்பாள்‌ பட்டணம்‌, தோப்புத்துறை, பஞ்சநதிக்‌
குளம்‌, ப £ரனத்தெரு, பெரிய சிங்களாந்தி, மணக்குடி, மருதவனம்‌,
வடகாடு கோயிலூர்‌ ஆகிய ஊர்க்‌ கல்வெட்டுகள்‌ இடம்‌ பெற்று
உள்ளன.

கல்வெட்டுகள்‌ ஊர்களின்‌ அகர வரிசைப்படி தொகுக்கப்‌
பெற்று வரிகை எண்ணும்‌, ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்ணும்‌ கொடுக்கப்‌
பட்டுள்ளன. த்தியத்‌ தொல்பொருள்‌ துறையினர்‌ தங்கள்‌ அறிக்கை
யில்‌ குறிப்பிட்டுள்ள அவ்வவ்வூர்க்‌ கல்வெட்டுகளும்‌ இதனுடன்‌ சேர்க்‌
கப்பட்டுள்ளன. | சொல்லகராதி ஓன்றும்‌ கொடுக்கப்பட்டுள்ள அ.

இக்கல்வெட்டுகளைப்‌ படியெடுப்பதிலும்‌, படிப்பதிலும்‌, தொகுப்‌
பதிலும்‌, அச்டிடுவதிலும்‌, ஈடுபட்டுப்‌ பணி புரிந்த இத்துறையின்‌
ஊழியர்கள்‌ பாரரிட்டுக்குரியோர்‌. ்‌

இரா. நாகசாமி

உள்ளடக்கம்‌

அகஸ்தியம்பள்ளி
ஆய்கூர்‌
இடும்பாவனம்‌ 2
இராஜன்‌ கட்டா *
உம்பளச்சேரி .

ஓர டியம்பலம்‌
கச்சனம்‌

கள்ளிமேடு
காரியாப்பட்டினம்‌
தீரக்களூர்‌
கொருக்கை
கொளப்பாடு
கோடியக்கரை
கோடியக்காடு
கோயில்‌ சிங்களாந்தி
சித்தாய்மூர்‌

சேகல்‌

தலைஞாயிறு
திருக்கொள்ளிக்காடு
திருத்‌ துறைப்பூண்டி
திருமாளம்‌
திருத்தெங்கூர்‌
தீவாம்பாள்‌ பட்டணம்‌
தோப்புத்‌துறை
பஞ்ச௩திக்குளம்‌
பன்ன த்தெரு

பெரிய சிங்களாந்தி
பண்க்குடி
மருதவனம்‌

வடகாடு கோயிலூர்‌

15 ய்க்டெ[க்கும்‌] நிலத்துக்கு கிழ்பாற்கெல்‌

16 லை திருபுவனசுந்தரகெவர்‌ ஓடைவெலி

17 க்கு மெற்[கு]ம்‌ தென்பா ற்கெஒலை அ[னி]ழ

18 மாட்டு ஒத[ம்‌/ ஏறுகாலுக்கு வடக்கும்‌ மெல்‌

19 பாற்கெல்லை ஊரீ ஒழுக்கைக்கு கிழக்கும்‌

20 [வட]பாற்கெல்லை பள்ளன்‌ ஓடைப்‌ பனங்‌...

214 [ட்‌்டு]க்‌ குன்‌[றுேவலிக்கு [0]த[ந்‌]க்கும்‌ [இவ்‌ வி/சை
ட... ந்த இன்னு[ன்கெ]ல்லையுள்‌ நடுவுபட்ட பாயு

23 ம்‌ பறை ப[ஈ]ழ்‌ [ஊ]ரளவு கொலாற்‌ குழி இரண்‌

24 டாயிரம்‌ [இ]க்குழி இரண்டாயிரமும்‌ இன்[னாட்‌/டு மெ

25 லைவகை நாட்டு எழுமூரில்‌ எழுமூர்‌ கிழவனரையன்‌

26 [பொயின்‌ விழுப்ப[]ரயன்‌ தான்‌ திருத்தி [ஆ]

27 க்கி இன்நாயனார்‌ திருமுன்பெ படைத்து. ....

28 [க]காக மாஹெஹரர[ர்‌]க்கு வழக்கமாக நா[ள்‌]
29 [ஒன்று]க்கு இருநாழி உழக்கு அரிசியாய்‌
30 ச்‌ சிறுகாலைச்‌ சந்தியிலெ புறப்பட வெணு தி

2] ம்‌ என்றும்‌ இவ்வரிசி இருநாழி உழக்கும்‌ ஆண்டு [வரை]
22 [இ]றுக்க [கு]றுவாள்‌ கூலி உட்பட நெல்லு இருப தின்‌
33 கலமும்‌ இன்னிலத்துக்கு குடிமை வினிவொகம்‌ [இ]

24 வை மற்றும்‌ எப்பெர்பட்டனவையிற்றுக்கும்‌ [சில]

25 வாக்கும்‌ பணம்‌ அஞ்சு இப்பணம்‌ அஞ்சும்‌ இந்த ஒடுக்‌
ரதத க்கு க்கு உடல்‌ ட.

ர ஷ்ண (02.2 இன்‌ [த]

டு ண்கள்‌ கொள்ளுை |

ததத ர ரத து இந்நிலத்துக்கு முல மாந பணம்‌

ர க்‌ வித்து கொண்ட பணம்‌ நாற்பத்தை[ஞ்‌]
1 ல்லும்‌ ற்பத்தைஞ்சும்‌ பண்டார[த்]தா . . . , க்கு வித்து
2-ல்‌ யில்‌ இந்‌[நி)லத்து இன்னா ......

43 ௨௦௨.௦௨. னாக்கின மரமும்‌ கஇணொ....

ததை னக ங்களும்‌ அகப்பட்ட இப்ப*

வகைய அ பலிப்‌ வெய்யில்‌ அட ஸம. கமய ப

* இது மத்தியத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையினரால்‌ பதுப்பிக்கப்பட்ட து.
மாநிலத்‌ தொல்பொருள்‌ துறையால்‌ படி எடுக்கப்படவில்லை.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: _

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு £

மன்னன்‌ :

கல்வெட்டு :

1

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : [15]
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 13-ஆம்‌
அகஸ்‌ தியம்பள்ளி நூற்றாண்டு

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை : | 504 of 1904
தமிழ்‌ ர தகு

i முன்‌ பதிப்பு : 5.1.1. Vol. XVII.
பாண்டியர்‌ No. 546,
வீரபாண்டியன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ]

எண்‌

அகஸ்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறைத்‌ தென்‌ சுவர்‌.

திருவகத்தியான்‌ பள்ளி உடையார்‌ கோயிலின்‌ தேவகன்மிகள்‌ எடுத்த
முடிவினைக்‌ கூறுகிறது. அதன்படி இரண்டாயிரம்‌ குழி நிலத்தினை மேலை வகை
நாட்டு எழுமூர்‌ இழவனரையனான போயன்‌ விழுப்பரையன்‌ என்பான்‌ பெற்று
அதனைத்‌ திருத்தி விளைவித்த பொருளினின்று நாயனாரின்‌ சிறுகாலைச்‌ சந்திக்குத்‌

3 தேவையான அரிச தரவேண்டும்‌ என்று குறிக்கிறது, கல்வெட்டு முற்றுப்‌ பெற

'வில்லை. இக்கல்வெட்டில்‌ குறிப்பிடப்படும்‌ மன்னன்‌ 1253-1278-க்குள்‌ ஆண்ட
வனாக இருக்கக்‌ கூடும்‌ என்று இந்திய கல்வெட்டு ஆண்டறிக்கை குறிப்பிடுகிற து.

1 ுஹி ஸ்ரீ கொமாறுபன்மர்‌ திரி

2... புவனச்சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீ வீ

9. [ர] பாண்டியதெவற்கு

4 யாண்டு ப[ இன ]ஞ்சா

ஏட கொக்க இம வேட்டம்‌

6 நாள்‌ உம்‌[பர்வ]ளநாட [ரான ]தரணி

7 முழுதுடைய வளநாட்டு [குன்‌]றூர்‌ நா

6 ட்டு உடையார்‌ திருவ [கத்தியா]ன்‌ பள்ளி

9 உடை [ய]ார்‌ கோயில்‌ ஆதி[அ2ணெ] பெ.

10 வர்க[ன்‌]மிகளொம்‌ வவ] பண்ணி

ந்‌ | னபடி [இர]த்திருப்பதி சூழ்ந்த நா[ன்‌0]கல்லைக்‌
12 குள்ளு[ம்‌ இ]ன்னாயநார்‌ படிக்க . . , ப்பு நில[ம்‌]
13 நஞ்[செ]ய்‌ பயிர்ச்‌ செய்ய ,,,. பா.

14 [ழ]ாய்‌ ..... [ற்று பா[ழ]ாய்‌ குனற ..... யமா

( திருப்பவும்‌ )

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌:

2

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு 2
வட்டம்‌ திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ. பி. 18-ஆம்‌

நூற்றாண்டு
ஊர்‌ அகஸ்தியம்பள்ளி இத்தி க

த்‌ இயக்‌ கல்வெட்டு
மொழி 2 தமிழ்‌ ஆண்டு அதிக்கை 504௦011904
எழுத்து 2 தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : 5.1.1. Vol. XVII
3 No. 94:7

அரசு பாண்டியா ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | த
மன்னன்‌ [வி]க்ரெமபாண்டியன்‌ எண்‌ ]
இடம்‌ அசுஸ்‌ ஸ்வரம்‌ கோயிற்‌ கருவறைத்‌ தென்சுவரில்‌ உள்ளது.
குறிப்புரை ; இருச்செற்றி முற்றத்துச்‌ சந்தானத்தைச்‌ சேர்ந்த மடம்‌ ஒன்றுக்கு இறையலி

கல்வெட்டு {

நிலம்‌ கொடையாக அளிக்கப்பட்டிதைக்‌ குறிக்கிறது.

| 1 ததக [கரவ]த்தி[கள்‌ ]

2.

றே 3௮ ரோ

க்ரெமபாண்டியகெ . . . . [மின நாய .
௨ளநாட்டு கு[ன்‌]றரர்‌

[ப]ள நா(டரான தரணி[முழு]து உ . .
நாட்டு குன்‌,

ன்ப லத்‌ லர [த்து புதன்ழெ] . . ..ம்‌ பெ... . [புனர்பூ]
சத்து நாள்‌ உம்‌

ப்ப உடையார்‌ தி ளி உடையார்திரு

ன்‌ திருமடமாய்‌ திருச்செற்றிமு

த்‌ ப இ ப ப ட நத நத த அத அ அ ர ப ல்‌ தப்‌ த டட ட ட... உ உ 6

மடவிளாகத்து அகத்தி[ய]

ந்றத்து சந்தானமாய்‌ . . . , . மடத்தில்‌ எழுந்தருளி இருக்கு
ம்‌ மடத்திருக்கு இன்னாட்டு . . . . . ரூ... லத்து ஊரவரொம்‌
நிலவி

லை உரிமானம்‌ பண்ணிகுடுத்த பரீசாவது இத்திருமடத்து திரு .
க்‌ ன்‌ சபல ப பன்ம[ா]ஹெஹரரா்‌

[யிலி]யாக சந்திர[£]தித்த வரையும்‌ கடமை குடிக்கு நா , .
இப்பணம்‌ அறுபதும்‌ பற்றிக்கொண்டு இது திரும்ப
[]த்த வரையும்‌ செல்ல நாங்கள்‌ இரைந]யிலி பண்ணிக்‌ . . ,
வ[ரா]ம்‌ இன்னிலத்து [க]டமை குடிமை வினியொ .

இரப்ப \

[த்‌ ச ரர ரள

15 இப்படி இராசர[£]ச மு... . எழு[த்‌து இ[ப்‌]படிக்கு திரு

மறை தாவுடைய ,....

16 த்து இத்தற்மி..... த்தான்‌ எழுத்து [கு]...று...
வெளார்‌ [எ]ழுத்து சலியால்‌ வெதண்‌ . . ன்‌
17 தன்மம்‌ . ,... [வுப]ல . ....௨. த்தற்மத்தில்‌ மாQக]ஸ[ர]
்‌ [பூசை
15: க்கி ல்க ம ல்‌ தன்த உம௰*
7
#

a

ee

ஆ இது மத்தியத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத் துறையினரால்‌ பதிப்பிக்கப்பட்ட து.
மாநிலத்‌ தொல்பொருள்‌ துறையால்‌ படி எடுக்கப்படவில்லை.
1, கல்வெட்டு முற்றுப்‌ பெறவில்லை.

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: ._

ப மாவட்டம்‌ :
பட்டம்‌ 2
at :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு :
மன்னன்‌ :

இடம்‌

குறிப்புறை ;

கல்வெட்டு :

3

குஞ்சை ஆப்‌ ஆண்டு? 2-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி ்‌. வரலாற்று ஆண்டு : 1218 °
அகஸ்‌ தியம்பள்ளி

இற்தியக்‌ கல்வெட்டு ர்‌ 505 of 1904

தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை
தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : S.LI. Vol. XVII
சோழர்‌ No. 548
வ ள்‌ \
ச்ம்‌ ிராணாதள்‌ ஊர்க்கல்வெட்டு டத
மூன்றா ஜராஜ ல்‌ |

அகஸ்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறைத்‌ தென்புற அதிட்டானத்தில்‌ உள்ளது.

திருப்பழனமுடையாரான விராடகுலராயர்‌ பாக்கை குட்புலமுடையான்‌ அரையன்‌
ஆதித்த தேவன்‌ . . ழவன்‌ திருவகத்தியம்பள்ளி உடையார்‌ கோயில்‌ நந்தா
விளக்கெரிக்க ஆயிரத்து ஐநூறு அன்றாடு நற்காசுகளை முப்பது வட்டத்து சிவப்‌
பிராமணரிடீம்‌ அளித்ததைப்‌ பற்றிக்‌ குறிக்கிறது

4

வாஹிஸ்ரீ இரி[பு]வனச்‌ சக்கரவர்த்‌[இ]கள்‌ ஸ்ரீ ராஜராஜதெவ
[ற]கு யாண்டு இரண்டு[ட]ாவது கும்ப நாயற்றுப்பூர்வ பக்க்ஷ
துதிகையும்‌ திங்கள்‌ கிழமையும்‌ பெற்ற சதையத்து நாள்‌
ரா[]ஜந்திர சோழ வளநாட்டுப்‌ புறங்கரம்பை நாட்டுக்‌ கொற்ற
மங்கலமுடைய . . . யன்‌ திருப்பழன முடையரான விராடகுல
ராயர்‌ பா[க்‌]கை

குடபுலமுடையான்‌ அரையன்‌ ஆதித்த தேவன்‌ ஆதித்த ,
ழ[வற்]க்கு உம்பள நாட்டுக்‌ கு[ன்றூ]ர்‌ நாட்டுத்‌ திருவகத்தியான்‌
பள்ளி உடையார்‌ கோயில்‌ முப்பது வட்டத்துக்‌ காணியுடையான்‌
சிவப்பிராம்மணரோம்‌ திருநொந்தா விளக்கு உபையங்‌ கொண்ட
பரிசாவது இவ்வாட்டை மாசி மாதத்து இத்திருநந்தாவிளக்கு
ஒன்றுக்கும்‌ உடையமாகப்‌ பொலிசை

செகுத்துத்திருவிளக்கு எரிக்கக்கடவோமாக நாங்கள்‌ கைக்‌
கொண்ட அன்றாடு நற்காசு சதருள இக்காசு ஆயிரத்து
ஐந்நூறும்‌ கைக்‌ கொண்டு திருநொந்தா விளக்கு ஒன்றும்‌
சந்திராதித்தை வரை எரிக்க கடவோமாக உடையங்‌ கொண்
டோம்‌ இக்கோயில்‌ முப்பது வட்டத்‌

து காணி உடைய சிவப்பிராம்மணரோம்‌,

ee

* இது மத்தியத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையினரால்‌ பதிப்பிக்கப்பட்ட து.

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌: -

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 21-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 1299
4 டட இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | 506 of 1904
மொழி . தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | 6௦ (க
ல்‌ திட்‌
க. பல்‌ மூன்‌: இங்கு 511. Vol. XVII
அரசு : பாண்டியர்‌ 11௦. 549
மன்னன்‌ : முதல்‌ மாறவர்மன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 4
குலசேகரதேவர்‌ எண்‌ ]
இடம்‌ : அகஸ்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறை வடசுவரில்‌ உள்ளது.
குறிப்புரை : அரசன்‌ உடல்நலம்‌ பெறுவதற்காக இருவகத்தியான்பள்ளி உடையார்‌ கோயிலில்‌
திருவிழா கொண்டாடப்பட்டது, இத்திருவிழாவிற்காக ஐந்து வேலி நிலம்‌
இறையிலியாக அளிக்கப்பட்ட செய்தியை இக்கல்வெட்டுக்‌ குறிக்கிறது.
கல்வெட்டு :
] ஷஹி ஸ்ரீ கொமாறபன்‌[ம]ர்‌ [தி]ரி
2 [புவன ]ச்சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீகுலரெசகர]
2 [தெவ]ற்கு யாண்டு ௩௰௧-வது இஷவ நா
4 [யற்று] பூறுவ [பக்த்து] . . . யும்‌
5. [தாரியற்றுக்‌ இழமையும்‌ பெற்ற ௨[த்‌]திர-
6 த்து நாள்‌ உம்பர்‌ வளநாடான தரணிமு-
7 முதுடை வளநாட்டு குன்றூர்‌ நாட்டு உடை
6 யார பட அப்ல ம உடையார்‌
9 [கொயில்‌] , . , தண்‌ ..... குன்றூரர்‌
10 நாட்டு நாட்டவரொ[ம்‌] நாட்டிறை[யி]லி பண்ணி
11 குடுத்த பரிசாவது இன்னாயநாற்கு பெருமாள்‌ திரு
12 மனி கல்லியாண திருமெனி யாகவெணும்‌ என்‌-
13 று வைகாசி மாதத்து அ[த்‌]தம்‌ தித்தமாக நாங்கள்‌ ௧
14 ண்ட திருவைகா[சி] திரு[நாJளுக்கு உடற்கொள்படி ெ
15 வண்டும்‌ வ[மி]கை மு[தலுக்‌[கு நாங்கள்‌ முதலடங்‌
16 க இறையிலி செய்து குடுத்த நிலமாவது இன்னாட்‌
17 டு பெரும்புலத்து அளவாகுடி[யி]ருப்பு இன்னாயனாற்

( இருப்பவம்‌ )

18
19
20
21
22
23
24
23
26
27
28
29
30

௮
டத *

32
28
34
24
26
37
26
29
40
4]
42
43
4d
45

46
47

48

49

50

கு திருநாமத்துக்‌ காணியாக நாங்கள்‌ விற்றுக்‌ குடுத்‌

து இன்னாயனார்‌ திருநாமத்தால்‌ [ப]ாகம்‌ பிரியாத நல்‌

லூர்‌ என்னும்‌ திருநாமத்தால்‌ வேறு பிரிந்த நிலமாய்‌

நாங்கள்‌ முதலடங்க இறையிலி செய்து குடுத்த நில

த்‌[து]க்‌[கு] கழ்பாற்கெல்லை பெரும்‌[பு]லத்தூர்‌ நிலத்துக்கு

[இவ்வூ]ரில்‌ உடையார்‌ தஇிருவகத்தியான்பள்ளி

உடையார்‌ தெவதானம்‌ திருவதிகாணிக்கு மெற்க்‌

கும்‌ தெந்பார்க்கெல்லை ஆதனூர்‌ குலொத்துங்கசொ

[ழ நல்லூர்‌ [நி]லத்துக்கும்‌ பெரும்புலத்து இன்னாயனார்‌ தெவத

[ஈனம்‌ திரு]விளக்கு புறத்துக்கும்‌ இன்னாயனார்‌ தெவதானம்‌ தி

ருநாமத்துக்‌ காணி புரவரி நல்லூர்க்கு வடக்கும்‌

மெல்ப[ஈர்‌]க்கெல்லை ஆதனூர்‌ குலொத்துங்க சொ

ழநல்லூர்‌ நிலத்துக்கும்‌ பெரும்புலத்து இன்னா

மனார்‌ தெவதானத்து[க்கு] கிழக்கும்‌ வடபாக்கெல்‌

லை பெரும்புலத்தூர்‌ நிலத்துக்கும்‌ உடையார்‌ திரும

றைக்காவுடையார்‌ தெவதானம்‌ பெரும்புலத்து

நம்பியார்‌ உளார்‌ விளாகத்துக்கும்‌ உடையார்‌ இருவ

கத்தியான்பள்ளி உடையார்‌ தெவதானம்‌ பெரும்புலத்‌

து இருமந்திரபுவனகப்‌ புறத்துக்கு தெற்கும்‌ ஆக இசை

ந்த இன்னான்கெல்லையுள்‌ [ந]டுவுபட்ட பொத்தகப்ப[டி நி]

[லம்‌] ௬-லி இன்னிலம்‌ ஐய்வெலிக்கும்‌ வரும்‌ நெல்‌ கடை

ம காசு கடமை குடிமை மெற்படி காவல்‌ ஆயவர்கம்‌ நா

[ட்டு] வரி ஊர்வரி உள்ளிட்டு வரும்‌ கடமை குடிமை உள்ளிட்ட

எப்பெற்பட்டனவும்‌ எங்கள்‌ நாட்டிலெ ஏற்றி இறுத்து இன்‌

னிலம்‌ ஐய்வெலியும்‌ இன்னாயனாற்கு முதலடங்க இறையி

லியாக சந்திர ஆதித்தவற்‌ செல்வதாக இறையிலி செய்து குடு

த்து கல்வெட்டி குடுத்தொம்‌ உடையார்‌ திருவகத்தியான்ப

[ள்ளி உறரைடயார்‌ கொயி[ல்‌] ஆதிதண்டெசுரதெவற்கு குன்றூர்‌
நாட்‌

[டு] நாட்டவரொம்‌ இப்படிக்கவை இன்னாட்டுக்‌ கணக்கு

நூ[ரை]ருடையான்‌ எழுத்து இப்படிக்கு இவை குன்‌[றூ]ருடை
யான்‌

மகு , . , £ பிரியாதான்‌ எழுத்து இப்படிக்கு இவை கொல்லை
உடையான்‌ வளவ

தரைய/[ன்‌ ] எழுத்து இப்படிக்கு இவை கொல்லை உடையா[ன்‌]
வேதவனப்‌ பெருமாள்‌

[எழுத்து] இப்படிக்கு இவை குறுச்சி உடையா[ன்‌] மீனவதரையன்‌
இப்படிக்‌

2]

32

௦௮
௦4

௦௮
26
௦7
௦6
59

60

61

62

62
64

ட

கு இவை குறிச்சி உடையான்‌ இரா[ச]ரா[ச] முவெந்த வெளான்‌
எழுத்து இப்படிக்கு இவை

[கொல்லை] உடையான்‌ அரையன்‌ ௦ . . தற மதித்தான்‌ எழுத்து
இப்படிக்கு இவை அரை

பள்ளி ...... தத த.

கு இவை. ,...த்த..... மு. ட... ரையன்‌ எழுத்து
இப்படிக்கு இவை செ

ல்லுடையான்‌ ௮ ,,.௨. ௨; ப்படிக்கு இவை ஆதனூருடையா([ன்‌]

[ந்‌] தென்ன[வன்‌] . . . . . க்கு இவை திட்டைசெரி உடையா

[ன்‌] வெளான்‌ . . திட்டை செரி உடையான்‌ உடை

[யா [ன ஓத்தறு ,..... [க்கு இன]வ நெடும்பனங்காவுடையான்‌

[ரா]சநாராய[ண] ..... . எழுத்து இப்படிக்கு இவை
கொடுமலூர்‌ கிழ

[வன்‌]கா . . . .யான.... ன எழுத்து இப்படிக்கு இவை
பெரும்‌ புலமுடையான்‌

. கக சிரமு[டி] . . . . எழுத்து இப்படிக்கு இவை மதுரை

உடையான்‌

க னல கண்ணன்‌ க. . . . . த்து இப்படிக்கு இவை கொடு-
மல்லூர்‌ கிழவன்‌ செழி

யதரையன்‌ எழுத்து இப்படிக்கு இவை . . , . [ப]ல்லவ தரை

யன்‌ எழுத்து இப்படிக்கு இவை . ,. . . ரையன்‌ எ[மு]த்து*

* இது மத்தியத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையினரால்‌ பகுப்பிக்கப்பட்ட து.

மாநிலத்‌ தொல்பொருள்‌ துறையால்‌ படி எடுக்கப்படவில்லை,

த, நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

ட

2 தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 3-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1273
அகஸ்தியம்பள்ளி ல்‌

, இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
தமிழ்‌ ண்டு அல்கலும்‌ 1 507 of 1904
மிட்‌
க்க முன்‌ பதிப்பு : 5.1L. Vol. XVII
பாண்டியர்‌ No. 550
குலசேகரதேவர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு க

எண்‌ ர

அகஸ்‌ தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறை வடீபுற அதிட்டானத்திலுள்ள து,

அகஸ்தியம்பள்ளி அகத்தியதேவர்‌ திருமடத்தில்‌ ஸ்ரீ மாஹேஸ்வர பூசைக்குக்‌
காணிகொண்டு கெளதமன்‌ ஆண்டான்‌ குன்றமெறிந்தார்‌ இறையிலியாக நூற்‌
றைம்பது பொன்‌ கொடுத்தார்‌ என்பதைக்‌ குறிக்கிறது.

ஷவரிஸ்ரீகோமாறபன்மர்‌ திரி[பு]வனச்‌ சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீகுல
செகரதெவற்கு யாண்டு [௫]வது தைமாதம்‌ [௨1௧ நாள்‌
உடையார்‌ திருவகத்தியான்பள்ளி உடையார்‌ கொயில்‌ தானத்தார்‌
வசம்‌ இவூர்‌ அகத்தியதேவர்‌ திருமடத்தில்‌ ஸ்ரீ மாஹொபறர
பூசைக்கு காணி கொண்டு இறையிலி செய்து கொண்டாதல்‌
முதல்நின்று பொ[தந்‌]த பலிசையாலுள்ள முகல்‌ கொண்டாதல்‌
சந்திராதித்தவர்‌ நடத்த திருப்பெர்‌ ஒன்றுக்கு அமுதுக்கு
மெளதந ஆண்டான்‌ குன்றமெறிந்தார்‌ தந்த படம பணம்‌
நூற்று ஐம்பதுக்கும்‌

இப்படிக்‌[கு இவய்‌]

கூத்தராய[ன்‌] வீதி

பொந்தானென்‌.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1975/6

மாவட்டம்‌ ; தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : _
வட்டீம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : தி. பி, 17-ஆம்‌
ஊர்‌ : ஆய்மூர்‌ நூற்றாண்டு
இத்‌ தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி ௪ தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை வைகை
5 i s மி
எழுத்து தமிழ மூன்‌ பதிப்பு : னி
அரசு ன்‌
மன்னன்‌. பன ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |
எண 5
]
இடம்‌ ... இடிந்தகோயிலில்‌ உள்ள சூலம்‌ பொறித்த கல்‌,

குறிப்புரை : துண்டுக்கல்வெட்டு, சூலம்‌ பொறிக்கப்பட்டு கல்வெட்டு தெளிவில்லாமல்‌ எழுதப்‌

பட்டுள்ளது.
கல்வெட்டு
ந ல்‌ னல்‌
2 கர வரு
ப்‌ த, ௮ ன வடு
4 ௨ மே
2: அலு தாடும்‌
0 னி
i பூறுவ பக்ஷம்‌ . ,
8 [சனி]வாரமும்‌ . . ,
9 ... ௨ழமையும்‌ . . .
10 . . . இருவாய்‌
11 து நாள்‌
12
13
14 ன
15 த
16 ய
17 க
18 த்து
19 க்‌
20 கவர்‌
21 ... [அ]ம்பலம்‌
க. அலல்‌ மாடு

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976/51

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : —
வட்டம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி. பி. 10, 17 ஆம்‌
நூற்றாண்டு

ஊர்‌ :
ஊன இடும்பாவனம்‌ இந்‌.இயக்‌ கல்வெட்டு 1
மொழி: தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை [ ரு
எழுத்து : தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : —
அரசு . னா

| ஊர்க்கல்வெட்டு |
மன்னன்‌ : — லட 1

]

இடம்‌ : சிவன்‌ கோயில்‌ கோபுர வாயிலில்‌ சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஒரு துண்டுக்கல்‌,

குறிப்புரை : துண்டுக்‌ கல்வெட்டு,

கல்வெட்டு 2

நா,..டை...
முத்தரத்து . . . :.

கு தெற்கும்‌ . . .
ன்வைகர ...

ப. மாவடை.

பம்‌ சறுவமாரண்‌ 7... .

வதக்கடவது . . .

ல மெ. ௩3 நே சே மே கு ப

. டத்தவன , .

கவும்‌ இத்த[ன்‌] . . .
ற்பலம்‌ . . . .

ட ணை!
அதனை

க்‌ கோக்‌...

த்‌
[2 ததி 2]

அதெம்‌ பண்‌ .. .

ன!
ஸ்ட

[ப]சுவையும்‌ . . .

ஷத்திலே ௮ரைைட] ....

நட்‌ ரம்‌
க ததத,

- த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌:

1976 / 209

(i

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : ப

வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு ! 15-ஆம்‌

ஊர்‌ : இராஜன்‌ கட்டளை ்‌ நூற்றாண்டு

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை இ

எழுத்து : தமிழ்‌ கடார ட

அரசு 2 விஜயநகரர்‌

மன்னன்‌ : அச்சு ததேவமகாராயர்‌ க கல்வெட்டு 1 ர

எண்‌ |
இடம்‌ இராஜன்‌ கட்டளை எல்லையில்‌ உள்ள தனிக்கல்‌.
குறிப்புரை அச்சுத தேவமகாராயரின்‌ காலத்தது என்ற அளவே தெரிகிறது. பிற்பகுதி
மிகவும்‌ சிதைந்தும்‌ தெளிவின்றியும்‌ உள்ளதால்‌ படிக்க இயலவில்லை,

கல்வெட்டு :

3 மகா ம 18 தெஷசிண 25 பரமேசுரன்‌

2 ண்டே 14 பச்மெ . . 26 ராசமாத்தா

3 லசுரன்‌ 15 ந்த ஆவண 27 ண்டன்‌ ராச

4 ராயதள 16 டி 28 கெம்பீரன்‌

க்‌ விபாடன்‌ 77 .. உத்தரச த்‌. ட்டர்‌

6 பாஷக்கு 18 தத்‌ சமுத்திரா 30

7 த்தப்புவராத 19 திபன்‌ எம்ம 21 .. அச்சுததேவன்‌
8 கண்டனாடு 20 ண்டலமும்‌ 22

9 கொண்டு 21 கொண்டு [இ

10 கொண்ட 22 ழந்துறை ந

11 னாடு கொட 23 ண்‌] ராசாதி
12 ாதான்‌ பூவே 24 ராசன்‌ ராச

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: |976/52

2

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு க்ப்‌
வட்கூம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : தி. பி. 13-ஆம்‌
நூற்றாண்டு
ஊர்‌ : உம்பளச்சேரி
- இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை
எழுத்து: தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : ல்‌
அட்‌ ரகு ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 1 1
மன்னன்‌ — எண்‌ ]
இடம்‌ : ஐயனார்கோயில்‌ இடிபாட்டில்‌ உள்ள கல்‌.

குறிப்புரை : துண்டுக்‌ கல்வெட்டு.

. கல்வேட்டு 2

தவற்கு [யா]
ண்டு...
வணி . ஈத
நாற

த [ற] கான்‌
நூர்‌ கிழ
வன்‌

கு[மு]யன்‌

ஜே நே ௩3 நே டெ அனத ட இனத ௩ம்‌

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/53

மாவட்டம்‌ :

வ்உம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி:
எழுதிது :
அரசு £
மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு

இடம்‌ :

தஞ்சை ஆட்சி அண்டு : அமை
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி. பி, 18-ஆம்‌
ஓரடியம்பலம்‌ நூற்றாண்டு

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |

மிழ்‌ i
ன்‌ ஆண்டு அறிக்கை

முன்‌ பதிப்பு : —
சன்‌ ஊர்க்‌ சல்வெட்டு |
எண்‌ |

கருமாணிக்க பெருமாள்‌ கோயில்‌ தென்புற ஜகதி,

துண்டுக்‌ கல்வெட்டுகள்‌.

I
ம்‌ வல்்்்‌ இந்த மயக்கல்‌ . . . .
2 . யம்‌ சிறுமித்திரசாமம்‌ . .
J . . பன்‌ மயக்கல்‌ ௫ லம்‌...
4 க்கல்‌ ௫ பச. , பற்ற...
5 (ந அல்வா பல்டி
1]
| ம்‌ நாலுமாக்காணி, . .
2 (து 6 த்‌
2 ட்டன ம
4 டு ம்யமிஅக ௫ம்‌ ரூ காலும்‌...
1081
கருமாணிக்கப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ தென்புறக்‌ குமுதம்‌.
1 ம க வியி
2 . .. மத்துக்‌ காணியாய்‌
IV
1 ... எனது
2 . . றையிலியாக . ..
ஏ

| ௦௯. குளக்க ,

த, நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 54

10

உரவட்கூம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : கை
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : சக ஆண்டு 1307
. ள்‌ இ.பி, 1385
ஊர்‌ : கச்சனம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
ந்தியக்‌ ை

மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | 152 of 1926
எழுத்து : மிழ்‌

முத்து தமிழ்‌ முன்வந்து” ௮
அரச 2 விஜயநகர்‌
மன்னன்‌ : விருப்பண உடையார்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 1

எண்‌ ]

இடம்‌ : சுச்சனேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறை மேற்குப்புற ஜகதி, குமுதத்தில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை : ராஜேந்திர சோழவளநாட்டின்‌ பகுதியான கச்சனப்பற்றிலுள்ள நிலங்களைச்‌
சதுர்வேதிபட்டர்களுக்கு இறையிலி நிலமாகக்‌ கொடுத்தது பற்றிக்‌ குறிக்கிறது.

கல்வெட்டு 2
1 ஹி ஸ்ரீ ஊாமண்டலீறய .. _ஹரிராயவிஷாடநு மாஷெஷெக்கு
தப்பும்‌ இராய . . ,. ௨, இட்ட த ஸ்ரீ விருப்பண உட
டக்கு உ லிவிரா பண்ணி . . . ... ளா. நின்ற
கா...

2 ஆயிரத்து முன்னூற்று ஏழின்‌ மேல்‌ செல்லா நின்ற வாகாப்ஆூ
௨௨... ஆடி மாஸத்து ௨௫, .... மமையும்‌ .. ௨...
கு இராஜேந்திர சோல வளநாட்டு வ. கா , .எையாழ்‌.. ..
வேளூர்‌ , , , . கச்சினபற்றில்‌ முத்தரசர்‌ பேரால்‌ வைத்த
௮ ௪௱ம்‌ கூழு |

2 மங்கலத்து வ. . 6, ,குல. ..ற்ற களுக்கு . , . , வடி நூற்‌
நூறும்‌ . . . ண்டும்‌ ஆ... ...... இறையிலியாக [அரா]
இது வரை செல்ல ௨௨௯ வ/௫வ.ம்‌(ம) உ நமாக பெறும்‌
படிக்கு நம்முடைய யமா

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌
வட்டம்‌ 2
ஊர்‌ 2
மொழி :
எழுத்து :
அரச ௦

மன்னன்‌ :

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

: தஞ்சை

திருத்துறைப்பூண்டி
கச்சனம்‌

தமிழ்‌

தமிழ்‌

விஜயநகர்‌

வீரபூபதி உடையார்‌

தொடர்‌ எண்‌:

1976 | 55

11

ஆட்சி ஆண்டு : —

சக ஆண்டு 1242
இ.பி. 1420

வரலாற்று ஆண்டு :

வ த்‌ 153 of 1926
ஆண்டு ௮ |
முன்‌ பதிப்பு : _—

ஊர்ச்‌ கல்வெட்டு | த

கச்சனேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறை மேற்புற வடிபுறக்‌ குமுதங்கள்‌.

இராஜேந்திரசோம வளநாட்டு ...

என்பவனுக்கு மனையும்‌ நிலமும்‌ தானமாகக்‌ கொடுத்தது பற்றிக்‌ குறிக்கிறது.

உத்தரங்குடியைச்‌ சேர்ந்த கொங்கு..ன்‌

ஸ்ரீவீரபூபதி உடையார்‌ பிறுது [வி]. . ராச்சியம்‌ பண்ணா நின்ற
சகா[த்‌]தம்‌ தூக௱௪௰௨ [ன்‌ மேல்‌] செல்லா நின்ற மேஷ நாயற்று
பூறுவ பக்ஷைத்து

. . , மியும்‌ வெள்ளிக்கிழமையும்‌ பெற்ற [உ]த்திரத்து நாள்‌
இரொ[சேந்திர [சோழவ]ள நாட்டு. , . வாழுஞ்சேரிக்‌
கூற்றத்து உத்தி[ரங்‌] குடை. .. .

[2வ]ளான்‌. . , கொங்க . ,னுக்கு சீபாதம்‌ . , தாங்குக்கு திருக்கச்‌

சனமுடைய நாயினார்‌ திருவாய்‌ மலரீர்ந்தரு]ளி குடுத்த அரு . .
ம. . தில்‌

குளத்துக்கு மே , . ஸீ ௨௮௫ பெருவாய்காலுக்கு கி[ழ]க்கு ௯ ௫
ஆக கறி ௬

குடுத்தருளின மனை . , ந. , இதன்‌ டத்து , . , மனை இரண்டு
விட்டு . . . . மேற்கும்‌

... மேல்‌ நோக்னெ [மர]மும்‌ ்ழ்நோக்னெ ணெறும்‌ இன்னிலம்‌

[ஒன்‌]பது மாமுக்காணி அரைக்‌ காணியும்‌ .
௨யது.

- உலையும்‌ தந்து . அஷ்‌ , சாப), கானமும்‌ வாங்கி தந்த அளவுக்கு

இவ்வூர்‌ நாற்பாற்கெல்லை குள்பட்ட , நாட்டு புறவூர்களில்‌

டது. , வே.யிரப்‌

( இகெப்பலம்‌ )

உள்க்கடைகளாயி உள்ளவைகளும்‌ முதலடங்க வவர.

இறையிலியாக

8 ஆல௩ராதித , . . [ஹா]யி ஆக பெறவும்‌ இப்படிக்கு ஓ
16) 96 வ தி்‌ பல்‌

9 வஹு29 மாச | ௨ - வெஷஸ

10 தேகி | பஹ;

11 சந்திராதித்த வரையும்‌ அன்போவித்துக்‌

18 கொள்ளக்‌ கடவாரகவும்‌ இப்படிக்கு

13 இவை ஆதிசண்டேசுர தேவகன்மி எழுத்து
14 இப்படிக்கு இவை த . . ராயன்‌ எழுத்து

ர

ண்மை ட -- -. - பயம

11, 14-வரிகள்‌ இக்கல்வெட்டின்‌ பக்கவாட்டில்‌ தொடர்ந்து எழுதப்பட்டுள்ளன.

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976/56

12

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 92-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : இருத்துறைஙிபூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ, பி, 1249
ஊர்‌ : கச்சனம்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

மொழி : கமிழ்‌ . ஆண்டு அறிக்கை 154 of 1926

த டிட்‌
எழுத்து தமிழ மூன்‌ ப்‌இய்டி : ட
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெக்டு ர
இடம்‌ : . சுச்சினேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ மகாமண்டப இழ்ப்புற ஜகதியில்‌ தொடங்கி வட்புறக்‌

குமுதம்‌ வரை உள்ளது.

குறிப்புரை : மூன்றாம்‌ இராஜேந்திர சோழனின்‌ 32-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டில்‌ பாலைக்குறுச்சி
உடையான்‌ அரையன்‌ திருமறைக்‌ காடுடையான்‌ கச்சனம்‌ கோயிலுக்கு விளக்‌
கெரிக்கவும்‌, திருப்பள்ளி எழுச்சி, வைகாசித்‌ திருநாள்‌, திருக்களபப்படி ஆகிய
வற்றுக்காகவும்‌ நிலம்‌ கொடுத்தது பற்றிக்‌ கூறுகிறது. அந்நிலத்து எல்லைகளும்‌
குறிக்கப்படுகின்‌ றன.

கல்வெட்டு 2

1 கிரமாவனசக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீ ராஜேந்திரசோழ தேவர்க்கு யாண்டு
௩௦௧ வதின்‌ எதிராமாண்டு வ,பக நா[ய]ற்று அபரபக்ஷ்த்து
ந[வமி]யும்‌ நாயற்றுக்‌ இழமையும்‌ பெற்ற அத்த[த்‌]து [நாள்‌]
பாண்டி நாடான சோழ பாண்டிய மண்டலத்து மனுரோதய
வளநாட்டு பரா/லைக்‌ குறுச்சி உடையான்‌ அரையன்‌ திருமறைக்‌
காடுடையானேன்‌ இராசேந்திர சோழ வளநாட்டு ஆர்‌[வ]லக்‌
கூற்றத்து உடையார்‌ [இ]ருக்கச்சினமுடையனாயநார்‌ கோயில்‌
ஆதிசண்டேஸ்வரதேவர்‌ [க]ன்மிகளுக்கு இற்றை நாள்‌ முதல்‌
நான்‌ வைக்கக்‌ கடவதான திருநுந்தா விளக்கு இரண்டுக்கும்‌
திருப்பள்ளி எழுச்சி சந்திக்கும்‌ திருமார்‌

2 கழித்‌ திருநாளும்‌ இருவைய்‌ காசித்‌ திருநாளும்‌ திருக்களி[ம]ப்‌
படிக்கும்‌ அமுதுபடி சாத்துபடி உள்ளிட்ட விஞ்‌/ச]னங்களுக்கு
இக்கோயி[ல்‌] தானத்தாரோடும்‌ கூட நிச்சயித்த நிவந்தக்‌
. கு வேண்டுவதாய /எ]ன்‌ காணியான நிலத்து திருநாமத்துக்‌
காணியாகக்‌ குடுத்த அருமொழிதேவ வளநாட்டு ஆர்வலக்‌

( இருப்பவும்‌ )

1.
2.

கூற்றத்து வண்ணக்க மங்கலத்து என்‌ காணியான நிலமாய்க்‌
குடுத்த ஐய்யன்‌ [செய்‌]யென்று பேர்‌ பேசப்பட்ட நிலத்துக்கு
கழ்பார்க்கெல்‌[லை] ஊர்‌ நத்தத்துக்கு மேற்க்கு[ம்‌] தென்‌
பார்க்‌ கெல்லை ராசேந்திரசோழ வளநாட்டு உத்தரங்குடி வார்‌
கா[லு]க்கு வடக்கும்‌ மேல்பார்க்கெல்லை இவ்வூர்க்கு நீர்‌

பாய்கிற வாய்க்கா

லுக்கு கிழக்கும்‌ வடபார்க்கெல்லை [ச]ந்திரமவுலி ஆற்றுக்கு தெற்‌

கும்‌ ஆக இைச]ந்த இந்நான்கெல்லைஉள்‌ நடுவு[பட்‌]ட தடி
நாலினால்‌ ௫ , ... இந்நிலம்‌ ஒன்றே காலும்‌ இவ்வூர்‌ இைற
யிலி] நத்தத்து என்னுதான நத்தமாய்க்‌ குடுத்த நத்தத்துக்கு
கீழ்பார்க்கெல்லை இவ்வூர்‌ உடை(யார்‌] கதுன்மீரமுடையார்‌
தேவதான நத்தத்‌[து]க்கும்‌ கொங்கண[த்தரை]யன்‌ நத்தத்‌
துக்‌[கு] மேற்க்கும்‌ தென்பார்க்கெல்லை உத்தரங்குடி வார்‌
வா[ய]க்காலுக்கு வடக்கும்‌ மேபார்க்கெல்லை இற்றைநாளால்‌
இ. . [வ]டபார்க்கெல்லை அருமொழிதேவவள
காட்டு குலோத்துங்கசோழன்‌ . பாலைக்‌ குறுச்சியில்‌ உடை

யார்‌ பாவ-ஃதஸ்வரமுடையார்‌ ஊர்க்க்ழ்‌ இறையிலி நிலமாய

படுகையான நிலத்துக்கு தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த இ[ன்]னான்‌
கெல்லை[யுட்ப]ட்ட இறையிலி தத்தம்‌! குழி உ௱௫௰ - இக்கு
கு[ழி இரு நூற்றைம்பதும்‌ இ[ன்னா]ட்டு ஆர்வலக்‌ கூற்றத்து
தென்கரைப்‌ பிச்சிபாக்கத்து என்னுதான நிலமாய்க்‌ குடுத்த
திருமாலிருஞ்சோலையென்று பேர்‌ பெசப்பட்ட நிலத்துக்கு ழ்‌
ப[ார்‌]க்கெல்லை ராசேந்திர[[சா]ழவள நாட்டு உத்தரங்குடி
சு[ற்று]க்‌ குலைக்கு மேற்கும்‌ தென்பாற்க்கெல்லை குடுக்கின்றெ

_ல்லைக்கு கிழக்கும்‌ வடபார்க்கெல்லை ஈங்கை உடையார்‌.
வீ திவிடங்கப்பெருமான்‌ நிலத்துக்கு தெற்கும்‌

ஆக இசைந்த இந்நான்‌ கெல்லையு[ள்‌ ]நடுவுபட்ட ௫” கால்‌2இந்நிலம்‌

காலும்‌ ஆக விளை ௫“கவ இந்த விளை நிலம்‌ ஒன்றரையும்‌ ..
குழி உ௱௫ம௰ இக்குழி இரு நூற்றைம்பதும்‌ இந்த திருநுந்தா
விளக்கு இரண்டும்‌ வைத்து திருப்பள்ளிஎழுச்‌சி சந்தியும்‌
திருக்க[ளபப்‌]படிகளும்‌ அ ஈரசித்தவரையும்‌ பூசை செலுத்தக்‌
கடவார்களாக[வும்‌] இப்ப[டி] ஸம்ம[தித்‌]து திருநாமத்து
காணியா 0... டையான்‌ அரையன்‌ திருமறைக்‌[காடு]டை
யானேன்‌ இப்படி . . . [தரு]மறை/காடு|/டையான்‌ எழுத்‌[து]
இப்படி அறிவேன்‌ நல்லமுந்தூருடையான்‌ அனந்ததேவனான
கோசலார்‌ , . ,

குடையான்‌ புராண விடங்கப்பெருமான்‌ , . . .. ,
வன்‌ பாலைக்குறு[ச்சி] . . .

“நத்தம்‌” என்று படிக்கவும்‌.
இவ்விடத்தில்‌ காலுக்குரிய குறியீடு உள்ளது.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976 | 57

மாவ்ப்வம்‌ :

வட்டீிம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
வாரன்‌ :

மன்னன்‌ :

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு 2

13

தஞ்சை ஆட்டி ஆண்டு: 10-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு; தி.பி, 1273
கச்சனம்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை “ 1558 of 1926

மி i
கு முன்‌ பதிப்பு : —
பாண்டியர்‌

பாண்டியன்‌ எண்‌ ]

4

கச்சனேஸ்வரர்‌ கோயீல்‌ முன்மண்டீபக்‌ &ழ்ப்புறக்‌ குமுதம்‌,

முடும்பை என்ற ஊரிலுள்ள சோமதேவபட்டனின்‌ மகனான கேசவபட்டன்‌ திருக்‌
கச்சனமுடைய நாயனார்க்கு வைகாசிமாத வசந்த விழாவிற்காக நிலங்களை தேவ
கன்மிகளிடம்‌ தானமாகக்‌ கொடுத்தது பற்றிக்‌ குறிக்கிறது.

| ஸ்வஸ்இஸ்ரீ கோச்சரைட])ிய பன்மரான திரி[புவன]ச்‌ சக்கரவர்த்தி
கள்‌ ஸ்ரீ [சன்தர]பாண்டிய தேவற்கு யாண்டு ம பத்தாவது
மனுநாயற்று வவ. பக்ஷத்து நவமியூம்‌ வாமன்‌ கிழமையும்‌

பெற்ற . . . நாள்‌ ராசேன்திரசோழவள நாட்டு ஆர்வலக்‌
கூற்றத்து உடையார்‌ திருக்கச்சினமுடைய நாயனார்‌ கோயில்‌
ஆதிசண்டேயர . . . க்கு [இந்நாட்டு] வண்டான . . . வேளூர்‌

கூற்றத்து அகரம்‌ , . ௪ மூரான முடிமன்னதம்பிரான்‌ சருப்‌
பேதி மங்கலத்து முடும்பை சோமதேவப்‌ பட்டன்‌ [ம]கன்‌
கேசுவப்பட்டனேன்‌ தன்மதானப்‌ பிரமாண இசை[வு] திட்டு
குடுத்த பரி[சா] . . மகன்‌ஆண்டான்‌ . . னைக்கும்‌
இவன்‌ தம்பி நம்பிப்பிள்ளைக்கும்‌ [நன்றாக வைய்காசி [வஸ]
ந்தன்‌ ப. . [எழு]ந்தருள உடையார்‌ திருக்கச்சினமுடைய
நாயனாற்குத்‌ திருகாமத்துக்‌ காணியாக என்‌ காணியான
நிலத்துக்குடுத்த ஸ்ரீலுமிவதிக்கு கிழக்கு குலோத்துங்க
சோழன்‌ வாய்க்காலுக்கு தெற்கு முதற்‌ கண்ணாற்று முதற்‌
சதி[ரத்து] மேற்கடைய கொட்டகாரச்‌ செய்யென்று பேர்‌
கூவப்பட்ட திடல்‌ உள்ப்பட பெரும்படி ௫ மாம இக்‌
கண்ணாற்று மூன்றாஞ்‌ சதிரத்துக்கு கிழக்க செம்போனோடை
குழிந்த குளமும்‌ திடலும்‌ உள்பட்ட
ன்‌ சும்‌ இக்கண்ணா . . [ற்றுக்குத்‌] . [தெற்கும்‌] : . மே . . னொன்று
ஆக ௫” விரிவின்படி ௫ , . ஆக நிலம்‌ வேலியும்‌ அருமொழி

டக

தெவ வளநாட்டு. . ருப்பூர்‌ வகையில்‌ பந்தி அகரமான [குலோ
துங்க சோழச்‌ சருப்பேதி மதிமங்கலத்து பிடாகைக்‌ இரம ,
ழன்‌[நில]த்து என்காணியான நிலத்து திருநாமத்துக்‌ காணி
யாகக்‌ குடுத்த நிலத்துக்கு வடபாற்கெல்லை ராஜராஜ பேராற்
றுக்கு தெற்கு தழும்பன்வதிக்கு வடக்கு உதை[யன்‌ காணிக்கு
தென்கரை சென்னெலடி ௫ ௨௰ம்‌ இவ்வதிக்கு கிழக்கு
கோயிலார்‌ கம்பவா . , கழ . . காடவதரையன்‌ பற்றென்று
பேர்‌ சொல்லப்பட்ட ௫-கால்‌ இதில்‌ மேற்கடைய கோமடத்‌[து]
[ச]ன்னையபட்டன்‌ ௫ ௯ம்‌ நீக்கி [இ]தன்‌ கிழக்கு ௫ ௯ம்‌
இந்த தழும்பன்வதிக்கும்‌ மேற்கு சந்தன மாலைக்குத்‌ தெற்கு
ஊர்‌ வெட்டியான்‌ குடிஇருப்புப்‌ புங்கங்காலுக்கு வடக்கு
தட்டான்காலென்று பேர்‌ கூவப்பட்ட இடலும்‌ குளமும்‌ உள்ப்‌
பட்ட௫ வரம்‌ ஆக ௫ ௯ீ.. ,ஐமஆக௫ 3 ௫ம்‌ இந்‌
நிலம்‌ ஒன்‌ றரையே நாலு மா முக்காணியும்‌ வைய்காசி வஸன்‌ தன்‌
படிஎழுன்‌ தருள தன்மதானமாக குடுத்தேன்‌ உடையார்‌

கச்சின முடைய நாயனார்‌ கோயில்‌ ஆதிசண்டேபரர தே . . கேசுவ

பட்டனேன்‌ இந்நிலம்‌ ஒன்றரையே நாலுமா முக்காணிக்கும்‌
௨... வேணுமென்ற பேர்தாம்‌ பிரமாணம்‌ [பண்‌்]ணிக்‌
குடுக்கக்‌ கட[வேலு]கவும்‌ பிரமாணம்‌ பண்ணிக்‌ குடுத்‌
தி[லே]னாகில்‌ இப்பிரமாண இ[ரைசவுதிட்டே பிராமண

மாவதாகவும்‌ இந்நில. . ..... ங்களும்‌ இழ்நோக்கின
ணெறுகளும்‌ பொதுவும்‌ போதாதி பாகமும்‌ கார்யங்களும்‌
இந்நி . . . ங்களு(ம்‌) கீழ்‌ நோக்கின கிணறுகளும்‌ மற்றும்‌
எப்பேர்ப்பட்ட உரிமைகளும்‌ உட்பட தன்மதானப்‌

பிராமணம்‌ [இசைவு] தட்டுக்‌ [குடுத்தேன்‌ உடையார்‌
திருக்கச்சினமுடைய நாயனார்‌ கோயில்‌ ஆதிசண்டேயர
தேவர்கன்மிகளுக்கு முடும்பை சோமதேவபட்டன்‌ [மகன்‌]
கேசுவபட்டனேன்‌ இப்படி ஸம்மதித்து இந்நிலம்‌ ஒன்றரை
நாலுமாமுக்காணியும்‌ திருநாமத்துக்‌ காணியாக குடுத்தமைய்க்கு
இவை முடும்பைய்‌ கேசுவபட்டன்‌ எழுத்து இப்படிக்கு இவை
நாராயணபட்டன்‌ எழுத்து இப்படி அறிவேன்‌ சிற்றமூருடை
யான்‌ விட . , ப்‌ பெருமானேன்‌ [இப்ப]டி அறிவேன்‌ இற்று
மூருடையான்‌ அரையன்‌ அம்மை அப்பனேன்‌. இப்படி
அறிவேன்‌ சிற்[றுமூுருடையான்‌ கம்பிக்காதனேன்‌ [இ]ப்படி
அறிவேன்‌ [பு[ரோசைக்குடையான்‌ [ராய]விடங்கப்‌ பெரு
மானேன்‌ இப்படி அறிவேன்‌ முன்னியூரூடையான்‌
அழ[கிய தி]ருச்சிற்றம்பலமுடையானேன்‌.

படி அறிவேன்‌ காங்கார்‌ . . . னேன்‌ பொன்னம்பல பேரை
யனேன்‌ இப்படி அறிவேன்‌ இருவெண்காடு பட்டனேன்‌
இப்படி அறிவேன்‌ இ/[ற்ற/ஹர்‌ காழிகற்பகன்‌ திருமடத்து
சோமனாத தேவன்‌ எழுத்து,

மாதா [கேய]வதே மேட. ஜமகாடு , . . ஹாரிணே |
கசிவாக ரய மேவாய கெ, , . யம ௨வாதேோகேரண தாய(வேம , , .

௯0 @ xia 1] (em | அ கு. இன ட வ இத தன ஆ 5 த்‌ 1 ன்‌ எ தபர்‌ இரை ௭ ௪ டம்‌ ௨௪/௯1]

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌:

14

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : —
வட்டம்‌ : திருத்துறைபீபூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : —
ஊர்‌ : கச்சனம்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை 156 of 1926
[] ப மி ௬
எழுத்து தமிழ முன்‌ பதிப்பு : ல
அரசு 2: சோழர்‌
மன்னன்‌ : இராஜராஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெக்டு 1 ந
எண்‌ J

On the base of the South wall of the Konguvanesvaraswami
shrine in the Kachinhesvara temple -- caola—lIribhuvanachakravartin
Rajarajadeva— Tamil.

Registers an agreement given by three priests to burn a
perpetual lamp in the temple for the amount of 50 Kasu received by
them from--Aranyan-Atkondan, the headman of Peru . . . ...

கச்சனமுடைய நாயனார்‌ கோயிலில்‌ உள்ள கொங்குவனேஸ்வரஸ்வாமி
கருவறையின்‌ தென்புற அதிட்டானத்தில்‌ உள்ளது. சோழர்‌-திரிபுவன சக்கரவர்த்தி
கள்‌- இராஜராஜ தவர்‌- தமிழ்‌.

பெரு . . . . என்ற ஊரின்‌ தலைவனான அரையன்‌ ஆட்கொண்டான்‌ என்பவ
னிடமிருந்து மூன்று மாஹேஸ்வரர்கள்‌ ஐம்பது காசு பெற்றுக்கொண்டு ஒரு துந்தா
விளக்கு எரிப்பதற்குச்‌ செய்து கொண்ட ஒப்பந்தத்தைக்‌ கூறுகிறது.

க உயகய ய பவம்‌ வலயம்‌ அபயா யவை ட அல பப ய பகல்‌ வை வல. வல வகு
-

இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌

த்‌, றநா, தொ, ஆய்வுத்துறை கதெர்டர்‌ எண்‌:

15

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு: 6- ஆம்‌ ஆண்டு
வம்உூம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : தி.பி, 12, 13-ஆம்‌
ஊர்‌ ; கச்சனம்‌ த 0 டு தாக்ருண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்‌
மொழி - தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை 157 of 1926
எழுத்து : தமிழ்‌ : ட
முன்‌ பதிப்பு : —
அரச : சோழர்‌

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 6

மன்னன்‌ : குலோத்துங்கசோழன்‌
எண்‌ ]

On the base of the South wall of the Konguvanesvarasvami shrine
in the Kachinhesvarasvami temple — Chola — Tribhuvanachakravartin
Kulottunga Choladeva — oth year— Tamil.

Registers a gift of a sum of money by a certain lady annadana
Nangai, from the interest on which a Twilight lamp had to be burnt in
the temple.

கச்சினமுடைய நாயனார்‌ கோயிலில்‌ உள்ள கொங்குவனைஸ்வரஸ்வாமி
கருவறையின்‌ தென்புற அதிட்டானத்தில்‌ உள்ளது. சோழர்‌ -- இரிபுவனச்சக்கர
வர்த்திகள்‌ குலோக்துங்கசோழ தேவர்‌ - 6-.ஆம்‌ ஆண்டு - தமிழ்‌.

அன்னதானநங்கை என்பவள்‌ கோயிலுக்குத்‌ தானமாகக்‌ கொடுத்த பணத்திற்கு
வரும்‌ பொலிசையால்‌ ஒரு சந்தி விளக்கு எரிக்கச்‌ செய்த செய்தி காணப்படுகிறது.

இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த. றா. அதா. ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை

வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி
ஊர்‌ : கச்சனம்‌

மொழி ? தமிழ்‌

எழுத்து: தமிழ்‌
அரசு : சோழர்‌

மன்னன்‌ : விக்ரெமசோழன்‌

தொடர்‌ எண்‌: -

16

ஆட்சி ஆண்டு 12-ஆம்‌ ஆண்டு
வரலாற்று ஆண்டு : கி. பி. 1130-ஆம்‌
தூற்றாண்டு

இத்தியக்‌ கல்வெட்டு

\
௮ ்‌ 158 ௦8 1926

முன்‌ பதிப்பு : —
ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 7

On the base of the south and east walls of the Konguvanesvara-
swami shrine in the Kachinhesvarasvami temple — chola - Tribhuvana-
chakravartin Vikramacholadeva — 12th year—Tamil.

Cives a list of the lands belonging to the temple in different
villages. Refers to the 40th year of Periyadevar Kulottunga - Choladeva.

கச்சனமுடைய

நாயனார்‌ கோயிலில்‌ உள்ள கொங்குவனேஸ்வரஸ்வாமி

கருவறையின்‌ தென்‌ கழ்புறங்களில்‌ உள்ள அதிட்டானத்தில்‌ உள்ளது. - சோழர்‌

- 12-ஆம்‌ ஆண்டு-- தமிழ்‌,

பல்வேறு இடங்களில்‌ உள்ள கோயில்‌ நிலங்களைப்‌ பற்றி வரிசையாகக்‌ கூறப்‌
பட்டிருக்கிறது. பெரியதேவரான குலோத்துங்கச்‌ சோழதேவரின்‌ 40-ஆம்‌ ஆண்டு

கு றிப்பிடப்படுகி மது.

இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த்‌. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: _-

17

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : ற
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : 12-ஆம்‌ நூற்றாண்டு
ஊர்‌ : கச்சனம்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |

மொழி; தமிழ்‌ அண்டு அறிக்கை | 199 ௦1 1926
எழுத்து : தமிழ்‌

முன்‌ பதிப்பு : ன
அரசு 2 சோழர்‌
மன்னன்‌ : இரண்டாம்‌ இராஜாதிராஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 8

On the base of the south, east and north walls of the Kongu
vanes-varasvami shrine in the Kachinhesvarasvami temple — chola-
Tribhuvanachakravartin Rajadhiraja deva Il... . Kanni, ba
Sunday, dvadasi, Makha - Tamil.

stones out of order. Begins with the Introduction etc. Registers
an agreement by the Sivabrahmanas of the temple to burn a perpetual
lamp before the God at Tirukachchanam in Arvalak-kurram, a division
of Rajendrasola-Valanadu, ior the 100 Kasu received by them from a
certain individual.

சுச்சனமுடைய நாயனார்‌ கோயில்‌ கொங்குவனேஸ்வரசாமி சன்னதியின்‌
தெற்கு, கிழக்கு, வடக்குச்‌ சுவர்களின்‌ அதிஷ்டானங்களில்‌ உள்ளது. கன்னி -
துவாதசி - ஞாயிற்றுக்கிழமை - மகம்‌ - தமிழ்‌.

கல்வெட்டுச்‌ சிதைந்துள்ளது. ராஜேந்திரசோழ வளதாட்டு, ஆர்வலக்‌
கூற்றத்துத்‌ திருக்கச்சனத்துக்‌ கோயில்‌ சவப்பிராமணர்கள்‌ தனியார்‌ ஒருவரிட
மிருந்து 100 காசினைப்‌ பெற்றுக்‌ கொண்டு இறைவனுக்கு ஒரு நொந்தாவிளக்கு
எரிக்கச்‌ சம்மதித்த செய்தி காணப்படுகிறது.

இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை

வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி
ஊர்‌ : கச்சனம்‌

மொழி: தமிழ்‌

எழுத்து: தமிழ்‌

அரசு : சோழர்‌

மன்னன்‌ : குலோத்துங்கசோழன்‌

ர்‌

ஆண்டு அறிக்கை :

தொடர்‌ எண்‌: -

ஆட்சி ஆண்டு : 4-ஆம்‌ ஆண்டு

வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 12, 19-ஆம்‌
நூற்றாண்டு

இந்தியக்‌ | 160 of 1926

முன்‌ பதிப்பு? ௮ 5
ஊர்ச்‌ கல்வெட்டு ] 9

On the base of the north wall of the Konguvanesvarasvamli shrine
in the Kachinhesvarasvami temple — chola — Triphuvanachakravartin

Kulottunga — 4th year — Tamil.

Registers another agreement by the Sivabrahmanas to burn a
perpetual lamp before the god, by turns, for the 100 Kasu received
by them from the accountant of the temple.

கச்னெமுடைய நாயனார்‌

கோயில்‌, கொங்குவனேஸ்வரசுவாமி சன்னதி

வடக்குச்‌ சுவரின்‌ அதிஷ்டானப்‌ பகுதியில்‌ உள்ளது. சோழர்‌ -- திரிபுவன
சக்கரவர்த்தி குலோத்துங்கசோழதேவர்‌ -- 4-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டு -- தமிழ்‌.

ிவப்பிராமணர்கள்‌ கோயிற்கணக்கரிடமிருந்து 100 காசினைப்‌ பெற்றுக்‌
கொண்டு இறைவனுக்கு நொந்தாவிளக்கு எரிப்பதற்கு ஒத்துக்‌ கொண்ட

செய்தியைத்‌ தருகிறது.

டா cc
இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை - தொடர்‌ எண்‌ : --

13

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 4-ஆம்‌ ஆண்டு
ஊர்‌ 2 கச்சனம்‌ \ நூற்றாண்டு
்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை : i 161 of 1926
எழுத்து : தமிழ்‌

்‌ முன்‌ பதிப்பு : ப
அரசு 2 சோழர்‌
மன்னன்‌ : குலோத்துங்கசோழன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 10

எண்‌

On the base of the north wall of the Konguvanesvarasvami shrine
in the Kachinhesvarasvami temple — Chola Tribhuvanachakravarten
Kulottunga choladeva — 4th year — Tamil.

Ends of lines 1 - 4 are lost. Registers a similar agreement to
burn a lamp for the amount received from Tillainayakan - Aludaiyan of
Ariyalur.

கச்சினமுடைய நாயனார்‌ கோயில்‌, கொங்குவனேஸ்வரர்‌ சன்னதி வடக்குச்‌
சுவரின்‌ அதிஷ்டானத்தில்‌ உள்ளது. சோழர்‌ -- திரிபுவன சக்கரவர்த்தி குலோத்துங்க
சோழதேவர்‌ -- 4-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டு -- தமிழ்‌.

முதல்‌ நான்கு வரிகளின்‌ இறுதி காணப்படவில்லை, அரியலூர்‌ ஆளுடையான்‌
இல்லை நாயகன்‌ என்பவரிடமிருந்து பணம்‌ பெற்றுக்‌ கொண்டு இறைவனுக்கு
விளக்கெரிக்க ஒப்புக்‌ கொண்டதைக்‌ தெரிவிக்கிறது.

னி

அடகுக்‌ டை கடா

இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

/

த, நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

20

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 40-அம்‌ ஆண்டு
வக்கம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டி : கி.பி, 1218
ஊர்‌ : கச்சனம்‌ இந்தியக்‌ கல்‌ தடி

ந்தியக்‌ கல்வெட்டு !
மொழி : தமிழ்‌ ராடு அக்க 162 of 1926
எழுத்து ண: தமிழ்‌ , ன

முன்‌ பதிப்பு : _—

அரசு : சோழர்‌

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 1 11

மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ குலோத்துங்கன்‌
எண்‌ J

On the base of the north wall of the Konguvanesvarami shrine in
the Kachinhesvara temple -- chola -- Tribhuvanachakravartin Tribhuvana-
viradeva, ‘who having taken Mudura, Ilam (Ceylon), Karuvur, and the
crowned head of the Pandya, was pleasen to perform the anointment of
Victors -- 40th year Mithuna, su, ashtami, Wednesday, Hasta - Tamil.

Another agreement by the Sivabrahrnanas to burn a lamp before
the god for 2200 Kasu recevied by them from a resident of Kachchanam
named Nilappadi - Udaiyan Avaiyampukkan Sivandavanapperuman.

கச்சனமுடைய நாயனார்‌ கோயில்‌, கொங்குவனேஸ்வரசாமி சன்னதி வடக்குச்‌
சுவரின்‌ அதிஷ்டானத்திலுள்ளது. -- சோழர்‌ -- திரிபுவனசக்கரவர்த்தி மதுரையும்‌,
ஈழமும்‌, கருவூரும்‌ பாண்டியன்‌ முடித்தலையும்‌ கொண்ட திரிபுவனவீரதேவர்‌ --
40-ஆம்‌ ஆட்சி ஆண்டு -- மிதுனம்‌, அஷ்டமி, புதன்‌ கிழமை, ஹஸ்தம்‌ - தமிழ்‌,

கச்சனத்தைச்‌ சேர்ந்த நிலப்படி உடையான்‌ சிவந்தவனப்பெருமான்‌ என்பவ
ரிடமிருந்து 2,800 காசுகளைப்‌ பெற்றுக்‌ கொண்டு சவப்பிராமணர்கள்‌ இறைவனுக்கு
விளக்கு எரிக்க ஒப்புக்கொண்ட செய்தி உள்ளது.

இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 59

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
ரசு -

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு ச

இடம்‌ :

21

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு: ன தப
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ, பி. 15, 16-ஆம்‌
கள்ளிமேடு நூற்றாண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ட
தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு : ட
ள்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |

வேதபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ மேற்குப்புறக்‌ குமுதத்தில்‌ உள்ளது.

மிகவும்‌ சிதைந்த நிலையிலுள்ள இத்துண்டுக்‌ கல்வெட்டிலிருந்து எந்த விவரமும்‌

தெரிந்து கொள்ளமுடியவில்லை.

ம்‌.
1 ட... , வருஷ[ம்‌] .னா .. . . . புரட்டாசி [ச]தயத்னாற்‌ த.ர்‌ நய
௨யித்த. ,...; யித்த...... [உ;]வ . த்தில்‌ நிற்‌. .
கொல்ல வன பி்‌ ச . . நி[ச]தம்‌ பம
2 சமனாகத்த[ாள்‌] உருமா தென்‌] நடாத்தி குணயம்‌ பேரய்யரா
. ர்வ்வ , பட்ட . . ௨.௨௨. ரண...
Il
வேதபுரீஸ்வரர்‌ கோயிலில்‌ தென்புறக்‌ குமுதத்தில்‌ உள்ளது
1 [ல] வருஷ அற்பசி . . . . அவிட்ட நக்ஷ்சி , . த்தில்‌
டல்‌ நல்லூரில்‌ ௪. . . . பரி, . நீந...

2 றக .லோ.அ௮அ .. கரால்‌ வருணகுலாதி .. . ர்‌. கண்டு

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : [976 / 58

22

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : த
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 12-ஆம்‌
காசியாப்பட்டினம்‌ தாத்ருண்டு
தமிழ்‌ இந்தியக்‌ 7

ஆண்டு அறிக்கை :
தமிழ்‌

முன்‌ பதிப்பு : —
பாண்டியர்‌

ணன்‌ த ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

]
்‌ ர்‌ 1
எண்‌
சிவன்‌ கோயில்‌ அதிட்டானத்தில்‌ உள்ளது,

கல்வெட்டில்‌ நான்கு துண்டுகள்‌ உள்ளன. முதல்‌ துண்டில்‌ மகேஸ்வரபூசைக்கு
நிலம்‌ அளித்த செய்தி குறிப்பிடுகிறது.

I
1 ஹி ஸ்ரீ கோமாறபன்மர்‌ திரிபுவன. ..,. ௨, ௨௨௨ பூசைக்கு
விலைப்பொருள்‌ கொண்டு இறைவன்‌ பொ[ர௬]ளும்‌ இறு . . . -
2 மாஹேச்சுர பூசைக்குத்‌ திருச்சூலத்தாப . . . [நி] யொடு பண்ணிக்‌
குடுத்தோம்‌ முதலியார்‌ கூத்தராம வீதி போந்த்‌ . .... .
J . . ௨டிமாணம்‌ பண்ணிக்‌ குடுத்தேன்‌ முதலியார்‌ .....
து இப்படி அறிவேன்‌ எதிரில்சோழச்செம்பிய[கிரையனேன்‌

11 |
1 ஸ்வஸ்திஸ்ீ குற்ற . . . னி முழுதுடைய வளநாட்டு ...டு ௭.
2 டிசைக்கும பற்ற . . . . க்கு வடக்கும்‌ மேல்பார்கெல்லை .
ம இல்கிழர்‌ இத்‌ . . .
111
1 ..... படு வ மாணப்‌ படியே இறுத்து .. .
IV
1 . . ண்டக்‌ கோன்‌ . . .

. காடு பாடிக்கோன்‌ தந்2ஒ

ந டி

௪ சவ ர்ள்‌ 5, ௮

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976 / 60

மாவட்டம்‌ 7
வட்டம்‌ 2
ர்‌ :
மொழி:
எழுத்து :
அரச :
மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புறை :

கல்வெடடு :

23

௩

தஞ்சை ஆல்‌ ஆண்டு : 2-ஆம்‌ ஆண்டு
இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு 2? சி.பி. 11-ஆம்‌
சீரக்களூர்‌ நூற்றாண்டு

மிட்‌ இத்தியக்‌ கல்வெட்டு
எப்‌ ஆண்டு அறிக்கை ஞு

மிட்‌
ட்‌ ்‌்‌ மூன்‌ பதிப்பு : —

சாழர்‌
இராஜகேசரிபன் மர்‌ அ சல்வெட்டு ர

எண்‌

அகஸ்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ தென்புற ஜகதி,

ராஜகேசரிவர்மனின்‌ 2-ஆவது ஆட்சியாண்டில்‌ அகஸ்தீஸ்வரர்‌ கோயிலுக்குத்‌
திருநுந்தாவிளக்கு எரிப்பதற்கு நிலதானம்‌ வழங்கப்பட்ட செய்தி கூறப்பட்டிருக்‌
கிறது.

1 [கோ]விராசகேசரி பன்மர்கு யாண்டு ௨-அவது . டட
ண்பன்‌ அல்‌ அல ல்ல அலை ண்‌ ரல்‌ வேளத்து ,....... ௨... . கெல்லை
யிலுமகப்பட்ட நிலம்‌ இரண்டுமா முக்காணிச்‌ சின்னய

2 க்கும்‌ . , . ண்ட கழிய்‌ இவளம்‌ ஃ .......... ௨... ளி
அம தாசிக;(வ)வற்லி . ருக்காகத்‌ திருநெ[ா] . , . . ண்டு
இந்தொந்தாவிளக்கு எரிக்க கடவார்‌ இமீகோயிலுடையா

2 தாத அ! தரல, எலல ட எப எல்‌ இ வட்டத்‌ த அகத அல்‌ க உ ல
டத்திற்‌ , ம்மா. .... .. ாத்திம்‌ . . யன்‌ க மனைக்கும்‌ ஓட
முடையான்‌ மனை , , . .ன்‌ கொண்டு சஷராரி தவரை . இறுக்க
கடவர்‌ ரிக்குல£ப

4 . கிழக்குத்‌ தெந்பாற்க்கெல்லை உட்டிவைரயர்‌ . . . . . .....
௨ன்‌ வெலா , னா . . . , நிலத்துக்‌ கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை

கரைக்கு . . . . யார்‌ இது பள்ஹேற ஈட

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976] 6

24

மாவட்டம்‌ ₹ தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு: : 10-ஆம்‌ ஆண்டி
வட்டம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 11-ஆம்‌
ஊர்‌ : தீரக்க ப ர்‌... RE
த டன்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு [4 ன
மொழி: தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ]
எழுத்து : தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : —
அரசு : சோழர்‌
்‌ 1] க
மன்னன்‌ : இராஜகேசரிபன்‌ மர்‌ வ்‌ L 2
இடம்‌ : அகஸ்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ தென்புறப்‌ பட்டியில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை : ஒரைக்கொள்ளூர்‌ ஊர்ச்‌ சபையினர்‌ எடுத்த ஒரு முடிவுக்குக்‌ கையொப்பமிட்டுக்‌
கொடுத்திருக்கன்றனர்‌. 875 கலநெல்‌, கழஞ்சுப்‌ பொன்‌ ஆகியவை பெற்றுக்‌
கொண்டிருத்தல்‌ வேண்டும்‌. அவர்கள்‌ எடுத்த முடிவோ, செய்த செயலோ
தெரிந்து கொள்ள இயலாத வகையில்‌ கல்வெட்டின்‌ பிற வரிகள்‌ கிடைக்க
வில்லை,

கல்வெட்டு :

1 [க]ாவிராஜகேஸமி [பலக்கு] யாண்டு ய ஆஃ
, , வடஹூேயம்‌ கீரைக்கள்ளூர்‌ வலையோம்‌ கைய்யெழுத்து
இன்னாட்டு , . . . . . குல[தீ]பமங்கல . . ௨.௨ உ.

டன்ன கையால்‌ யாங்கள்‌ கொண்டு கடவ காசின்நால்‌ இன்று
விற்ற அடகத்தால்‌ கடவிய நெல்‌ எண்ணூற்று எழு [ப]த்து
ஐங்கலமும்‌ , . . ௨௨௨.௨ ன்[ப]வரின்‌ , . . ல்‌ வரை.
த்த . , ற்று. பதின்‌ கழந்து பொன்க்கும்‌

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌: |976/ 62

20

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு 2-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி, 1021
ஊர்‌ : ரேக்களூர்‌
இத்‌ தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ] னு
எழுத்து 2 தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : —
& த
அரசு : சோழர்‌ அர்க்‌ கல்வெட்டு \ A
மன்னன்‌ : முதலாம்‌ ஸ்ரீராஜாதிரா ஜன்‌ எண்‌ ]
இடம்‌ 2 அகஸ்தீஸ்வரர்‌ கோயிற்‌ கருவறை தென்புறச்‌ சுவரிலும்‌, அதிஷ்டானத்தலும்‌
உள்ளது.
குறிப்புரை : கோயிலின்‌ 30-வட்டத்துக்‌ காணியுடைய சிவப்பிராமணர்கள்‌, திருவாலி
பட்டனிடம்‌ 15 காசு பெற்று, பிள்ளையாருக்கு ஏதோ செய்ய ஒப்புக்‌ கொண்ட
செய்தி உள்ளது, முடிவு பெறாத கல்வெட்டு.
கல்வெட்டு :
1 வாஹிஸ்ரீ இரி 18 ணியுடை
2 புவனச்ச 19 ய சிவபிராம
9 க்கரவத்தி 20 ணரோம்‌ வே
4 கள்‌ ஸ்ரீ ராஜா 21 ரூர்‌ பாரத்வா
த்‌ திராஜமேவற்‌ 22 கம்ப
6 கு யாண்டு ௩ 23 சதுர்வேதி
ள்‌ வது ராஜே 24 இருவாலி ப
8 சோழவள நா 25 ட்டன்‌ பக்க
9 ட்டு ஆர்வல 26 ல்‌ நாங்கள்‌
10 க்‌ கூற்றத்து 27 கொண்ட கா
11 ஸைஹூெயம்‌ 28 சு மரு இக்கா
[2 குலதீபமங்‌ 29 சு பதிநஞ்‌
72 கலத்து திருவ 30 சும்‌ கொண்‌
14 தித்த ஈர 31 டு பிள்ளை
15 முடையார்‌ 22 யார்‌ கோயி
16 கோயிலில்‌ ௩[௰] சிர்‌ அம்‌, 2
17 வட்டத்து கா

ட - ட டட ட கலை. 2. பவ்ய பெயயய்‌ ல ட பட அவயவம்‌.

24.88 வரிகள்‌ அதிஷ்டானத்தில்‌ உள்ளான.

டட

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ 2
ஊர்‌ ;
மொழி :
எழுத்து :
அரசு £

மனனன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

நவம்‌ ஷ்ஷ்‌ ம்‌ ய
தே டக ஷ்‌

ல. 6073 ஐ எவ ஷே வ

தொடர்‌ எண்‌:

19761 63

20

5-ஆம்‌ ஆண்டு
கி.பி, 10-ஆம்‌
நூற்றாண்டு

ட _—

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு :
திருத்துறைகிபூண்டி வரலாற்று ஆண்டு :
தீரக்களூர்‌
த இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
தமிழ ஆண்டு அறிக்கை
மிட்‌
அண்டத்‌ மூன்‌ பதிப்பு :
சோழர்‌
கோப்பரகேகசரிபன்மரா்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 4

எண்‌

அகஸ்‌ £ஸ்வரர்‌ கோயில்‌ தென்புறச்‌ சுவர்‌.

குலதீபமஙகலத்து அகஸ்தீஸ்வரர்‌ கோயிலைச்‌ சேர்ந்த சந்திரசேகரனும்‌ காருயில்‌
தாயனும்‌, அதே ஊரைச்‌ சேர்ந்த : வேதின்ன அச்சன்‌ காங்கேயன்‌ ' என்பவனிட்‌
மிருந்து பொன்னைப்‌ பெற்றுக்‌ கொண்டு இருநுந்தா விளக்கெரிக்கச்‌ சம்மதித்த

செய்தி காணப்படுகிறது.

கோப்பரகேசரி வ£-£க்கு
யாண்டு ௫ தாவது ஆர்வ
லக்‌ கூற்றத்து வர ஹூ
யம்‌ குலதீபமங்கலத்து
த்திருக்கோயில்‌ உடைய
யோம்‌ காமக்காணித்தாய 7
ன்‌ ஐஷ,சேகரன்னும்‌ பார
தாயன்‌ காறாயில்‌ தாயனு

ம்‌ இவ்விருவோம்‌ இவ்வூர்‌ வே
[2]ன்ன ஆச்சன்‌ காங்கேயன்‌
னிடைய்ப்‌ பொன்க்கொண்
டு அரா ,

த்தவன . .

14
15
16
17
18
19
20
al
22
23
24
22

அந்திப . .
வர்றெ .
மரை . .
கெகெய்‌ பொது
வரா இ(த்‌)தவல்‌
தேவர்க்கு எரி
ப்போமா
னாம்‌ இவ்வி
ருவோம்‌ இவ்‌
விளக்கு பன்‌
மா[ஹே]

ர [கை].

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌ :

1976 | 64

2

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 2-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 10-ஆம்‌
ஊர்‌ : ரக்களூர்‌ நூற்றாண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி: தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ன்‌
எழுத்து : தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு : ன
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : கோய்பரகேசரிபன்மர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 1 5
எண்‌
)
இடம்‌ : அகஸ்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ தென்புறச்‌ சுவர்‌.
குறிப்புரை : ஆதித்தேஸ்வரத்து மகாதேவருக்கு, புறங்கரம்பை நாட்டுக்குழலூர்‌ குழத்தூரு
கையான்‌ என்பவன்‌, 'ஸ்ரீபரமேஸ்வரன்‌ திருநந்தவனம்‌, என்ற பெயரில்‌ நந்தவனம்‌
அமைத்த செய்தி கூறப்பட்டுள்ளது. அதற்கென அவன்‌ வாங்கிய நிலத்திற்கு
எல்லைகளும்‌ கூறப்பட்டுள்ளன. நங்கை வாய்க்கால்‌, நிதிமிந்திர வாய்க்கால்‌
ஆகிய பெயர்கள்‌ எல்லைகளாகக்‌ குறிக்கப்படுகன்‌ றன. ஆர்வலக்‌ கூற்றத்து
பிரம்மதேயமாகக்‌ குலதீபமங்கலம்‌ குறிக்கப்படுகிறது.
கல்வெட்டு :

1 ஹஹிஸ்ரீ பாண்டியந்‌
தலைகொண்ட கோப்ப[ர]
2 கேசரிபத்க்கு யாண்டு ௨
ஆவ[து]
4 [ஆர்வல/க்கூற்றத்து
பஹ டெ [யம்‌ குல]
5 [தீ]ப மங்கலத்து . . .
6 இஷர்‌ ஆரிதாயரத்து 8ஹ[]
7 தேவர்க்கு புறங்கரம்பை நா
8 ட்டுக்‌ குழலூர்க்‌ கு[ழத்‌]தாரு
9 டையார்‌ ஸ்ரீபரமேயர , . .

10 செவர்க்கு செய்த இரு . வ

2. “ஆச்டு ல்க ஸ்ப ம

12 மேபரரநென்னும்‌ திரு [நந்த]

18 வாநம்‌ இறை[த்]து திருப்‌
[பள்ளித்‌]

14 தாமம்‌ பறித்து . . ரை ரா

15
16
17
18
19
40
21
22
22
24

29

26
21
28
29
20

. பரமேறரர்‌ காண விலை
கொண்டு குடுத்‌[தோம்‌] இக்குல£ப
மங்கலத்து தென்கரை மாகாணி மு
கத்து அரைக்காலுக்கு கீழ்‌ பாற்‌

. குங்‌ . . விணா
த்துக்கு மேற்க்கும்‌ தென்பாற்‌ கெ
ல்லை நங்கை வாக்காலுக்கு வட
க்கும்‌ மேல்பாற்கெல்லை பர
[தா]யன்‌ ஞானத்துணை கேசுவன்‌
ஆள்கின்ற நிலத்துக்குக்‌ கிழக்கு
ம்‌ வடபாற்கெல்லை நிதிமிர,வ[£]
[க]காலுக்கு தெற்கும்‌ இவ்விசை
தபெ(ர௬) நான்கெல்லையில்லகப்ப
ட்ட நிலம்‌ அரைக்கால்ச்‌ செய்யு

நாலி ..

இட்‌ இ அப. த தரு த கி

த வ இ த ட கட

கடட கட டட சு டட உ

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌: 1976/65

20

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 9-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி, 1021
ஊர்‌ : வீரக்களூர்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை :
எழுத்து: தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு : ன
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : முதலாம்‌ ராஜா திரா ஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெய்டு | 6
எண்‌
இடம்‌ ; அகஸ்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ தென்புறச்‌ சுவர்‌,

குறிப்புரை : கல்வெட்டு முற்றுப்‌ பெறவில்லை, இராம தேவபடீடன்‌ என்பான்‌ அகத்தீஸ்வர

முடைய நாயனார்க்கு
கொள்ளலாம்‌.

கல்வெ। டி க்‌

ஸ்வஸ்தி ஸ்ரீ
அரபுவன
ச்சக்கரவத்‌
திகள்‌ ஸ்ரீரா
ஜாதிராஜ தே
வற்கு யாண்‌
டு ௩ வது ரா
ஜே; சோழ
வளநாட்டு ஆ
[ர்‌]வலக்‌ கூற்றது
. வெரஹூடேய
ம்‌ ஆர்வலத்து

பல ௫ ௩3 நே டெ; டே (௫ வ

hd ட ஷ்‌
மறு வ ஜெ

ஏதோ கொடை கொடுத்ததைக்‌ குறிப்பதாகக்‌

12 செம்புறை

14 தேவர்தன நில
15 னி ராமதேவ ப
16 ட்டநேன்‌ இன்‌
17 நாட்டு வரஹ்‌
18 ேயம்‌ குலஇப
19 மங்கலத்து தி
20. ருவாதித்தாப
21 முடைய நாய
22 நாற்கு காணி
23 யுடைய . .

த. தா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : |976/ 66

29

மாவட்டிம்‌! தஞ்சை ஆட்‌ ஆண்டு : வகை
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 10, 11-ஆம்‌
ஊர்‌ : கீரக்களூர்‌ தாதருண்டு
ரழி டிம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு பட
ஆண்டு அறிக்கை :
எழுத்து : தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு 2 —
வரச 2 3
மன்னன்‌ : வை ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 7
எண்‌
இடம்‌ 2 அகஸ்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கிழக்குச்‌ சுவர்‌.
குறிப்புரை : கல்வெட்டின்‌ தொடக்கம்‌ கிடைக்கவில்லை. குலதீபமங்கலத்துச்‌ சபையார்‌ அவ்வூ

ரில்‌ உள்ள வரிவிதிக்கப்படும்‌ எல்லா நிலங்களிலிருந்தும்‌ கிடைக்கும்‌ வரி, ஊர்‌
வாயிலில்‌ வசூலிக்கப்படும்‌ குடிமை, அந்தராயம்‌ போன்ற வரிகள்‌ ஆகியவற்றைக்‌
கொண்டு ஆனி மூலத்திருவிழாவின்‌ போது குறுணி நான்கு நாழி எண்ணை அட்டு
வதற்கு ஒப்புக்கொண்டமை இக்கல்வெட்டுப்‌ பகுதி மூலம்‌ அறியச்‌ கிடைக்‌

கின்றது.
கல்வெட்டு 2
1 நத கம்‌ 13 ண்டு வாச
2 ௨ னகலமு 14 லிற்‌ போந்த
2 மித்‌ தோட்டத்‌ 15 குடிமையும
4 து விலையோ 16 ற்று மெப்பே
5 லை யிரண்‌ 17 ற்பட்ட அந்த
6 டும்‌ ஸஹலெ 18 ராயமும்‌ ஸ
7 யொமே கொ 19 [ி]லயோம்‌
8 ண்டு இத்‌ே 20 [௪] ஷராசித;
9 தவரிவ்வூ எ. 21 வலிறுத்‌
10 ருறையிறு 22 து ஆட்டை
11 க்கவே நில 23 வட்டம்‌ ஆ
12 மல்லாங்கொ 24 னி மூலந்தி

25 ரு விழாவுக்‌
26 [கு] ஊரதிகா
27 ஈம்‌ அட்டு

28 விதான ௭

29 ண்ணை

30 குறுணி நா
31 னாழி இதற்‌
92 [றி]ம்பிற்‌ றாங்‌

94 கள்‌ வேண்‌

24
லல
26
7
26
20
40

டு களத்து [வே
ண்டு] பொன்‌
௨௨.௨. இறுத்‌
து முட்டிரட்டி
அட்டுவோமா

[னோம்‌ குலதப]

[மங்கலத்து ஸஊலெயயாம்‌ இது

பன்மாவே[ ற கை ]

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌ : 1976/67

30

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு? ல
வட்டம்‌ : இருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 10, 11-ஆம்‌

8 தீரச்‌ i நூற்றாண்டு
க்‌ மட்டத்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி 6 தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை று
எழுத்து : தமிழ்‌ முன்‌ பதிய்பு : —
அரக : சோழர்‌ |

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு
மன்னன்‌ : — நத 1 8
இடம்‌ : அகஸ்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கிழக்குச்‌ சுவர்‌.
குறிப்புரை : மன்னன்‌ பெயர்‌ காணப்படாத இக்கல்வெட்டு, இவ்வூர்‌ சபையார்‌, பொன்னைப்‌
பெற்றுக்‌ கொண்டு ஊர்‌ நிலத்தை, இறையிலியாக விற்றுக்‌ கொடுத்த
செய்தியைக்‌ கூறுகிறது,

கல்வெட்டு :
1 த ல 12 ட்டில்‌ ஸலையோல . . ரப்‌
2 . உ என்றும்‌ இறை .. , 13 த்து ஓஞ்கழஞ்சு பெரா]ின்‌
2 வைத்த நிலம்‌ அரைய்‌. . .. 14 ௨௨௨ டுத்து. ,
4 ணிக்‌ கீழ்‌ அரைய்‌ இ[ன்நில]ம்‌ 15 கழஞ்சு பொன்னும்‌ பூ. .
5 முன்‌ திரிகைக்‌ கீழ்‌ அரைய்‌ , ம 16 ற்ற பன்மாஹேமேர ,,.
6 யு மெலை. நக்கன்நிடைப்‌ ..ெ. 17 ப்‌ பெறுவதாகவும்‌ மன்று
7 [ம்‌] பொன்‌ கொண்டு அஷ 18 பாடு இறுத்தும்‌ இன்‌ நிலம்‌ இ

தித்தவற்‌
. [ஸாம த]மாக இறையிலி செய்‌
து குடுத்தோம்‌ குல பமங்‌

10 கலத்து வலையோம்‌ இ(ன்‌)னி

11 லம்‌ இதன்றென்று வை ..றைக

19 றையிலி செய்து குடுத்தோம்‌
20
21
22

குல? பமங்கலத்து வவெ
யோம்‌ இது பன்மாஹே

றா: ஈக்ஷை

ரர... ை்கல்‌ த

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெடடு :

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

1976 / 68

ol

தொடர்‌ எண்‌:

தஞ்சை ஆஃ ஆண்டு 2 3-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 10-ஆம்‌
கீரக்களூர்‌ வு
இத்இியக்‌ கல்வெட்டு ம
மி i ்‌ பல்‌
ன்‌ ஆண்டு அறிக்கை |
மி ௪
ண்ட்‌ மூன்‌ பதிய்பு : =
சோழர்‌
கோப்பரகேசரிபன்மர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 9

அகஸ்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறையின்‌ கிழக்குச்‌ சுவர்‌.

இக்கோயிலில்‌ பணி செய்யும்‌ ஒருவன்‌, கோயிலுக்குத்‌ தானமாக கொடுக்கப்‌
பட்ட காசுகளைப்‌ பெற்றுக்‌ கொண்டு அதற்கு பலிசையாக ஒரு சந்தி விளக்கு
வைப்பதாகச்‌ செய்து கொண்ட ஒப்பந்தத்தை இக்கல்வெட்டுக்‌ கூறுகிறது.

ம்‌ ர்வ
வட ரு சூ. ௦ ௦ இதில [த ௦, இனதது-௮) இன | - தது. ட இதத. ட. ந

த க வு
ஷ்‌ மே ம

ன்‌ தலைகொண்ட கோப்பரகேசரி பலக்கு
யாண்டு ௩ அவது ஆர்வலக கூற்றத்து
ஸஒசேயம்‌ குல£ப மங்கலத்து

ஸ்ரீ கோயில்லுடையான்‌ [பார]தாய
(னம்‌]பி[க்க] காறாயிலேன்‌ இவ்வூர்‌ உத
[க]ன்‌ ஆச்சன்‌ . . ருமர்‌ நாந்திகைய்‌
யித்தை வி... ற்று வத்தி. ௬
பகாப்பாணி . , எம்மில்லிசை

ஞ்து கொண்[ட] காசுக்கு பலிசை
[செகுத்து ஆதித்த ஈபரமுடை
யார்க்கு . ஊரி , . ஒரு வாஷி விளக்‌

உ ம்மரை நாள்‌ . , . போது ளரிப்‌
தாக இது பன்மாஷஹேபம மனைத

த, நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: |976/69.

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

02

2 தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1021
தீரக்களூர்‌

ன இந்தியக்‌ கல்வெட்டு i
தபல ஆண்டு அறிக்கை ]

றி »
தீயல்‌ முன்‌ பதிப்பு :
சோழர்‌

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ன்‌

முதலாம்‌ ராஜாதிராஜதேவர்‌

அகஸ்‌ தீஸ்வரர்‌ கோவில்‌ கிழக்குப்‌ யுறப்பட்டியில்‌ உள்ளது.

இக்கல்வெட்டில்‌ ஊர்‌ நத்தத்து இறையிலி மனைக்கு எல்லைகளாகச்‌ சில தெருக்கள்‌,
நிலம்‌ ஆகியவைகளும்‌ அவ்வாறு கூறப்படும்‌ நிலம்‌ மும்மாவரைக்கு அந்தராயம்‌
எனும்‌ வரி செலுத்துவது பற்றியும்‌ கூறப்படுகின்றன. யாரால்‌ எதற்குக்‌
கொழக்கப்பட்டது என்ற விவரங்களைத்‌ தெரிந்து கொள்ள இயலவில்லை
கல்வெட்டு முற்றுப்‌ பெறவில்லை.

1 [வூர்‌] ஹஹி ஸ்ரீ இரிபுவனச்‌ சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீ[ராஜாயி] ராஜ
தேவற்கு யாண்டு மூன்றாவது . . . . [இராஜே]*,;சோழ

2 வளநாட்டு ஆர்வலக்‌ கூற்றத்து ஸரஹுதேயம்‌ [குல$ப]மங்கலத்து
திருவாதித்தீரரமுடைய [நாய]நாற்கு

ச க்‌ ஒரைகொள்ளூ(ர்‌)ரில்‌ ஊர்நத்தத்து யிறையிலி மனை நடு[வி]ல்‌

தெருவுக்கு மேற்கும்‌ வ[ட/[தெருவுக்கு கிழக்கும்‌ . . மே

4 டல்‌ தெருவுக்கு கிழக்கும்‌ அகத்தியன்‌ நம்பிதாழி நாரணற்கரியான்‌
பட்டன்‌ மனைக்கு [வடக்கும்‌] நடுவுபட்ட நில

5 ன்‌ இருக்க[த]யுடையான்‌ பட்டன்‌ ஸ்ரீதனம்‌ பெற்றுடைய நிலத்து
[கி]கு கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை உட்சிறு வா

6 க்காலுக்கு தெற்கு ஆக விசைந்த பெருநான்கெல்லையுள்‌ நடுவு
பட்ட நிலன்‌ இரண்டு மாவும்‌ இதில்‌ தெற்‌

7 கடைய நிலம்‌ அரைமாவும்‌ ஆக நிலம்‌ மும்மாவரையும்‌ கொண்டு
அந்திராயம்‌ இறுத்து சதா திதவ

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/70

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

33

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு 9-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : சி.பி, 1021
கீரக்களூர்‌
இத்தியக்‌ கல்வெட்டு
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை
தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : —
த்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 1
முதலாம்‌ ராஜா திரா ஜன்‌ எண்‌ ]

அகஸ்தீஸ்வரர்‌ கோவில்‌ ழெச்குமிபுற பட்டியில்‌ உள்ளது.

இற்றம்பலமுடையான்‌ நம்பி தாழிபட்டன்‌ என்பவன்‌ இக்கோயிலுக்கு நுந்தா
விளக்கு எரிப்பதற்கு நிவந்தமாக கொடுத்த நிலத்திற்கு எல்லைகள்‌ கூறப்பட்டு
உள்ளன. :ராஜராஜப்‌ பெருவிலை * என்ற ஒரு விலையின்‌ பெயரும்‌, * ராஜராஜ
வாக்கால்‌ * : இரிபுவனமாதேவிவதி * என்று இரு வாய்க்கால்களின்‌ பெயர்களும்‌
இக்கல்வெட்டில்‌ கூறப்படுகின்றன.

[ஹி ஸ்ரீ திரிபுவன ] சச்கரவர்த்திகள்‌ ஸ்ரீராஜா திரா[ஜ தேவர்க்‌]
கு யாண்டு மூன்றாவது . ௨... வளநாட்டு ஆர்வலக்‌
கூற்ற . 4. ம்‌. . , [கு]லதீபமங்கலத்து உடையார்‌
... சுத்தீறரமூடைய நாயநாற்கு இன்நாட்டு ஸரஷதேயம்‌
இரைக்கொள்ளூர்‌ அகத்து . .

ர்ச்‌ சிற்றம்பலமுடையான்‌ நம்பி தாழிபட்டனாந வேதவ[ன]
நாயக நம்பி இன்‌ நாயநார்‌ [கோயில்‌ திருநுந்தா விளக்கெரிச்க
குடிவிலை கொ... ... யிழிச்சி பின்புகண்‌ ......... லையும்‌
ராஜராஜப்‌ பெருவிலையும்‌ கொண்டு நிமந்தம்‌ செய்து வருகிற
மை

கொளூரில்‌ இரிபுவனமாதேவிவதிக்கு, கிழக்கு செல்வி மயக்கல்‌
லென்று பேருடைய நிலம்‌ மூன்று . . . கும்‌ கீழ்பாற்கெல்லை
வா[த்‌]தியன்‌ நம்பி , . . . . .. கரியன்‌ பட்டன்‌ நில.......
மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை ராஜராஜ வாக்காலுக்கு வடக்கும்‌
மேல்பாற்கெல்‌

ல்‌ அகத்தியன்‌ இருவரங்கமுடைய . , . பட்டன்‌ ஸ்ரீதனம்‌ பெற்று
உடைய நில[த்‌|துக்கு கிழக்கும்‌ . . . . . . விசைந்த பெருநான்‌
கெல்லையுள்‌ பட்ட நிலம்‌ மூன்று . . ..

- [ J .உ * ச

த, நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/7

காவர௫்டிம்‌ :

வபம்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு:

மன்னன்‌ 5:

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

தஞ்சை ப ஆட்சி ஆண்டு : த

இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி பி, 11-ஆம்‌

சீரக்களூர்‌ நூற்றாண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை

மிழ்‌ ப

ப்‌ முன்‌ பதிபீழி : --

சோழர்‌

முதலாம்‌ ராஜாதிராஜன்‌ கல கல்வெட்டு | 12
எண்‌

அகஸ்‌ தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ தென்‌-- கிழக்குப்‌ புறங்களில்‌ உள்ள குமுதப்‌ பகுதி.

தாங்களே சம்மதித்து பொன்னைக்‌ கொடுத்து அதற்குப்‌ பொலிசையாகக்‌ காசு
பெற்றுக்‌ கொண்ட, இக்கோயில்‌ காணியுடைய வெபிராமணர்கள்‌ கோயிலுக்கு
உபையமாக விளக்கு ஒன்று கொடுத்த செய்தியை இக்கல்வெட்டுக்‌ கூறுகின்றது.

1 கள்‌ ஸ்ரீ ராஜா[யி] ,...........; ராஜே; சோ
2 த்து பெரஹதேயம்‌ குலதபமங்கலத்து உடையார்‌ திருவாதித்‌
தீயரமு

2 . . தீது காணி உடைய சிவவராமணரோம்‌ இன்நாயநார்‌ திரு
மடை விளா]

4 வாள உ[ரி]மை உடைய நாச்சி பக்கல்‌ நாங்கள்‌ சம்மதித்து
பொ
5 ன்‌ கொடு பொலிதூட்‌[ட]ாக கொண்ட]. . . . இக்காசு பத்‌... .
சஷராதித்தவற்‌ செல்ல உயெய . . எக்கு ஓன்று . .. ,

ப்‌ டுத்தோம்‌ பல்‌சாஹேபபயற மனைத

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : (976/ 72

3௦

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : —
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 11-ஆம்‌
களர்‌ : ரேக்களூர்‌ க நூற்றாண்டு
: இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி: தமிழ்‌ ஒக்‌ ட்‌ ல்‌
எழுத்து : தமிழ்‌ ,
முன்‌ பதிப்பு : —
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : முதலாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 13
எண்‌
இடம்‌ : அகத்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறையின்‌ வடக்குச்‌ சுவர்‌.

குறிப்புரை: முதல்‌ ராஜேந்திர சோழனின்‌ மெய்க£ர்த்தி இரண்டு வரிகள்‌ மட்டுமே எழுதப்‌
பட்டு முடிவுபெறுமுன்‌ நிறுத்தப்பட்டுள்ள து.

கல்வெட்டு :

திருமன்னி வளர இருநில மடந்தையும்‌ போற்ச்செயப்பாவை
2 யும்‌ சீர்‌ தனிச்செல்வியும்‌ தன்‌ பெருந்தேவியராகி இன்புற
நெடு)தியூழியுள்‌ இடுதுறைநாடும்‌
2 துடர்வ!

க்க க க்க தாளா பம ௮.

1. கல்வெட்டு இத்துடன்‌ நிறுத்தப்பட்டுள்ள து.

தொடர்‌ எண்‌ : 1976/73

36

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 10-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : இருத்‌ துறைம்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 1028
ஊர்‌ . சிரக்களூர்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ | ஆண்டு அறிக்கை க
எழுத்து : தமிழ்‌ ்‌
முன்‌ பதிப்பு : மச்‌
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : இராஜசேசரிபன்மர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு \
ட்‌ 14
எண்‌
|
இடம்‌ : அசுஸ்‌ £ஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கிழக்குப்புறச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை : புறங்கரம்பை நாட்டுப்‌ பிரமதேய மகாசபையோருக்கு ஆர்வலக்‌ கூற்றத்து பிரம்ம
தேயம்‌ குலதீபமங்கலத்து மகாசபையோர்‌ இருவர்‌ விற்றுக்‌ கொடுத்த நிலத்திற்கு

எல்லைகள்‌ கூறப்பட்டுள்ளன.

கல்வெட்டு 2

1 [கோ]விராசகேசரி பன்ம 15 . _ம்‌ படுகைக்கு [மேற்‌]

2 க்கு யாண்டு ம௨ 16 ல்லை . 4. ஆ.

2 வது புறங்கரம்பை நா 17 க்கு வட[க்‌]கு மேல்பாற்கெல்‌
4 ட்டு வ மதஜேயம்‌ 18 லை எழுவன்‌ பரமேட்டி படுமெ[க]
க [ ஈளி மங்கலத்து [௨] 19 கு நெக்கு வடபாற்கெல்லை மல்‌

6 [லெ]யோம்‌ ஆர்‌[வல]க்கூ 20 லியத்துக்கு தெற்கும்‌ குமிழி ஒரு
7 [ற்ற]து ஷரஹேயம்‌ கு[ல] 21 கால்‌ நீக்கி இவிசைந்த பெருதான்‌
8 [8]பமங்கலத்து . . 22 கெல்லையிலு மகப்பட்ட தோட்‌

9 ர்க ஒத ர ப 23 டமுங்‌ கவிணியன்‌ தேவன்ராய
10 , மங்கலத்து வாச 24 ன்னுந்‌ தேவனாச்சனும்‌ ப

1] _.. கள்‌ விடங்கனும்‌ 25 . மயக்கலில்‌ வெ

12 த்து வெண்ண 26 வு, டைய . ௨௪ . எக்‌

13 . . வித்தனும்‌ விற்ற 27 ப்‌ ன்‌. இடி த

4 ... க்கு ழ்பாற்கெல்‌

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976/74

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி:
எழுத்து :
வரச :

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

37

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு 2 4-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 10-ஆம்‌
ரேக்களூர்‌ நூற்றாண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | ட
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை |
தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு : —
சோழர்‌
கோப்பரகேசரிபன்மர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |
ட O15
சரண ப ]

அகஸ்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கிழக்குப்புற ஜகதிப்‌ படையில்‌ உள்ளது,

இக்கோயிலைச்‌ சேர்ந்த பாரதாயன்‌ நம்பிரான்‌ காருயில்‌ அடிகள்‌, காமக்கணித்‌
தாயன்‌ சந்திரசேகரன்‌ என்ற இருவரும்‌, குழலூருடையான்‌ காரி கம்பத்‌
தடிகளான நீதிசுந்தரப்பேரரயனிடமிருந்து பெற்றுக்‌ கொண்ட கானுக்கு
பலிசையாக தினம்‌ ஏழரை நாழிகைப்‌ போது இக்கோயில்‌ ஈசுவரர்க்கு இரவில்‌
ஒரு சந்தி விளக்கு எரிப்பதாக ஒத்துக்‌ கொண்ட செய்தியைக்‌ கூறுகிறது
இக்கல்வெட்டு,

7 வஹி ஸ்ரீ பாண்டியனைத்‌ தலைகொண்ட கோப்பரகேசரி பன்மக்கு
யாண்டு ௪ ஆவது இவ்வாண்டு

2 ஆர்வலக்‌ கூற்றக்து ஸரஹேயம்‌ குல2பமங்கலத்து ஸ்ரீகோயில்‌
லுடையான்‌ பாரதாய

2 ன்‌ நம்பிரான்‌ காறாயில்லடிகளும்‌ காமக்காணித்தாயன்‌ சன்திர
சேகரனும்‌ இவ்விருவோம்‌ புறங்கர

4 ம்பை நாட்டுக்‌ குழலூருடையான்‌ காரி கம்பத்தடிகள்ளான நீதி
ஷவாஈரப்பேரரயன்‌ நிடை எம்மில்லி(சை)ஞ்து கொண்ட

5 காசுக்கு பலிசை செகுத்து ஆச.கஈமாமுடையார்க்கு இரவில்‌
ஒரு வாஜி விளக்கு [எழ்ழரை] நாழிகைப்‌ போது அஷ

6 தவல்‌ எரிப்பதாக இது பந்‌ தாஹேயம ஈகை

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976//5

மாவட்டம்‌ £
வட்டம்‌ :
art !
மொழி :
எழுத்து £
அல 2
மன்னன்‌ 2

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

ப ணக!
ப ரூ. மு நே ரு ஜே டெ வு ழே மடு வ

| 80

தஞ்சை ஆடப்‌ ஆண்டு : 22-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 11, 12-ம்‌.
கீரக்களூர்‌ டம்‌ லி நூற்றாண்டு
இத்தியக்‌ கல்வெட்டு ட

தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ர்‌
தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : அமை
சோழர்‌

2 ங்கே த ஊர்க்‌ சல்வெட்டு | 16
குலோத்துங்கசோழன்‌ ம |

அகஸ்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறையின்‌ வட்புறச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

குலோத்துங்கசோழனின்‌ 22-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டில்‌ இவ்வூர்‌ இருஆதித்த ஈஸ்வர
முடைய மஹாதேவர்க்கு காமக்காணி வந்னாயகன்‌, காமக்காணி கோயில்‌ சிங்கம்‌,
பராதாயன்‌ கற்பகவனாடவலான்‌ ஆகிய மூவரும்‌, கெளதமன்‌ சோமாசி திருமறு

்‌ மார்பனிடம்‌ செய்து கொண்ட ஓப்பந்தத்தைக்‌ கூறுகிறது. மனையும்‌, நாற்பது

கலநெல்லும்‌ பெற்றுக்‌ கொண்டு, அதற்குத்‌ தர வேண்டிய பலிசை கொண்டு,
திருப்பள்ளி எழுச்சி மூன்று நாழிகைப்‌ போது 15 விளக்கு எரிப்பதாக அம்மூவரும்‌
ஒத்துக்‌ கொண்டதைக்‌ குறிக்கிறது. நிலத்திற்கு எல்லைகளும்‌ இக்கல்வெட்டில்‌
கூறப்பட்டுள்ளன. எல்லைகளாக, தெரு, மலை குளங்களின்‌ பெயரும்‌ காணப்‌
படுகின்‌ றன.

. பந்மரான சக்கரவத்திகள்‌
்ரீகொலொத்துங்க சோழதேவற்கு யா
ண்டு ௨௮௨ ஆவது ராஜேந்ச சோ
ம வளநாட்டு ஆர்வலக்‌ கூற்றத்து வர
ஹதேயம்‌ குலதீப[மங்கலத்து] திருவாதி
த்தா முடைய மஹாதேவர்‌ கோ
யிலில்‌ பவ ;ாஹணன்‌ காமக்‌ காணி கோ
யில்‌ வந்னயகனும்‌ காமக்காணி கோயில்‌
சிங்கமும்‌ பாரதாயன்‌ கற்பகவனாடவ

லானும்‌ இம்மூவோம்‌ இசைவு இவ்வூ

f mata கூப்ட

1.

12
13
14
15
16
17
18
49
20
21
22
23
24

29

26

27

26

29

ஹெளதமன்‌ சோமாசி திருமறுமார்வன்‌

இத்தேவற்குத்‌ திருப்பள்ளியெழுச்சி

க்கு திருவிளக்கு பதினஞ்சு விடிவெறு

மூன்று நாழியைய்‌ போது எரிக்கைக்கு

௨தாந. . . . மெம்‌

அக இற முடையான்‌ மனைக்கு மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்‌

லை ஊமைவாய்க்காலுக்கும்‌ ஆவிக்குளத்துக்கு வடக்கும்‌ மே

ல்‌ பாற்கெல்லை தோன்றி நாடகப்‌ பேரையனும்‌ வேளான்‌ தழுவ

க்‌ குழைந்தானும்‌ அர்த்தாந்தரமனைக்குக்‌ குழக்கும்‌! வட

பார்க்கெல்லை மயிலைப்‌ பெருந்தெருவுக்குத்‌ தெற்கும்‌ ஆக இவ்‌

விசைத்த பெருநான்‌ கெல்லையுள்ளகப்பட்ட மனை இ

ரண்டே [சின்னமும்‌ நாங்களே சந்ஷ;ராதித்தவற்‌ பமா[ப0]இகமாக

கைக்‌

கொண்டு இறையிலி அனுபவித்துத்‌ திருப்பள்ளி எழுச்சி மூன்று

நாழிகை

ப்போது இப்பதிநைந்து விளக்கும்‌ எரிக்க கடவோமாகவும்‌ இந்தச்‌
சோமா

சி திருமறுமார்வன்‌ நிடைக்கொண்ட நெல்லு நாற்பதிந்‌ கலமும்‌
கொண்டு

பலிசை செகுத்து இந்நாழி அரிசியும்‌ ஒடுக்கி ஆய்‌(ந்‌)து இரு
சந்திக்கு கடவ ,. .

ஓட ழ்‌ பபப து அ ப ச ட ட இ ட்‌ டட ட்டது

கிழக்கும்‌ என்று படிக்கவும்‌.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: [976 / 76

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : ஆஃ
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கிபி. 11-ஆம்‌
ஊர்‌ : சரக்களூர்‌ நூற்றாண்டு
்‌ இத்‌ இயக்‌ கல்வெட்டு \
த்ய : தமிழ்‌ அண்டு அறிக்கை | _—
எழுத்து: தமிழ்‌ தம்‌
மூன்‌ பதிப்பு : —
அரச : சோழர்‌
மன்சான்‌ : இரண்டாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 17
எண்‌ ]
இடம்‌ : அகத்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறை வடபுறத்தில்‌ சுவர்‌, பட்டி, கம்பு ஆயெ
பகுதிகளில்‌ உள்ளது.
குறிப்புரை : இரண்டாம்‌ ராஜேந்திரசோழன்‌ காலத்தில்‌ களப்பாழ்‌ சபையார்‌ இரக்களூர்‌
ஸ்ரீபுருஷோத்தம தேவர்‌ வாசல்‌ மாடத்தே கூட்டம்‌ குறைவறக்‌ கூடி இருந்து
வைத்தியக்காணியாக நிலத்தை அனுபவித்துவந்த காஸ்யபன்‌ அரையன்‌
அரைசான ராஜகேஸரி மங்கலப்‌ பேரையனின்‌ காணி நிலமும்‌ மனையும்‌ செல்லாது
என்று சபையோர்‌ அபகரித்துக்‌ கொண்டபின்‌, அந்த வைத்தியன்‌, சமூக
வழக்கப்படி சபையோர்க்கு விண்ணப்பஞ்‌ செய்கின்றான்‌. பரசுராமன்‌ என்பவன்‌
வைத்தியனுக்குப்‌ பயிர்செய்ய நிலம்‌ கொடுக்கப்பட்டிருந்தது என சாட்சி கூறிய
பின்‌ அபகரித்துக்கொண்ட நிலத்திற்குத்‌ தலைமாருக அவனுக்கு நிலம்‌ வழங்கப்‌
பட்டதாக இக்கல்வெட்டுக்‌ கூறுகிறது.
கல்வெட்டு :
1 ஹவ்‌ ஸ்ரீ... 14 னை யெல்லாம்‌ போது பார்து
2 . விய . சங்‌ ,. ... 15 நிகழப்பசும்‌ பிணம[ா]க்கி ஆ
2 இர்‌ ப தில நி அதி 16 ங்கது கேட்டு சூஹவமல்ல
4 சனை பி..... 17 ன்‌ புறக்கிட்டோட அவன்‌ ஆ
க்‌ வா . மூன்‌ ,.... 18 னையுங்‌ குதிரையும்‌ ஓட்ட
6 பத்‌ பரக்‌ [இரட்‌] 19 க நிறைகளும்‌ பெண்டிர்‌ பண்‌
7 டபாடி ஏழ்ரை 20 டாரமும்‌ விஹல்‌ மடந்‌ . .
8 த்‌ வ பாத்‌ லல அடம்‌ பக, 2] கைய்க்கொண்டு விஜ
பதை னான்‌ ல்லாபுரத்து . 22 யா.மிஷேகம்‌ [பிண்ணி
10 லு லவ்டபன்‌ ம மட்டத்‌ ண்டி 23 வீரிஹானத்து வீற்றிருந்த
11 சைநி . . , , கிறங்க 24 ருளின கோபரகேஸரி பன்மரான ௨
12 ப்‌ பேரா . . ங்கரைக்‌ கொப்பத்‌ 25 டையார்‌ ஸ்ரீராஜேஷ, சேவற்‌
13 து சூஹவமல்லன்‌ , . ச்சே 26 கு யாண்டு இறு .. ..

'அஇ௱ப்பவம்‌]

மதேவ வளநாட்டுப்‌ புறங்கரம்பை நாட்டுப்‌ [சி

தேயம்‌ களப்பாழ்‌ ஸடிலயோம்‌ இவ்வூர்‌ ஸ்ரீபுராஷோத்தம

தேவர்‌ வாசல்‌ மடத்தே கூட்டக்‌ குறைவறக்‌ கூடி இருந்து எங்க

ூர்‌ வை[5;]க்காணி உடெ காபன்‌ அரையன்‌ அரைசரா

ன ராஜகேஸரி மங்கலப்‌ பேரரையன்‌ உடைய

வேலியும்‌ மனையும்‌ மெல்லாதென்று! பெரும்‌

நிலமு வேலியும்‌ மனையும்‌ நாங்க[ள்‌] இவூர்‌ வாச

[ஸரி2]கண்‌ பொது ஸூஹரித்துக்‌ கொண்டமையி

ல்‌ இந்நிலங்க[ளுக்கு]தலைமாறு விட்ட நிலம்‌ . . .

ளுக்கு விண்ணப்பஞ்செய்ய எங்களுக்கு . . ள செய்தருளுவித்த
சமூக '

ப்படி நங்கை [யெ]ட்டிக்‌ கூறு அரையன்‌ அரைசான ராஜகேஸரி
மங்கலப்‌ பேர .

யனுக்கு தங்களூர்‌ ஸூஹரித்த பின்பு இறையிலி வை[0]க்காணி
யாக விடுகின்றா[ர்‌]கள்‌ பாழும்‌

பயிரேத்த நிலமும்‌ விட்டார்கள்‌ என்று பரசுராமன்‌ நமக்குச்‌
சொன்னமையில்‌ தங்களூர்‌

நிலங்கலந்த வண்ணம்‌ விட்டுக்குடுக்கவென்று திருமுக பபஹாமம்‌
செய்தருளி யி

ருந்தமயில்‌ அரையன்‌ அரைசான ராஜகேஸரி மங்கலப்‌ பேரைய

னுக்கு நாங்கள்‌ இறையிலி வை/[$, க்‌ காணியாக விட்ட நிலம்‌
திருவரங்கவ திக்கு [கிழக்கு]

ம்‌ ராஜராஜவாய்க்காலுக்கு வடக்கும்‌ ஏழாங்கண்ணாற்று
இரண்டாம்சதுரத்து நிலமு

க்காலே ஒரு மாவுக்கும்‌ கீழ்பாற்கெல்லை மூன்றாம்‌ சதுரத்துக்கு
மேற்கும்‌ தென்பாற்‌ கெ

ல்லை ஏழாங்‌ கண்ணாற்றுக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாற்கெல்லை சதுரத்‌
துக்கு கிழக்கும்‌ வ

டபாற்கெல்லை எட்டாங்‌ கண்ணாற்றுக்குத்‌ தெற்கும்‌ இவிசைந்த
பெருநான்கெ

ல்லை யுள்ளும்‌ நடுவுபட்ட ௫ முக்காலே ஒரு மாவினாற்‌ திருவுல
களந்த படி

நிலம்‌ ஒன்றே முக்காலே , கட.

ணக்கக்‌ கீழ்பார்கெல்ல வேளான்‌ . .

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ 2
மொழி :
எழுத்து :
அரசு ௨

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

தொடர்‌ எண்‌: 1976/77
தஞ்சை ஆட்டி ஆண்டு : அலு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி 13-ஆம்‌
கீரக்களூர்‌ நூற்றாண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | _
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை : ந
தமிழ்‌

முன்‌ பதிப்பு: —

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 16
எண்‌

அகத்தீஸ்வரர்‌ கோவிலின்‌ கருவறை வடக்குச்‌ சுவர்‌.

இவ்வூர்‌ சபையோர்‌ கோவிலுக்கு நிலையாக எழுதிக்கொடுத்த செய்தி காணப்‌
படுகிறது. ஆனால்‌ எதைக்‌ கொடுத்தார்கள்‌ என்பது தெரியவில்லை. பெரும்‌
பாலும்‌ நிலதானமாக இருக்கலாம்‌. மகாசபையோரில்‌ சிலரின்‌ பெயரோடு ஊர்‌
மத்யஸ்தன்‌ பெயரும்‌ காணப்படுவது சிறப்பாக உள்ளது.

ந்‌ க்கின்ற

2 க்கும்‌ இவன்‌ வற்கத்தாற்கு . . , .

3 ந்‌ ஷராத்தவற்‌ பாய , , இரமாகச்‌ செய்து
4 [டுத்கோம்‌] , , , வலலெயோம்‌

5 உள்ளி சிறு . . . நாகயனதேவன்‌ . . .
6 ௨... ௨ட்டன்‌ நாராயணனும்‌ . . :.

7 ஸிக[ன ]ஸூய- தேவனும்‌ ஆரித்தராயன்‌
8 ந்தன்‌ . [கா]ணியால்‌ இவ்வூர்‌ மப

9 கன்‌ . , . பள்ளிகொண்டானான
10 அய- . ப்பிரியந்‌ எழுத்தினாலும்‌
11 இவ்வூர்‌ ஹ]லையார்‌ அனைவர்‌ எழுத்‌
12 தும்‌ . , .ப்‌ புகுந்த . .. . . னெப
13 டி[கல்‌1வெட்டு ஸ்ரீ பன்ம

14 [ஹே] ஈக

த, நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/78

41

காரவம்ட£ம்‌ : தஞ்சை ஆட்டி ஆண்டு : வகை

வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : சுமார்‌ 11-ஆம்‌

ஊர்‌ : கீரக்களூர்‌ நூற்றாண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ] று

௪ க மி

முத்து தமிழ்‌ முன்றில்‌

அரசு சோழர்‌

த்ர ல ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 19
எண்‌

இடம்‌ : அகத்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ இழக்குப்புறப்‌ பட்டியில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை : கல்வெட்டின்‌ முற்பகுதி கிடைக்கவில்லை. மும்மா அரை நிலம்‌ குறிக்கப்படுகிறது.
எல்லைகூறும்‌ ஒரு பகுதி மட்டுமே கிடைத்துள்ளது.

கல்வெட்டு :

1 ஓ? ன வித்‌ ஆல்டர்‌
ன்‌ இருக்கத, , . யுடையான்‌ பட்டன்‌ ஸ்ரீதனம்‌

பெற்றுடைய நிலத்துக்குக்‌ கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை
உட்சிறு வா

2 க்காலுக்கு தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநான்கெல்லையுள்‌ நடுவு
பட்ட நிலம்‌ இரண்டு மாவு(ம்‌) [மி]தில்‌ தெற்‌

4 கடைய நிலம்‌ அரைமாவும்‌ ஆக நிலம்‌ மும்மாவரையும்‌ கொண்டு
அந்தராயம்‌ இறுத்து சஊ;ாதி(த்‌)தவ

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 19761 79

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

42

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு ல
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: கி.பி. 10,11 ஆம்‌
நூற்றாண்டு
ரேக்களூர்‌
இத்தியக்‌ கல்வெட்டு \ ட
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ]
தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : 22

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு i 20
J

எண்‌

அகத்திதீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ வட்புறத்தில்‌ பட்டியில்‌ உள்ளது.

கல்வெட்டின்‌ தொடக்கம்‌ இல்லை. எனினும்‌ இறைவனின்‌ அமுதுபடிக்காக
வேதவனநாயகநம்பி என்பான்‌ நிலம்‌ அளித்ததைக்‌ குறிக்கிறது. உலோக
இத்த மங்கலம்‌ அவனது ஊரெனத்‌ தெரிகிறது. அந்நிலத்தின்‌ எல்லைகள்‌ குறிக்‌
கப்படுகின்‌ றன.

்‌ தத ட தது ட த

9 . ..,. இன்நாயநார்‌ .. . புதிர்‌ கார்‌ பசாநம்‌ அமுது செய்தருள
வேண்டுவன ,..௨.௨. இருச்சிற்ற/ ம்பல] மயக்கலில்‌ நடு
வடைய நில

2 ம்‌ ஒருமா ..... கெயம்‌ உலொகாதித்தமங்கலத்து இவ்‌
வேதவன நாயகநம்பி . . . விலைகொண்டு இறை இ

4 மிச்சி , , . ங்க, . . . லை யுடும்பை சேசவபட்டன்‌ நிலத்துக்கு
மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை [மா]த்தயன்‌ நம்பிதாழி நாரண

5 ற்கரியான்‌ . , . உடை . . . . வடக்கும்‌ மெல்பாற்கெல்லை இந்‌
நாயனார்‌ ஊர்கழ்‌ இ/ைறயிலி நிலத்துக்கு இழக்கும்‌ வடபாற்‌
கெல்லை கடக்க மிகா , . .

6... ,., , தெற்கும்‌ ஆக விசைந்த பெருநா

7 ன்‌ கெல்லையுள்‌ நடுவுபட்ட இருபத்து நால்‌ மயக்கலென

8 பேருடைய நிலம்‌ ஒருமாவரையும்‌ திரிச்சிற்றம்பல

9 . . . நிலம்‌ அரைமாவும்‌ ஆக நிலம்‌ இரண்டு மாவிலும்‌ . .

த. தா. தொ, ஆய்வுத்துறை

கல்வெட்டு :

தஞ்சை

1976 / 80

தொடர்‌ எண்‌:

43

ஆட்சி ஆண்டு : ண்‌
இருத்துறைரிபூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கிபி, 70, 11-ஆம்‌
நூற்றாண்டு
கீரக்களூர்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ட
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை
தமிழ்‌

முன்‌ பதிப்பு : —

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 1 ன

அகத்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ வடக்குபிபுறம்‌ ஜகதியில்‌ உள்ளது.

மன்னன்‌ பெயர்‌, ஆட்சியாண்டு எதுவும்‌ காணப்படாது சிதைந்த நிலையிலுள்ள

இக்கல்வெட்டில்‌
மருத்துவத்திற்காக அளிக்கப்பட்டிருத்தல்‌ வேண்டும்‌.

நிலத்திற்கு எல்லைகள்‌ கூறப்பட்டிருக்கன்‌ றன. அந்நிலம்‌

அது வைத்தியக்காணி

என்று குறிக்கப்படுறெது.

x ன த ப த 4)

க்கு . . . தென்பாற்‌ கெல்லை ,. ....... உத்தி

க்கும்‌ [மே]ல்பாற்கெல்லை பெருவழி . ...... ல பர

மங்கலத்து குளத்துக்குத்‌ தெற்கும்‌ , .. .. . ன்ப

இவுட்ப[ட்‌]ட நிலம்‌ காணி அரைக்காணியும்‌ திருப்பெரு . ...
படி த

நா . . அரெரெக்காணியும்‌ இறையிலி வைத$க்காணியாக .

த, நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: |976 /6|

44

மாவும்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : நல,
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: இ.பி, 12, 13-ஆம்‌
ஊர்‌ ; ரேக்களூர்‌ நூற்றாண்டு
, இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | த

ந்து : மி
எடுத்தி ட முன்‌ பதிப்பு : வ
அரச. னு
மன்னன்‌ : ௮ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு த

எண்‌

இடம்‌ 2 அகத்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறையின்‌ வடக்குச்‌ சுவர்‌,

குறிப்புரை : மன்னன்‌ பெயர்‌ காணப்படாது சிதைந்துள்ள இக்கல்வெட்டு நிலத்தைப்‌
பெற்றுக்கொண்டு இறையிலி செலுத்துவதாகக்‌ கூறப்படும்‌ செய்தியைக்‌
கூறுகிறது.

கல்வெட்டு :

2 போத குடிமை எப்பேர்பட்டதும்‌ இந்நிலஞ்சுட்டி நாங்களெ றல்‌
3 க்கடவோமாகவும்‌ வெள்ளாந்‌ வெட்டியுள்ளிட்டு இ[ந்நில]ஞ்சுட்டி

4 ளம்‌ நாங்களே செய்ய கடவோமாகவும்‌ இந்நாலத்துக்கும்‌*
மனை . .

5 ஹாதித்தவற்‌ நாங்களேயிறுக்க கடவோமாக இறையிலி வைக்‌
காணி

6 [உடைய . காமடிபன்‌ அ]ிரையந்‌ அரைசர்‌ , . [ரா]ஜகேவாரி மங்க

த... ங்க .

ல யு ்‌ ப்‌

* நிலத்துக்கும்‌” என்று படிக்கவும்‌.

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை கொடர்‌ எண்‌ : 1976/82
43
மாவட்டம்‌ ₹ தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : _—
வட்டம்‌ இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 10, 11-ஆம்‌
ஊர்‌ : ரேக்களூர்‌ த்‌
மே இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ]
மொழி: தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை [
எழுத்து: தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : 4
னஃ த
த ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 1 ன்‌
எண்‌
]
இடம்‌ 2 அகஸ்தீஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ வடபுற அதிஷ்டானத்திலும்‌ தென்புறச்‌ சுவரிலும்‌
உள்ளன.
குறிப்புரை : மிகவும்‌ சதைந்துவிட்டீ துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌. நிலம்‌, பொன்‌ எல்லைகள்‌
அகியவை பற்றியதாக உள்ளது. 2-ஆவது துண்டில்‌ இவ்வூர்க்‌ கல்வெட்டு
எண்‌ பதினாறில்‌ வரும்‌ இரு பெயர்கள்‌ (வந்நாயகன்‌, கற்பகவனாடவலான்‌)
வருகின்றன. மற்றொன்று சிதைந்து விட்டது போலும்‌! *மூவோம்‌” என்று
முடிகிறது. 8-ஆவது துண்டில்‌ சிவப்பிராமணர்கள்‌ விளக்கெரித்த -செய்தி
உள்ளது.
கல்வெட்டு :

வடபுற அதிஷ்டானத்தில்‌ உள்ளவை: 1] 1 1
தென்புற அதிஷ்டானத்தில்‌ உள்ளது: [IV

I
7 ரித்‌ படதே
2 . நீர்‌ நிலம்‌... . காற்படி நிலம்‌ என்றே . . . .
2 மங்க ,..... பெ..ஏயும்‌, . டி மனை நிலம்‌ இக்கட்டளை
4 [க]ணன்‌ . ,.ழசு,.,௪..... மங்கலத்து குளத்தி நடு. ,
௦ அர வச அள்‌ அக்ரம்‌

( இருப்பவும்‌ )

ஷூ கு த வ

மே டெ ளு

[ற்‌]று மூன்றா... ௨. ௨௨௨௨௨௨ ௨ரை மாவுக்கும்‌
ற்கெல்லை கக . . மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை
செய்காணி . . நிக்க சகு கனல நல்‌ லம்‌ மேற்‌
பாற்கெல்‌
சதுரக ,, உ ப ய வ வல்லவ க வடட க நுக
. _வோமாக , 2

. வந்நாயகநும்‌ கோயின்‌ . .
_வநாடவலாநும்‌ இம்மூ ......௨.. 5 இவை பஷாவஹேயமாடெ

[11

ற்‌ செல்ல திருநுந்தா விளக்கொன்றும்‌ எரிக்க கடவோம்‌ இக்‌
கோலில்‌ முப்பது வட்டத்து சிவப்பிராமணரோ[ம்‌] . . .
டுத்த பெருநான்கெல்லை உள்ளும்‌ நடுவுட்பட்ட
. . அரைக்காணிக்கும்‌ கீழ்பாற்கெல்லை நாற்றுக்‌

IV
கும்‌ . . . . வுஞ்‌ செய்ய வேதிகைக்‌ காற்றாது ஸலையோமாய்‌
இச்சணெயரப்‌ பெரும . . .

த, நா, தொ. ஆய்வுத்துறை .... தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 83

மாவட்டம்‌ 2
வர்ஷம்‌ 2
ஊரி 2
மொழி ;
எழுத்து :
அரசு :

மன்னன்‌ :

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

ர.

46

திருத்துறைப்பூண்டி ப வரலாற்று ஆண்டு ? கி.பி 13-ஆம்‌ |

கொருக்கை தாற்றுண்டு
... இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | ட

தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ]

முன்‌ பதிப்பு : _—

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு \ ர

வீரட்டேஸ்வரர்‌ கோயிலைச்‌ சுற்றி பித்த, அதிஷ்டானம்‌ ஆகிய இடங்களில்‌

ஆங்காங்கக வைத்துக்‌ கட்டப்பட்டுள்ளன.

அனைத்தும்‌ துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌. சொக்க நாயகபட்டன்‌ என்ற பெயர்‌ இரு
துண்டுகளில்‌ வருகின்றது கோயிலுக்த அளிக்‌ கப்பட்ட தானத்தையே குறித்தல்‌
வேண்டும்‌. கோயிலில்‌ கிடைத்துள்ள அனைத்துத்‌ துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்களில்‌
ஓன்று நுந்தாவிளக்‌ கெரிக்க எண்ணை கொடுத்ததையும்‌, ஒன்று விளக்கின்‌ எஉை
யைக்‌ குறிப்பதாகவும்‌, ஓரிடத்தில்‌ காசு நாலாயிரமும்‌, ஓரிடத்தில்‌ 41-ம்‌ (ஒரு
வேளை நாலாயிரத்துக்கு வந்த பலிசையாக இருக்கலாம்‌) குறிப்பதாகவும்‌ ௨ஊூக்க
முடிகிறது. திருப்பணியின்‌ போது கல்வெட்டுக்‌ கற்கள்‌ இடம்‌ பெயர்ந்து
விட்ட. சில கிடைக்காமலும்‌ போய்விட்டன.

மகாமண்டப தென்புற அதிட்டானத்தில்‌ உள்ளவை.

1
1 கன த்‌
. ச்கு உழக்கெண்ணையாக வ...

ட... வெட்டுக்‌ குடுத்தோம்‌ இக்‌ . . ,
I1

பக்கல்‌ நாங்கள்‌ கை, . .,
. . உகு எரிக்க இவரிட்ட பிச்‌ , . .
: இவை திருத்துறை ....

இ தே உகு பு

( திருப்பவும்‌ )

111

4 ட தக
2 . . . து ஷஷியும்‌ சனிக்கிழமை . , .
2 . என உலகமுண்டானான திரு . . .

மகாமண்டபத்தில்‌ உள்ளவை.

I
[ங்கம்‌
த ல்வ்்‌ ந்தா விளக்கு ஒன்று , . .
த்‌ ப லட்‌ கடவோமாகச்‌ சம்ம . . .
4 . . க்கிவை சொக்கனாய ,.. .
11
ம... இப்தர்பிஏயர்ல்‌ ஈதங்க்‌
2 ந்த எண்‌
3 . கோயி
அர்த்தமண்டபத்தில்‌ உள்ளவை.
|
ம்‌ ட பட? மே அலச
2 . க்‌ காசு நாலாயிரத்துக்கு வந்‌ . . ..
3 ன்றினால்‌ எடை நூற்றிருபத்தை . .
1]
2... இடத்தி இட்து
2 மையும்‌ பெற்ற இரேவதி.ந....
III
தா ன ந
2 . . . இ மங்கலத்து உடையார்‌ திரு. . .
J .. ன்‌ சொக்கனாயக பட்டனும்‌ கேமு . . .
இழ்ப்புறம்‌ மகாமண்டப அதிஷ்டானத்தில்‌ உள்ளவை,
I
2 . . இருத்துறை நாயகப்‌ பட்ட. . .
3 . . . ணையாக வந்த எண்ணை கெ...
4 ற்‌ காணியுடைய இவப்பிரா .. . .
II
ந கில தககி ம்‌
2 . . க இற்றை நாளால்‌ இவர்‌. . .
3 . ந்து இத்திரிநுந்தா விளக்‌ . . .
4 பட்டன்‌ எழுத்து இப்படிக்‌ . . .

கீழ்ப்புறம்‌ மகாமண்டபக்‌ குமுதத்தில்‌ உள்ளவை,

I

2 . . கைக்கொண்ட காசு ௪க இ...

2 . களைத்‌ தஇுருக்குத்தி விளக்கு ஓ . . .
4 ௨. யகப்பட்டன்‌ எழுத்து . . ,
17
7 ட்ட ர்‌ த
2 ஈயகனான ௨...
J . - கள்‌ பக்கல்‌ , . .
4 . வை தில்லை. ,.

கருவறை வட திசைக்‌ குமுதத்தில்‌ உள்ளது,
1

ட இவ்வனை(வ]. ...
... நுந்தா விளக்க]. . .

டாமணரோம்‌ இப்படிக்‌ கரைவ] . . .

N=

மகாமண்ட்ப வடபுறக்‌ குமுதத்தில்‌ உள்ளது.
11

* ரர ச ௮ ரர இ

. வாம்‌ கோட்டூருடையான்‌ சிறிய .. .
. க என்றும்‌ சந்திராதித்தவரை நா .
வ திருஞானசம்பந்தபட்டன்‌ எழுத்‌, , .

ஜூ ழே - ௩:

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976] 84

மாவப்டூம்‌ :
வட்டம்‌ :
ஊர்‌ ;
மொழி :
எழுத்து :
அரசு £

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

க்‌ டட க ணன

1 “பஞ்சமி யாக இருக்கலாம்‌.

847

தஞ்சை ஆட்‌ ஆண்டு : 4-ஆம்‌ ஆண்டு
இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: இ.பி. 1229
கொளப்பாடு . ல்க ௮௮
தமிழ்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | ஓ.பி, 18-ஆம்‌
ஆண்டு அறிக்கை ] நூற்றாண்டு
மி *
ன்ட்‌ முன்‌ பதிப்பு : —
சோழர்‌
மூன்றாம்‌ குலேரத்துங்கன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 1
எண்‌

சுந்தரேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறை மேற்புறப்பட்டிகையில்‌ உள்ளது.

திரிபுவனவீரதேவனான மூன்றாம்‌ குலோத்துங்க சோழனின்‌ முதலாண்டு 35-ஆவது
நாளில்‌ அழயை கூத்தர்‌ எழுந்தருளுவிக்கப்பட்டதையும்‌ இராஜேந்திர சோழனின்‌
4-ஆவது ஆட்சியாண்டில்‌ அவ்வழகிய கூத்தருக்குத்‌ திருவமுது மற்றும்‌ வேண்டும்‌
நிவந்தங்களுக்‌ த இறையிலியாகக்‌ கொடுத்த நிலம்‌ பற்றிக்‌ குறிக்கிறது,

1 ஷஹி ஸ்ரீ அவ வநச்சக்கரவர்த்திகள்‌ ஸ்ரீரொசேந்திரசோழ
தேவற்கு யாண்டு ௪வது [ம]கரநாயற்று பூவஃபக்ஷத்து
பஞ்ச2பபி! யும்‌ புகன்கிமமையும்‌ பெற்ற பூசத்துநாள்‌
ராஜேந்திரசோழ வளநாட்டு வண்டாழை[க்‌] , . . ...

2 சளப்பாட்டிலும்‌ ஆலத்தூரான அழகியசோழநல்லூரிலும்‌
ஊரவர்‌ உடையார்‌ திரிபுவனவீ[ர]தேவற்க்கு முப்பத்தைஞ்சா
வது நாளில்‌ இக்கோயிலுக்கு எழுந்தருளிவித்த அழகிய
கூத்தர்க்கு பூஜைக்கும்‌ இருவமுதுக்கும்‌ மற்றும்‌ வேண்டு

2 ..... சளர்க்கீழ்‌ இறையிலியாக அந்தராயம்‌ பாட்டம்‌ உள்ளிட்ட
காசுகடமை உட்ப[ட] நீர்வார்த்துக்‌ குடுத்து முப்பத்கைஞ்சா
வது நாளில்‌ சாதன[ம்‌] பண்ணிக்குடுத்த சாதனப்படி
திருச்சிற்றம்புலவேளா7...,.

4 த்துக்குமேற்கும்‌ தென்பாற்க்‌[கெல்]லை ஒதிஅடிக்‌ கண்டத்துக்கு
வடக்கும்‌ மேற்பாற்கெல்லை பிணம்போடுப்‌ பெருவழிக்கு
தெக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை சந்திரமவுலி பேராற்று நீரோடு
காலுக்கு . . . . .

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌ !

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரச :

மன்னன்‌ :

இடம்‌ 2

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

தொடர்‌ எண்‌: 1976/85

46

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : _-
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: இ.பி, 12, 13-ஆம்‌
கொளப்பாடு நூநமுண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ]
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ர்‌ 2
தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : வய
ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ட
கு எண்‌
J)
சுந்தரேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறை மேற்புற ஜக தஇயில்‌ உள்ளன.
துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌
1
i ட ந்‌ த
2 முடையார்க்கு செம்பியன்‌ . . .
3 அனுபவித்து வந்த நிலமா...
4 கெல்லை திருவீதியான நிலை...
க்‌ றை வுட்ப்பட்ட விளைநிலம்‌ . . .
11
ப அனை கக
2 ட்டு உடையார்‌ திருக்குரங்களூர்க்‌ கூற்றத்து குளப்பா . . .
வெண்‌ . . . களில்‌ ஊர்ப்பொது . , . . ஊ.. வளிவை
யிற்றுக்கு இவ்வூர்‌ . .. .
இ ல்வில்‌ . . . . . பட்ட நிலத்துக்குக்‌ கீழ்பாற்கமென்று பேர்‌
கூவப்‌ , .
5. . நடுவுபட்ட மிகுதி(க)கு தெற்கும்‌ இன்னான்‌ கெல்‌

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

49

மாவட்டிம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : கை
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 18-ஆம்‌
ஊர்‌ : கோடியக்கரை நூற்றாண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி: மராத்தி ஆண்டு அறிக்கை : 1 of 1909
எழுத்து : நாகரி

i முன்‌ பதிப்பு : —
அரசு : மராட்டியர்‌
மன்னன்‌ : துளஇங்கர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 1

எண்‌

On a slab near the Siddharasramam on the seashore. A record
of the Tanjore (maratha) King Tulaja Maharaja son of Pratapasimha
Mahareja. Refers to nana-Gosavi, son of Setubavasvami, styled
Advaitagresara, who was probably the spiritual guru of the king: See
Tanjore Gazr, vol. I p. 49.

கடற்கரையில்‌ உள்ள சித்தராசிரமத்தின்‌ அருகில்‌ உள்ள தனிக்கல்லில்‌

உள்ளது. - பிரதாபசிம்மமகாராஜாவின்‌ மைந்தர்‌ துளசமகாராஜர்‌ என்னும்‌
குஞ்சை மராட்டிய மன்னனுடைய கல்வெட்டு, -- அத்வைதத்தில்‌ வல்ல சேதுபாவா
சுவாமியின்‌ மகன்‌ நாநா கோசவி என்பாரைப்‌ பற்றிக்‌ குறிக்கிறது. --- அவரே

மன்னனின்‌ மதகுருவாக இருந்திருத்தல்‌ வேண்டும்‌,

இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்‌ துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது.

த, நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: --

காரா வட்டம்‌ 2

வடம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அர 5

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

ட்ட னிட,

-- இது மத்தியத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையினரால்‌ பதிப்பிக்கப்பட்ட து.

௦0

தஞ்சை ஆட்‌ ஆண்டு : 14-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1229
கோடியக்காடு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |

தமிழ்‌ ்ர்டு விக்க 508 of 1904

மிட்‌
த்து முன்‌ பதிப்பு : 5.1.1, Vol. ஊரா.
சோழர்‌ No. 551.
மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 1

எண்‌ |
அமிர்தகடேஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ மேற்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

இவ்வூர்‌ உடையார்‌ திருக்கோடிக்குழகற்கு, இருநறையூர்‌ நாட்டு நந்திநல்லூ
டையான்‌ திருவிளக்கு வைத்த செய்தியைக்‌ கூறுகிறது.

1 வாவஸ்ரீ திருபுவனச்‌[ச [கர வத்திகள்‌ ஸ்ரீராசராசதெவற்கு யாண்டு

மச .
ல்‌ ற்று உம்பளநாட்டுக்‌ குன்றூர்‌ நாட்டு உடையார்‌ திருக்கொடிக்‌.
குழகற்கு இ...

3 காணியுடைய இரு[ந]றையூர்‌ நாட்டு நந்திநல்லூருடைய . . .
d வைத்த திருநுந்தாவிளக்கு ஒன்றுக்கு நாளொன்று , . ..

ஆ,

த od ல த ல்‌ க்‌ ட ௨ தல்‌ அம்மை ற அகட ன்ன த க 1

மாநிலத்‌ தொல்பொருள்‌ துறையில்‌ படி எடுக்கப்படவில்லை,

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌:

ol

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : —

வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கிபி, 18-ஆம்‌
நூற்றாண்டு

ஊர்‌ : கோடியக்காடு ்‌

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | 509 of 1904
த்‌ ப

க்‌. அ முன்‌ பதிப்பு : 5, 1, 1. Vol XVI

அரசு : பாண்டியரீ 11௦. 552

மன்னன்‌ : சுந்தரபாண்டியன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ம்‌

இடம்‌ : அமிர்‌ தகடேஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ வஃக்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை : கல்வெட்டின்‌ ஒவ்வொரு வரியிலும்‌ முற்பதுதி இல்லை, எனவே எதையும்‌

தெளிவாகத்‌ தெரிந்து கொள்ள இயலவில்லை.
கல்வெட்டு :

மே சே: செ டெ. னத்‌ ட இனத்‌ ஓட வ

ho அதி
ட வ. ல

13

14
15

[ச]க்கர[வ]திகள்‌ ஸ்ரீசுந்தரபாண்டி[ய]
, - . கடல்வட்டத்துப்‌ பரதவரா[ன]
கற்பகநாய[னார்‌] விரகற்‌[ப]கன்‌ தி[ரு]
. . யனார்‌ கெ[ாயிலி]ல்‌ வெடித்தொண்‌ [ட]
வெடி இ... .ங்கர்‌ இவை உரு [ஒன்‌] .
உரு ஒன்றுக்கு அரைப்பணம்‌ கொ[ண்‌]

ந வட்டி டட ௭ ௨-1/1) இத ள்‌ இர அங்கப்‌ ௨2 ந டப 00 1 ர ௨ து. உ 2

பணிதல்‌ டக்‌ . . . . வெட்டிக்கொள்ளவும்‌ இந்த நியொ
அப்‌ வி்‌ அவர்களை மாஹெமரர்‌ திருக்கூட்ட
அடிக்கழ்தளத்துத்‌ . . .

ந்‌ தொண்டி கண்ணங்குடியான நித்‌. ....

ன்‌ முடிக்கீழ்தளமா[ன]

ஓஒ ௬ * ௯ ௫ ௫8 ௫

ங்க சொழபட்டினத்துக்கு பொ . . . . என து

கித்‌, தரனும்‌ அர்த ண்டபட்டினத்துக்குப்‌ பந்தன்கூத்தன்‌ எழுத்து

| இப்ப

த தக ப இப்படிக்கு இவை தொண்டியான பவித்திர மாணிக்க
பட்டி

இப்படிக்கு இவை கொடிப்பூங்கான குலொத்துங்க

எழுதினமைக்கும்‌ வந்து வாகதக[ரர ஊர்களுக்கும்‌ இவை!

க த ட ய அ மெ வ
ஷை

_ இது மத்தியத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்‌ துறையினரால்‌ பதிப்பிக்கப்பட்டது.
மாநிலத்‌ தொல்பொருள்‌ துறையில்‌ படி எடுக்கப்படவில்லை.
1. இக்கல்வெட்டு முற்றுப்பெறவில்லை,

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: ._

௦௦

மாவட்டம்‌ தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 16-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ திருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 14-ஆம்‌
கோடியக்காடு ்‌ நூற்றாண்டு

ட இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி: தமிழ்‌ ண்டு அ | 510 of 1904
எழுத்து : தமிழ்‌ '

்‌ முன்‌ பதிப்பு : 5.14. vol. XVII
மன்னன்‌ : சடையவர்மன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு \ 3

எண்‌
]

இடம்‌ 2 அமிர்கடேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ வடக்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை : மன்னனின்‌ 17-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டு வரை கொடுத்துவந்த பொன்னின்‌ அளவை
மாற்றி, 18-ஆம்‌ ஆண்டு முதல்‌ அதிகமான பொன்னை, குழகர்‌ கோயில்‌
தானத்தாரும்‌, திருவகத்தியான்பள்ளிக்‌ கோயில்‌ தானத்தாரும்‌ அளித்ததைக்‌
குறிக்கிறது.

கல்வெட்டு :

ஷுஹிஸ்ரீ கொச்சடபன்மர்‌ கி;வுவனச்சக்கரவத்திகள்‌
கொநெரின்மை கொண்டான்‌ உம்பளநாட்டு உடையார்‌
்‌ இருக்கொடிக்குழக[ர்‌]

கொயில்‌ தானத்தாரு[ம்‌] திருவ[க]த்தியான்பள்ளி உடையார்‌
கொயில்‌ தானத்தாரு-

தங்கள்‌ கொயில்‌ பதிநெழாவது வரை[ப்‌]பூசை மித்தி இறுத்துப்‌
பொந்த

[பிரபொன்‌ ௫௫ம்‌ உபாதி எற்ற பொன்‌ ௬௰[எ]ம்‌
பதிநெட்டாவது முதல்‌ பூஜ]

க்கும்‌ திருப்பணிக்கும்‌ பலநிம[த்‌]தங்களுக்கும்‌ உடலாக
முதலடங்[க] கழித்[தொ[ம்‌

_ இது மத்தியத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையினரால்‌ பதிப்பிக்கப்பட்ட து.
மாநிலத்‌ தொல்பொருள்‌ துறையில்‌ படி எடுக்கப்படவில்லை,

ச்‌

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: --

௦0

மாவட்டிம்‌!: தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 2-ஆம்‌ ஆண்டு

வட்டம்‌: திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: யி. 19-ஆம்‌
ஊர்‌ : கோடியக்காடு நூற்றாண்டு
° ஏ ல Q -
மொழி : தமிழ்‌ டை 5 511 of 1904
எழுத்து : மிழ்‌
மக்கி ச முன்‌ பதிப்பு : 511. vol. XVII
அரசு : பாண்டியர்‌ No. 554
மன்னன்‌ : பராக்ரெம பாண்டியர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 2
எண்‌
இடம்‌ : அமிர்தகடேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ வடக்கு சுவரில்‌ உள்ளது.
குறிப்புரை : இவ்வூர்‌ பிராமணன்‌ *கமுதவன்‌ ஆண்டான்‌ பெற்றான்‌” என்பாரிடம்‌, இக்கோயில்‌

சிவபிராமணர்கள்‌, 150 வராகனைப்‌ பெற்றுக்கொண்டு விளக்கெரிக்க ஒப்புக்‌
கொண்ட. செய்தியைக்‌ குறிக்கிறது.

கல்வெட்டு 2
1 ஹஹ ஸ்ரீகொச்சட
2 பந்மரான திரலு[வன]ச்ச[க்‌கரவ
3 ர்த்திகள்‌ ஸ்ரீபராக்கிறம
4 பாண்டிய தெவரர்ர்க்கு டு வ
ர] து உம்பளநாடான தர
6 ணிமுழுதும்‌உடைய
7 வளநாட்டு உடையா
8 ர்‌ திருக்கொடிக்குழக
9 ர்‌ திருக்கொயிலில்‌ இ
10 ன்நாட்டு இரு[க்]கும்‌ [ஷரா]ம
11 [ணரி]ல்‌ மமு[த]வன்‌ ஆண்ட
12 ான்‌ பெற்றானுக்கு இன்னா
13 யநார்‌ கொயிலில்‌ சிவ
14 ப்பிராமணர்‌ முப்பதுவ
15 ட்டத்தார்‌ . . ....

( திருப்பவும்‌ )

த, நா. தொ, ஆய்வுத்துறை ்‌ தொடர்‌ எண்‌: -

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு 2

_. இது மத்தியத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையினரால்‌ பதிப்பிக்கப்பட்ட து.

௦4

: தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு: 26-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1307
கோடியக்காடு ட

, இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை [ 212 of 1904
மி *
ல்‌ முன்‌ பதிப்பு : 2.1... vol. XVII
பாண்டியர்‌ No. 555
குலசேகரபாண்டியர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ்‌ 5
எண்‌

அமிர்‌ தகடேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ வட்க்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

நிலைவிலை ஆவணம்‌ இது. பிற்பகுதி கிடைக்கவில்லை.

1 வாஹிஸ்ரீ கொச்சடபன்மர்‌ திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ ஸ்ரீகுல
சேகரதெவர்க்கு யாண்டு ௩௰௯ஆவது கால நாயற்று
வவத்து அது, ....

2 நிலவிலை௨.ராசண இசைவுதிட்டு மெலைவகை நாட்டு
இறையா[ன்‌] மங்கலமான குலொத்துங்கசொழச்சருப்பெ[ த]
பங்‌/க]லத்துக்‌ காணிய்‌ மெளதமன்‌ ஆண்டான்‌ திருமறைக்‌
க[(ா]-

மாநிலத்‌ தொல்பொருள்‌ துறையில்‌ படி எடுக்கப்படவில்லை.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: --

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

இது ம

௦௦

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 22-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 1276
கோடியக்காடு
டயம்‌ த்‌

தமிழ்‌ ன்‌ ண்‌ 513 of 1904
தமிழ்‌ ல்‌

மூன்‌ பதிப்பு : S.LI. vol. XVII
சோழர்‌ No. 556

எண

அமிர்தகடேஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ வடக்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

முதலியார்‌ சத்தானத்து எதிர்‌ஒப்பிலாதார்‌ ஆன சோமனாததேவர்‌ முதலி
யார்க்கு, திருக்கோடிக்குழகர்‌ கோயில்‌ ஆதிசண்டேஸ்வர தேவகன்மிகள்‌, நந்த

வனம்‌

அமைப்பதற்காக நிலம்‌ விற்றுக்கொடுத்த செய்தி குறிக்கப்படுகிறது.

நிலத்தின்‌ எல்லைகளும்‌ உள்ளன.

a வணானானாவளயாகை, உ ர்‌ கை ௮4. ட த்‌ அனகன்‌

திரிபுவன[ச்‌]சக்கரவத்திகள்‌ இராசெந்திரசொழதெவற்கு யாண்டு
உம/[௨]வது கும்பநாயற்று பூர்‌[வ] பக்‌...

கரைக்‌ கடைப்பு உடையார்‌ இருக்கொடிக்குழகர்‌ கொயில்‌ ஆதி
சண்டேசுர தெவர்கன்மிக[ள்‌]ளொம்‌ . . . ..

தில்‌ முற்றத்து முத(ல்‌(லியார்‌ சத்தானத்து எதி[ர்‌] ஒப்பில்லாதார்‌
ஆன சொமனா[த]தெவர்‌ முத(ல்‌)லியார்க்கு ந. ,.. .

க்கும்‌ திருமெனிகள்‌ திருத்தொண்டு செய்[கி]ற திருவாய்பாடி
யான திருந[ந்‌]தவனம்‌ செய்ய இற்றை நாளா .

ங்கள்‌ விற்றுக்‌ குடுத்த இந்த நத்த[த்‌]துக்கு சீழ்பாற்கெல்லை
குன்ற வெலி/க்‌]கும்‌ குடிகாங்கி பட்டன்‌ கொல்‌ .

ன்‌ சிவித நிலத்துக்‌ . [முகொட்டா[னு]க்கும்‌ வடக்க[று]
வெ/லி]க்கு வடக்கு மென்பாற்கு எ[ல்லை] ஆதித்‌ . . .

நாட்டு[க]கு [கிழக்கும்‌ வடபாற்‌ கெரல்‌ி]லை கங்கை நாட்டு
கொன்‌ மனை. , .க்குதெற்க. . . வெலி. . . தெற்‌...

த ய வடக ஆ, க்க பாட

த்தியத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையினரால்‌ பதிப்பிக்கப்பட்ட து.
மாநிலத்‌ தொல்பொருள்‌ துறையில்‌ படி எடுக்கப்படவில்லை,

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

மாவகஃ்உம்‌ :

வட்கூம்‌ :
ஊர்‌ 2?
மொழி :
எழுத்து £
அரசு :

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

௦6

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு 2 22-ஆம்‌ ஆண்டு
இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு £ இ.பி. 1276
கோடியக்காடு ய ட

தமிழ்‌ த ற்‌ | 514 of 1904

தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : 51.1. vol. XVII
ர்றர்‌ No. 557

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ்‌ 7
மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ டப்‌ ரர

அமிர்தகடேஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ வடக்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

ஆதிசண்டேஸ்வர தேவகன்மிகளும்‌. முப்பது வட்டத்துச்‌ சிவப்பிராமணர்களும்‌,
செய்த செயலக்‌ குறிக்கிறது. முதலில்‌ நந்தவனத்துப்‌ பணி புரிவோருக்காக
விடப்பட்டிருந்த நிலத்தினைச்‌ சேனாபதிகளுக்கு மாற்றிக்‌ கொடுக்க எண்ணு
இன்றனர்‌. அதற்காக வேறொரு நிலத்தினைப்‌ பதிலுக்குக்‌ கொடுத்து வாங்கு
கின்றனர்‌. அதன்‌ பின்னர்‌ கோயிலுக்குத்‌ தினமும்‌ அளிக்க வேண்டிய நெல்‌
பற்றிய குறிப்பு வருறெது. அதனுடைய தொடர்பினை அறிய இயலாதபடிக்‌
கல்வெட்டின்‌ இறுதிப்‌ பகுதி கிடைக்கவில்லை,

ச

1 திரிபுவனச்சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீராஜேந்திரசோழ தெவற்கு
யாண்டு ௩௨வது [மக]ரநாயற்று அபரபக்ஷ[த்து]
வியாழக்ழ[ரை பெற்ற ரேவதிநாள்‌ உம்பளநாட்டுக்‌
குன்றூர்‌ நாட்டு உடையார்‌ திருக்கொடி[கு]ழகர்‌

2 கோயி[ல்‌] ஆதிசண்டெயரதெவர்‌ கன்மிகளோம்‌ இன்னாயனார்‌

கொயில்‌ முப்பது வட்டத்துக்‌ காணியுடைய [சி]வப்பிரரமண
ரொம்‌ உபையத்‌[திட்டு குடுத்த பரிசாவது இன்னாயனார்‌
தெவதானம்‌ உள்ளூர்‌ திரு

3 நாமத்துக்காணியின்‌ முன்னாள்‌ இருபத்தெழாவது நாளில்‌ இவூரி

லிருக்கும்‌ நம்பி குடியனான கங்கை நாட்‌[டு]க்‌ கொன்‌ தனக்கு
தன்மாக பண்ட . . . வாய்பாடியான திருநந்தவன த்துக்கு

இருத்தொண்[டு] செய்கி

( இருப்பவும்‌ )

ற இிருமெனிகளுக்கு ஜிவனத்துக்கு உடலாக ஊருக்கு வடக்கு
பெண்பிள்ளை] கொயிலுக்கு ச்‌ இவன்‌ காசு ஒடுக்கிக்‌
கொண்டு கல்வெட்டின ௫ , . , னிலம்‌ வெலியும்‌ செனாபதி
களுக்கு விட்டு இன்னிலத்‌

துக்கு [வி]லைமாராக தானத்தார்‌ பரிவத்தனை பண்ணிக்‌ குடுத்த
ஊருக்கு தெற்கு மெலைப்பொய்வெளியில்‌ மய்‌[ய)।ர்‌[தட]ங்‌
கண்ணி மயக்கலென்று [பெர்‌ கூவ]ப்பட்ட நிலத்துக்கு
திழ்பாற்கெல்லை நம்பிமார்‌ சிவித

த்துக்கு [ெமற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை பட்டகள்‌ திருவிளக்குப்‌
புறத்துக்கு வடக்கும்‌ மெல்பாற்கெல்லை ஓ[ழுக்‌]கைக்கு
[திழக்‌]கு[ம்‌] மடப்புற இறையிலி நிலத்துக்கு தெற்கும்‌ ஆக
இசைந்த இன்னான்‌ கெல்லைக்குள்‌ நடு-

வு[பட்‌] நிலம்கலி இன்னிலம்‌ வேலிக்கும்‌ வரிசை ஸ்ரீபண்டா
ரத்துக்கு எடுத்த[ள]க்கு[ம்‌] நெல்லுக்குச்‌ சிலவாக எங்கள்‌
[கா]ணிரய]ற்றி . . . . அளக்கும்‌ இடுசொறு . . . அரிசிக்‌
கும்‌ நாள்‌ ஒன்றுக்கு அளக்கும்‌ அரிசி [தூ]ணி ப-

தக்கு கூலிக்கு அறுநாழியாக வந்த நெல்லு [உ)பயமாகப்‌ [ப]ண்டு
நி கன்க்ஸ்க ல ளக்கும்‌ அரிசிக்கும்‌ தத்கல்‌
மன்‌ அட அ அன்டன்‌ [மத்தறு] . . . [டைய/....

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: |976/ 86

5 4

மாவட்டீம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு 2 அணை
வட்டம்‌ : திருத்துறைமீபூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 72-ஆம்‌
நூற்றாண்டு

ஊர்‌ : கோயில்‌சிங்களாந்தி

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ட
மொழி : தமிழ்‌ | ஆண்டு அறிக்கை

> ச மி .
ட்ப பப்‌ முன்‌ பதிப்பு : ல்‌
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ குலோத்துங்கன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு \
எண்‌
7

இடம்‌ : கைலாசநாதர்‌ கோயில்‌.

குறிப்புரை : துண்டுக்கல்வெட்டுக்கள்‌ , இக்கோயிலில்‌ கிடைத்துள்ள துண்டுகளுள்‌, பின்‌
வரும்‌ இரண்டினை மட்டும்‌ மூன்றாம்‌ குலோத்துங்கன்‌ காலத்தவை என்று நிச்சய
மாகக்‌ கூறலாம்‌, ஒன்றில்‌ அவனது 36-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டு குறிப்பிடப்பட்டு

உள்ளது.
கல்வெட்டு 2
1
1 ஹஹஸ்ரீ திராவ . .
2 யும்‌ ஈழமும்‌ . .
3 . யும்‌ கொண்டரு . . .
4 இேவற்க்கு யாண்‌ , .
க சேன, சோழ வளநா . ..
9 ர 3 த

11

ஒ தத? இன அத: த. இன்‌
ட ள்‌
B:

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976 / 87

௦6

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : ர எதன்‌
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ,பி. 13-ஆம்‌
ஊர்‌ : கோயில்‌பிங்களாந்தி நூற்றாண்டு
} ்‌ கல்வெட்டு
Q ம இந்தியக்‌ கல்‌ ட
வலி கல்ட்‌ ஆண்டு அறிக்கை 2
எழுத்து: தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு 2 _—
அரசு : -_
மன்னன்‌ : ட ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 5
எண்‌
இடம்‌ : கைலாசநாதர்‌ கோயில்‌,

குறிப்புரை : துண்டுக்கல்வெட்டு. சோழகுலசுந்தரிவஇி, சோழவாய்க்கால்‌ முதலியவை
குறிப்பிடப்படுகின்‌ றன.

கல்வெட்டு :

சொல்ல இவர்கள்‌ . . .
இசைந்து இந்நிலமு . . ,
யில்‌ இந்நாயனார்க்‌ . . .
ருநாமத்துக்காணி . . .
சாழகுலசுந்தரிவதி . . .
சொழ வாக்காலுக்‌ , .

3 ெ ளவு மே மட வ

த, நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976] 88

௦9

தாவரம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு 2 2
வமீடிம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : சி.பி. 13-ஆம்‌
ஊர்‌ : கோயில்‌ சிங்களாந்தி நூறறுண்டு
| இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி : தமிழ்‌ அண்டு அறிக்கை ] ரு
எழுத்து: தமிழ்‌ ,
முன்‌ பதிப்பு : ௮
அரசு —
மன்னன்‌ : ல ஊர்க்‌ கல்வெட்டு த
எண்‌
இடம்‌ : கைலாசநாதர்‌ கோயில்‌.

குறிப்புரை : துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌, அனைத்தும்‌ கல்வெட்டின்‌ இறுதியாக, கையொப்பங்‌
களைக்‌ குறிக்கும்‌ பதுதியாக உள்ளன.

கல்வெட்டு :

கல்‌ நாயகப்‌ பட்‌ .
த்து இப்படிக்‌ , . .
ப்பீராலிகெ௱ . . ,
பட்டன்‌ எழு...

ப்‌ படிக்கி இ...

ஜே: ஆ செவ மேட்டி வ

ச ௯% அ ர ர ரர.

11

. ஜன பிரியன்‌ யெழுத்து . .
. இவை ஊற்கணக்கு , . .
. ங்குடையான்‌ இருவர . . ,
ங்கபிரியன்‌ கணக்கு சாத . . .
முடையான்‌ எழுத்து இ...
வை குண்டூர்‌ சமாதபட்‌ . .
இப்படிக்கு இவை ௪. . .

ஜே நே 3 டெ ரெ ௫ூ மே. ம வ

( இுப்பவம்‌ )

6) ௦ ௦ இதல இ ட க நே மக வு

நக டு ஷு ஷே. ஷூ
ஷ்‌ கே ம வ ஜெ

ஷூ க்க மரு வ

111

டிக்கு இவை கே... .
றமனாபட்டனேமு . . .
முத்து இப்படிக்கு . . . .
ப்படிக்கு இவை இ . .
ாலித்‌ திருக்கண்ணபுர . . .
யார்‌ சீராமபட்டனெழுத்‌ .. .
இப்படிக்கு . . ௨௨௨.௨;
கூத்தபிரான்‌ , .
(ன)டயான்‌ பட்டனெ ..
இப்படிக்கு இவை . . .
வை இராயூர்‌ சீராம...
பட்டனெழுத்து இப்‌ . ..

இ ட டட த டட

IV

*% ௩0 வ ரர ரர,

ற்‌ சீராமபட்டனெழுத்து இப்படிக்கு . . .
ன்‌ காற்றிறைத்தொ[ணி] பட்டனேன்‌ .. .

ன்‌ ௨

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/89

௦0

மாவட்டம்‌ !: தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : —
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 18-ஆம்‌
at ; கோயில்சிங்களரந்தி நூற்றாண்டு

இந்‌ இயக்‌ சுல்வெட்டு |

அகம அதி ஆண்டு அறிக்கை. |
7 மிழ்‌
எழுத்து தத்த மூன்‌ பதிப்பு : — .
அரக : சோழர்‌
த்வத்‌. ௮ ஊர்க்‌ சுல்வெட்டு | i
எண்‌
]
இடம்‌ : கைலாசநாதர்‌ கோயில்‌.

குறிப்புரை : துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌. ஒரே காலத்தவை,

கல்வெடடு :

I

. . ரவத்திகள்‌ ஸ்ரீ ராஜ...
. சாழ வளநாட்டு . ..
டல்லிச்‌ சருப்பேது , . ,
. ராஜநல்லூர்‌ கூட ..
. ௱. ம வல்லி உடைய...

. . ங்கப்‌ பிரியனு .. .

வர இ இத டட இ பஜன்‌

உ ட ட டு ட டட உ க உ

1]

. ளும்‌ இப்படிசேவதாக .
. பட ஆறு கல்லி விட்டன . . .
. இவன்‌ பாயநல்லூரில .
டாய இறுப்பான்‌ நிலம்‌ ௦...
. க்‌ கிழக்கு முடிகொண்ட
தற்க்கு ௫- ௯௪ சதிரத்‌ . . . .

ப ர ர

சே ஏ ஆ டெல சே09 வ

. ( இருப்பவும்‌ )

கே ௩3 ஆ சேவு ஷே டக வ

லே 03 ஜே டெலு கே உ வ

து ர ட த்‌
(த்‌ ட த அதல]

ல து து ௦. த. நன - ன எட நன 0 ந

111

உ... _ கைய்‌.. . பற்றுக்‌
ட தோட்டத்தில்‌ சோம , , .

ல்‌ சொம்மாக விலை கொண்‌, .

ண்டு கையில்‌ இதுக்குட்‌ .
த சீராமபட்டனுள்ளிட்டா . . ..
ண்ட நிலத்தருகே இச்சிங்‌ , , .
டையார்‌ சிவலோகமுடை . , .

IV

மற்றும்‌ பல. . ,
ற நிலங்களு . . .
சதிடைபரிவ . .

ல்‌ திருனாமத்‌ . . .
நயெ..

குக்‌ கிழ்கரை . . .
முடையார்‌ ப[க] .. .
டு ஆறு கல, ...
லாக்குண்டு ,.. .
பக்கல்‌ விலை , .
களாந்தக நல்‌ ,..

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை . தொடர்‌ எண்‌: 1976/90
மாவட்டம்‌ தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : ஸ்‌
வட்டம்‌ திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு 2 இ.பி, 14-ஆம்‌
ஊர்‌ கோயில்சிங்களாந்தி நூற்றாண்டு
. இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை :
எழுத்து: தமிழ்‌ த

ல்‌ ப ப்ட ச ணம்‌
அரசு : — டது ய
மன்னன்‌ — ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 2

எண்‌

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

கைலாசநாதர்‌ கோயில்‌,

துண்டுக்கல்வெட்டுக்கள்‌, ஒரே காலத்தவை

மட்க தேடுக வ)
a
5
டி
b

(த ஆ
a
த
ய்‌]
ஓ
9

11

பி செட்டு பெ. .

யன்‌ மிழிலைமெ . . .
மணிகேசவபட்‌ , . .

, படனேன்‌ இப்ப . . .

நோ ரு ரூ டெ மே. வ

( திருப்பவும்‌)

ஜே செ: நே டெ சங்கு வு

வத எ |
[ட தத அலது ஸே]

ஜே அ) இன | னது ட [னது ட வ

NN

III

த்து. . ராதமடக்க 6 இக்‌
இட்ட க்கு நிலம்‌ காணி .
ம்‌ காணிக்கும்‌ இவன்‌ , . .
புயிந்‌ நாயநார்‌ திருநாம . . .
ட்டிகன எழுத்தால்‌ அ. ..
று நம்மூர்‌ வரியற்று வரு , .
லிலூற்றி விழுக்காடு இ
யாக நாயநாற்கு இப்‌. .
படியே கழித்து ககாள்‌ . .
வர்‌ ஜநபிரியன்‌ எழுத்து , .

IV

இதன்‌ மெ...

[கை] நீக்கி காரணி] , . .
ள முந்திரிகை . , ,
மடக்கும்‌ . . .

V

த த ௫ த்ததிரி .
டல்‌ ஓட்டுப்படி ன ர்ர்லும்‌ 8

. குத்தி எழுதிக்‌ தன்னன க

௨ராயிலித்‌ இருமாளிகையிலே . . .

டி செய்க பணியால்‌:இவை ௪. . .

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976/91
மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு 2 14-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ ? திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ),பி, 1192
ஊர்‌ 2 சித்தாய்மூர்‌

ர ்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு:
மொழி : தமிழ்‌ அண்டு அறிக்கை | 166 of 1926

எழுத்து 7 தமிழ்‌

மூன்‌ பதிப்பு : வை
அரசு 2 சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ குலோத்துங்கன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ர
எண்‌
j
இடம்‌ : சொர்ணஸ்தாபனேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறையின்‌ மேற்கு ஜகத.

குறிப்புரை : துண்டுக்‌ கல்வெட்டு. கோயிலின்‌ இறைவன்‌ பெயர்‌ திருவாதித்தஈஸ்வர
முடையார்‌ எனக்‌ குறிப்பிடப்படுகின்றது,

ணர்‌

கல்வெட்டு;

வாஹிஸ்ரீ இரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ மதுரையும்‌ பாண்டிய
2 ன்‌ முடித்தலையுங்‌ கொண்டருளி(ளி)ய ஸ்ரீகுலோத்துங்கசோழ
தேவற்கு யாண்‌

3 டு பதினாலாவது உடையார்‌ திரு[வா]ஆதித்தாமரமுடையார்‌
கோயில்‌

4 காணியுடைய , , [ராடணை] . . . . வனும்‌ கூத்தனும்‌ முடங்கை

த, நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976] 92

63

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு; 35-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு ; தி.பி. 1213
ஊர்‌ : சித்தாய்மூர்‌
இந்தியக்‌ கல்‌ வட்டு |
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | 167 of 1926
e 3 மி ௪
எழுத்த க்‌ முன்‌ பதிப்பு : —
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ குலோத்துங்கன்‌ வ்‌ கல்வெட்டு | 9
எண்‌
இடம்‌ : சொர்ணஸ்தாபனேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறை தென்ஜகதி.

குறிப்புரை : கல்வெட்டின்‌ பிற்பகுதி கிடைக்கவில்லை, சிற்றாமூர்‌ திருவா தஸ்வரமுடையார்‌
கோயிலில்‌ முப்பது வட்டத்துப்‌ பிராமணர்கள்‌ செய்த நிவந்தத்தைக்‌
குறிப்பதாகத்‌ தோன்றுகிறது.

கல்வெட்டு 2

1 வஹஸ்ரீ திரிபுவநசக்கரவத்திகள்‌ மதுரையும்‌ ஈழமும்‌ கருவூரும்‌
பாண்‌

2 டியந்‌ முடித்தலையும்‌ கொண்டு வீராஅவிஷேகமும்‌ விசை[யா]பி
ஷேசமும்‌ ப

3 பண்ணி அரு[ளி]ந . ஸ்ரீதிரிபுவநவீரதேவற்கு கு முப்பத்‌
தஞ்சாவது சிற்றாமூர்‌ ௨

4 டையார்‌ இிருவாதீழுரமுடைய நாயநார்‌ கோயில்‌ முப்பது
வட்டத்துக்‌

5 [காணி] உடைய சவப்பிராமணர்‌ கூத்தனாக வண்டாழை நாட்டு
பட்டந்‌ உள்ளு

6 [ட்டோ]மும்‌ கூத்தனுந ஆதிநபட்டந்‌ உள்ளிட்டோமும்‌ . . .

~

ட்ட அஆ பிரம்ம . . , . . மும்‌ இவ்வூரில்‌ , . .

த.நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976/93

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

64.

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு: | 6-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 1252
இ * ட்‌ ச.

தட்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ]
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ரு
தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : ன க
சோழர்‌

ர்க்‌ கல்வெட்‌
மூன்றாம்‌ இராசேந்திரன்‌ ட பய்‌ ்‌ 2

சொர்ணஸ்தாபனேஸ்வரர்‌ கோயிலில்‌ கருவறையின்‌ தென்புற ஜகதியில்‌
உள்ளது.

கோயிலுக்கு சந்தி விளக்கு எரிப்பதற்கு, கோயிலில்‌ பணிபுரியும்‌ சிலர்‌ பொன்னைப்‌
பெற்று கொண்ட செய்தி காணப்படுகிறது. *பிட்டுக்க மண்சுமந்த?” -
சிவபெருமானின்‌ திருவிளையாடல்‌ குறிப்பிடப்படுவதாகத்‌ தெரிகிறது. கல்வெட்டு
இதைந்துள்ளதால்‌ விவரம்‌ அறிந்து கொள்ள இயலவில்லை.

1
1 வாஹிஸ்ரீ கி, . . [புவ] . நச்சகர ட, தேவர்க்கு யாண்டு
ஆறாவது
2 தான... ன்‌ கொடு ,...தகாசு...தநெ.

ட்டுக்கும்‌ காசு ஒந்றுக்குத்‌ . . . .
3 வெப்பிராம . . . .

ம்‌ மூட்‌ இட்ட. ட்டு #
Il

1 ருமூற்‌ திருவபதி 6 க்கு வைத்த இக்கோயிலில்‌
சா[ந்திக்குத்திரு] வாணன்‌ பிட்டுக்கு மண்சும . . . .

2 வித்த பொ[ன்‌] கைக்‌... . சந்தி . . . கு சந்தி. . . [ராதித்‌]
தவற்‌ செல்லக்கடவதாகக்‌ கை கொண்டோம்‌ இக்கோயில்‌
காணியுடைய

| 1 ர.

4 ட... மூடையநாயநார்க்குச்‌ . . [சந்திவிளக்கு] . .

ரர பப கவள அக லகம்‌ ட பராத்தா தனா தரா அதல ப 0 ப னை வ வத வ க னை அண கனை வண அத தம்‌

ட்ட

கல்வெட்டு சிதைந்துள்ளது.

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: |976 | 94

0௦

மாவட்கூம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு; ல
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு ; இ.பி. 12-ஆம்‌
ஊர்‌ 2 சித்தாய்மூர்‌ நூற்றாண்டு
த இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ர ப
எழுத்து : மிழ்‌

முத்து தமிழ்‌ மூன்‌ பப்பு: ப
அரசு பண
மன்னன்‌ நக ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ்‌

எண்‌ ]

இடம்‌ : சொர்ணஸ்தாபனேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கரூவறை மேற்கு ஜகதி,

குறிப்புரை : கல்வெட்டின்‌ முன்‌ பின்‌ பகுதிகள்‌ இல்லை மிகவும்‌ சிதைந்துள்ளது. இருபது
கலம்‌ நெல்‌ குறியீடாலும்‌, எழுத்தாலும்‌ குறிக்கப்‌ படுகின்றது. ஊரின்‌
பெயர்‌ சற்றாமூர்‌ எனக்காணப்படுனெ றது.

கல்வெட்டு :
1
1 ட இராஜே, சோழ வளநாட்டு வண்டாழை வெ
ற்றத்துச்‌ சிற்றமூரில்‌ உடையார்‌ இருவாகித்திறாமூடை ....
2 . , . .ளிட்டாரும்‌ முடங்கைப்பிரான்‌ உள்ளிட்டாரும்‌ கூத்தன்‌
உள்ளிட்டாரும்‌ ஆக முப்பது வ. .... ௨,
2 . உ ன்னிலங்கிழையான்‌ செரல்‌/வன்‌ இருநாவுக்கரசநுக்கும்‌ இவன்‌
தம்பி , . .னும்‌ இவகள்‌ பக்‌... .
4 , .டாசு ஈ௫மனால்‌ ந ௨௰ ௯ இன்நெல்லு இருபதின் கலமும்‌
கைக்‌ கொண்டு] கல்லிலே வெட்‌ . . .
5 ..... [மாதா]க்கள்‌ எழுந்தருளிவித்த . .... .
11

க்‌ தி ன்‌ நன ப்‌ இ திகள்‌ ஸ்ரீ... . .
எதிரா . . . டையார்‌ இருவ . . ,..

டது வட்டத்துக்‌ காணியுடை . .
. . _இற்றாமூருடையான்‌ கூத்த . . ௨.௨.௨;

3
ஸு.
>

ஏ வ மலே

வனுக்கு . 5. ளக்கு ௨... .
டி குடுத்த பரிசாவது . . . பக்‌ ச
அகட கடம்‌, ௮

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌ : 1976) 95

66

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு 2 —
வட்டம்‌ 2 தருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : உபி, 16-ஆம்‌
ஊர்‌ ; சித்தாய்மூர்‌ நூற்றாண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி : தமிழ்‌ அண்டு. அழிக்கக்‌ |
எழுத்து : மிழ்‌
இத்து ண்ட்‌ மூன்‌ பதிப்பு : —
அரசு : தஞ்சை நாயக்கர்‌
மன்னன்‌ : சேவப்ப நாயக்கர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | த
இடம்‌ : பெருமாள்‌ கோயிலில்‌ உள்ளது.
குறிப்புரை : இக்கல்வெட்டில்‌ செவ்வப்ப நாயக்கனுக்கும்‌, நல்லம நாயக்கனுக்கும்‌ நன்மை

வரும்‌ பொருட்டு செய்த ஏதோ ஒரு செயல்‌ குறிப்பிடப்பட்டதாகத்‌ தோன்று
கிறது. என்ன செய்தார்கள்‌ என்று குறிப்பிடும்‌ வரிகள்‌ சிதைந்து விட்டன.

கல்வெட்டு :

ல டெ33 நே எக டே ழு வூ
ல்‌
ப
பி
௫
6
ஷு

10 ற புதவாரத்து நா

11 ள்‌ நாயக்கர்‌ சேவ்‌
18 வப்ப நாயக்கர்‌

13 அய்யனுக்கும்‌

14 நாயக்கர்‌ நல்ல

15 ம நாயக்கர்‌

16 அய்யனுக்கும்‌ புண
17 மாக குண

ட த்‌ அ த

/

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

மாவர௫்ம்‌ : தஞ்சை

வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி

ஊம்‌ : சித்தாய்மூர்‌
மொழி : தமிழ்‌
எழுத்து: தமிழ்‌

அரசு க்‌

தொடர்‌ எண்‌: -

6

ஆட்சி ஆண்டு : அன
வரலாற்று ஆண்டு ! —

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
த்ரி r 1651 of 1926

முன்‌ பதிப்பு : ட்‌

எண்‌

. ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ்‌

On the west wall of the central shrine in the Svarnasthapanes-

varasvami Temple — . -

கத ககன்‌ பயா

Much damaged. Seems to register the agreement made by the

EE ப ப பப்ப பபப பயம வையம்‌
_ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்‌இ மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்‌ துறையால்‌

Siyabrahmanas to provide for the daily expenses and to burn a
Twilight lamp in the temple ior the interest on 150 Kasu received by

them {rom certain persons.

ஸ்வர்ணஸ்தாபனேஸ்வரஸ்வாமி கோயில்‌ கருவறையின்‌ மேற்குச்‌ சுவரில்‌
உள்ளது ,.....௨.௨..௨5 தமிழ்‌,

மிகவும்‌ சிதைந்துள்ளது. சிலரிடமிருந்து 150 காசினைப்‌ பெற்று கொண்டு
அதற்குப்பொலியூட்டாகத்தினம்‌ சந்திவிளக்கு ஒன்று எரிப்பதற்குச்‌ சிவபிராமணர்கள்‌
செய்து கொண்ட ஒப்பந்தத்தை இக்கல்வெட்டுக்‌ கூறுகிறது.

இவளியிடப்பட்டுள்ள து. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த.நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -
மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு 2 ல்‌
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : பி, 19, 20-ஆம்‌

க்‌ நூற்றாண்டு
ஊர்‌ ; சித்தாய்மூர்‌

இத்தியக்‌ கல்வெட்டு

எழுத்து: தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : ட்‌
என்‌ று ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ப
மன்னன்‌ ன கி எண்‌ ]

On a stone lying in the north prakara of the Svarnasthapanes-
varasvami temple — அ வவர வ உ வா Tamil.

In modern characters. Damaged at the end. States that the
25 yeli of land in Alangudi belongs to the god (Tambiranar) at

Tiruvaymiyur.

ஸ்வர்ணஸ்தாபனேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ வடக்குப்‌ பிரகாரத்தில்‌ உள்ள கல்வில்‌
உள்ளது ..,--...-., ௨௭ தமிழ்‌.

இக்கால தமிழ்‌ எழுத்தில்‌ உள்ளது. கல்வெட்டு முடிவில்‌ சிதைந்துள்ள து,
திருவாய்மியூர்‌ இறைவன்‌ தம்பிரானாருக்குச்‌ சொந்தமாக ஆலங்குடியைச்‌ சேர்ந்த
25 வேலி நிலம்‌ குறிப்பிடப்படுகின்றது.

_— இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளி
யிடப்பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

விக்ன

த௨றழாடதொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ ; 1976 | 96

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

09

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 16-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைய்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : தி.பி. 1134
சேகல்‌ ்‌

இத்‌ இயக்‌ கல்வெட்டு
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ர்‌
தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : =
San ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ்‌
விக்கிரமசோழன்‌ எண்‌ ]

ஸ்ரீவர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ அர்த்தமண்டப வடகவரில்‌ உள்ளது.

முதல்‌ நான்குவரிகளில்‌ சில பகுதிகள்‌ செதுக்கப்பட்டு அவற்றின்‌ மீது வேறு
கல்வெட்டு பொறிக்கப்பட்டு முன்பிருந்த கல்வெட்டும்‌, அதன்‌ மீது பொறிக்கப்‌
பட்ட கல்வெட்டுமாக தெளிவில்லாமல்‌ உள்ளன. கோயில்‌ நிலத்தில்‌
தவபிராமணர்களுக்கிடையேஉரிமை பற்றி நிகழ்ந்த வழக்கும்‌, அதனில்‌
ஏற்பட்ட தீர்ப்பும்‌ குறிப்பிடப்படுகின்‌ றன. அவற்றின்‌ முழு விபரங்கள்‌ அறிய
இயலாதவாறு கல்வெட்டு பல இடங்களில்‌ சிதைந்து விட்டது. இதே மன்னன்‌
காலத்தைச்‌ சேர்ந்த மற்றொரு துண்டும்‌ கிடைத்துள்ளது. இரண்டாம்‌ பகுதியாக
அது இடம்‌ பெறுகிறது. 18-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டைச்‌ சார்ந்தது அது.

|
1 . .. த்திகள்‌ ஸ்ரீவிக்ரெமசோழ[சே]வற்கு [யாண்டு] ௨௬ ஆவது!
2 .. . ஸ்ரீ இரிலுவனசச்கரவத்திகள்‌ கோநெரின்‌ (மை) கொண்டார்‌“
இராஜேஷசோழ . .
2 , இடையது. 5 ல ம ஆகை ந ஆர ஆ கொள கோயில்‌ ஆராத
4 ... காணி உடைய[மகா]தானத்தாற்கு கோயில்‌ சிவ௨,ாமணர் றும்‌
வெகளகாலற்‌ . . .
ப்‌ ..... களாற்‌ . . . க்கோமம்காணிநாள்‌ முப்பது[வட்ட [மும்‌

நங்கை கொட்டிமாற்‌
6 கு நாயகப்பாரதுவாசி திருநட்டமரும்‌ ர ஜன ம்‌. மம அதனக

( திருப்பவும்‌ )

காணிய . . பெற வேணுமெறந்றுபதிந்நாறாவது நாளில்லே . . .
பாலந்‌ நமக்குசொந்‌[ந] இ

8 டத்து . . , . டியாகிலக்‌ காணியில்‌ ௩க்கு காணியாக பெறக்கடவந்‌்
ஆக இவநம்மை

9 டவ... னுபொவிக்க புக்கவிடத்துத்‌ தாங்களிக்கோயில்‌
[]வப்பிராமணர்க்குக்‌

10 காணியல்ல வெந்றும்‌ தங்களுக்குப்‌ பழங்காணியாயனுபொவித்து
வர

11 ௨௨.௨... டென்றுண்‌ தங்களுக்கு . . . .. மத்தாநகர

12 ள்‌ சந்திரா . . . , மியும்‌ கவுணியுனாதித்‌ ... , க... பட்டனும்‌
மந்னுசோழப்பிர

13 ம்மராயனும்‌ னெய்த்தரந்தரித்து ஆ . . சியிலே வந்தன்னியா .

உ பட்டு கபாடவராய

14 ம ... ச்சி பட்டங்களுங்கெட இச்சாதன[ங்களுந்‌ ப்ட்‌
இல்க்துமிக்கோயில்‌ சிவ
15 பிராமணர்க்‌ . ,.... யல்லவென்றுந்‌ தங்களுக்கே ணக
தென்றுமிப்‌
[0 ஒம்‌ ஷப காணீயாக அநுபோ .,......
17 ம்‌ அண ஜ்‌ காடவராயந்‌ நம(க்‌)கு சொந்நமையில்‌ . .. ..
18 . . . காணியாநனாள்‌ முப்பது வட்டமும்‌ ட அமித்‌ கட்‌
க்‌. ப ந ப ஒால்‌ 4
Il
| . திருமகளிருந்‌ தெருமாகர்‌ மடப்‌ , , .
2 . வந்‌[த]ருளொடு மிருப்ப செம்பொந்‌
J வீற்றிருந்தருளிய கோப்பரகேச ...
4 சேவக்கு யாண்டு 0௩-ஆவது உ...
5 ௨... உத்திரத்தினாள்‌ ராஜே . .
6 . எந்தருளினமஹா , . ,
7 டான கொண்டு . .. .
6 : யருடை . ,
1. இவ்வரியின்‌ மீது சிறிய எழுத்துக்களில்‌ யாண்டு 77-ஆவது த்துங்‌

சோழவ .... * என்பவை எழுதப்பட்டுள்ளன.

2 இவ்வரி எழுத்துக்களின்‌ கழ்‌ :* நாட்டு ,. ... £* என்று இல சொற்கள்‌ தெளிவில்லாமல்‌
காணப்படுகின்‌ றன.

5. 1... டுடைய... தேவதானம்‌ ”” என்று சொற்களும்‌ அவற்றின்‌ மீது லெ சொற்கள்‌

எழுதி திருத்தப்பட்டும்‌ காணப்படுகின்‌ றன.

த.நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: |976/97

70

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 49-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டிம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி, 13-ஆம்‌

| நூற்றாண்டு
ஊர்‌ 2 சேகல்‌

இத்தியக்‌ கல்வெட்டு |

மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை |
எழுத்து: தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : 1
பு பவப்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 2
மன்னன்‌ : இரண்டாம்‌ குலோத்துங்கன்‌ எண்‌ ]
இடம்‌ : ஸ்ரீவர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ அர்த்தமண்டீபத்‌ தென்புற ஜகதி.

குறிப்புரை : துண்டுக்‌ கல்வெட்டு, வேதனமுடையான்‌ என்பவன்‌ திருவெண்காடுபட்டீனிடம்‌

சந்‌ இவிளக்கு எரிக்கக்‌ கொடுத்த பொன்பற்றிக்‌ குறிக்கிறது.

கல்வெட்டு :

1 ஸ்ரீகொலோத்துங்கசோழடேவற்கு யாண்டு ம௩ ஆவது . . யான்‌

உய்‌ . , . உதமந்வேதவன

2 முடையாந்‌ திருவெண்காடுடையான்‌ பக்கல்‌ வைச்ச சந்திவிளக்கு
. . . இத்தவற்‌ எரிக்கட . . . இவன்‌ பக்கல்‌ பொற்‌

2 கொண்டு பொலியூட்டாகக்‌ கைக்கொண்ட அந்ராடு

[நற்காசு] . . ..

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976) 98

(1

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 6-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : பி. 1169
oa : சேகல்‌

, இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை : னு
எழுத்து: தமிழ்‌ |
அரசு 2 சோழர்‌ தகடு ஞு
மன்னன்‌ : இரண்டாம்‌ இராஜாதிராஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |

்‌ எண்‌ ]

இடம்‌ : ஸ்ரீவர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறை தென்புற ஜகதியிலுள்ள து,

குறிப்புரை : வீராண்டாள்‌ சானியான இழச்சிற்றம்பலத்தம்மை என்பாள்‌ குறிப்பிட்ட சில
காசுகளைச்‌ சந்திவிளக்குக்கு நிவந்‌தமாகக்‌ கொடுத்ததைக்‌ குறிப்பதாகத்‌ தோன்று
கிறது. |

கல்வெட்டு :

[ திரி]புவனச்‌ சக்கரவத்திகள்‌[ஸ்ரீஇ]ராசாதிராச[தே] . . .

[க்கு] ஆறாவது திருக்குறிப்பில்‌ 2சல்கல்‌ திருவா . . . . .

ருளின நாயனார்‌ கோயில்‌ ஆதிசண்டேமரதே . . .

வெட்‌[டழிசு] குடியிலிருக்கும்‌ பிராமணன்‌ [பாரத்‌]வாசி ௦...
க்கை [வீராண்டாள்‌ சானியான திருச்சிற்றம்பலத்தம்மை

. . . காசு. . . பத்துய்‌ கைக்கொண்டு இக்கோயிலில்‌ ர்‌ 3
க்கும்‌ வாந்திவிளக்கு ஒன்று . . இத்திரு

விளக்கு ஒன்றும்‌ ஸீபண்டார ௨

பயமாக மந்திராதித்தருள்ளனையும்‌ எ[ரி]க்கக்‌ கடவதாக . . .

ஜே தெ ௩:33. சூ டெ. மே மது வவ

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌ : |976/99

(2

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 13-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1176
ஊர்‌ : சேகல்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
பய து தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை : ]
எழுத்து: தமிழ்‌
்‌ முன்‌ பதிப்பு : ல்க
அரசு 2 சோழர்‌
மன்னன்‌ : இரண்டாம்‌ இராஜாதிராஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | i
எண்‌
இடம்‌ : ஸ்றீவர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறை மேற்புற ஜகதியில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை : மதுரையும்‌, ஈழமும்‌ வெற்றி கண்டி இராஜா திராஜசோழனுடைய 13-ஆவது

ஆட்சியாண்டில்‌ சேல்கல்‌ திருவாண்டளந்த நாயனாருக்கு நந்தாவிளக்கிற்கு
பொன்‌ கொடுத்தமையையும்‌, அதனின்று
வட்டியான்‌ வந்த நூறு காசுகள்‌ கொண்டு குறிப்பிட்ட சிவப்பிராமணர்கள்‌

தகட்டூர்க்கிழவன்‌

விளக்கெரிக்க ஒப்புக்கொண்டதையும்‌ குறிக்கிறது,

கல்வெட்டு :

1 ஸ்வஸ்திஸ்ரீ

கொண்ட.

2 ஸ்ரீராஜாயிராஜதேவற்கு யாண்டு மக[ஆ]வது கனகராயர்‌
பற்றாயகக்‌ கா

3 டு கீழையார்‌ நின்ற நாளில்‌ ராசேந்திரசோழ வளநாட்டிடையள

நாட்டு

4 திருக்குறிப்பு சேல்கல்‌ திருவாண்டளந்தநாயனார்‌ கோயிலில்‌ காணி

உலை

5 டய சிவபிராமணர்‌
பன்மாகேசுவர பட்டன்‌ உள்ளிட்டாரும்பழியஞ்‌ பெட்டன்னு(ம்‌)

திரிபுவனச்சக்கரவத்‌ திகள்‌

இஷபவாரகபட்டன்‌

திருச்சிற்றம்பல ப(ட்‌)டனு(ம்‌) நாற்பத்தெண்ணா

6 யிர பட்டன்‌ உள்ளிட்டார்‌ [இவ்‌]அனைவோமு இன்னாட்டு நகரந்‌

கேரளாந்‌

( திருப்பவும்‌ )

மதுெெயும்‌ ஈழமும்‌

உள்ளிட்டாரும்‌

தகபுரத்து தகட்டூர்‌ [கிழவன்‌] ஆதித்தன்‌ துறையர்‌ . , . . பொந்‌
கொண்டு பொ

லியூட்டாக சந்திராதித்தவரை திருப்புறக்குடையில்‌ [ஒரு]
திருநத்தாவிளக்கு

ஒன்றுக்கு . . இவன்‌ பக்கல்‌ பொன்‌ கொண்டு பொலியூட்டாக
நாங்கள்‌

கைக்கொண்ட அன்றாடு நற்காசு ஈ இக்காசு நூறுங்‌ கைக்‌
கொண்டு இத்திருந

ந்தா விளக்கெரிக்க கடவோ இக்கோயில்‌. ...... காணியும்‌ இ
அனைவோம்‌,

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976/ 100

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

(3

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 5-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்‌ துறைமிபூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 1221
சேகல்‌

்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ]

மி e
ட முன்‌ பதிப்பு : ன
சோழர்‌
மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | த
எண்‌ ]

ஸ்ரீவர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ கருவறை வட்புற ஜகதி,

தகட்டூர்க்‌ ழெவன்‌ ஆதித்தன்‌ துறையர்‌ வழங்கிய பொன்கொண்டு நந்தாவிளக்கு
எரிக்கச்‌ சவப்பிராமணர்கள்‌ அனைவரும்‌ கடமைப்பட்டதைக்‌ குறிக்கிறது. இரண்‌
டாவது பகுதி இதனுடன்‌ தொடர்புடையதாகத்‌ தெரியவில்லை, தொடர்ந்து
வருகிறது.

1

7 திரிபுவனசக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீ[ராஜராஜ]தேவற்கு யாண்டு ஓஞ்‌
சாவது இராசேந்திரசோழவள நாட்டு [பையூர்‌ ]நாட்டு

2 ப்பு செல்‌[கல்‌ திருவா]ண்டளந்த நாயனார்‌ கோயிலில்‌ காணி
உடைய சிவபிராமணர்‌ அனைவோமும்‌ இன்னாட்டு நக, .

ச டூர்‌ கிழவன்‌ ஆதித்தன்‌ துறையர்‌ பக்கல்‌ பொந்‌ கொ ,....
சந்திராதித்தவரை [ஒரு] . . . - .

4 திருநுந்தாவிளக்கு மற்றை[யன]வும்‌ எரிக்ககடவோமாகவும்‌

நந்தாவிளக்கு
5 எரியக்கடவோம்‌ . . , கொண்ட அந்றுடுநற்காசு நூறு இக்‌
காசு . . . , . மாக கொண்டோம்‌

(இருப்பவும்‌ )

௨... நீதமையில்‌ ... . இப்படிக்கு இவை , ..

இப்படிக்கு [இவை] தாமோதிரபட்ட[னெழுத்து] இப்படிக்கு
[இவை] செந்தியபட்டன்‌ . . . . .

இப்படி .. விளாகதுத்த . . . . ... ந்நெழுத்து

இப்படிக்கு இவை தொலித்தகப்பட்‌ ,.... .. இப்படிக்கு
இவை வெற்‌ .....௨..

சீராமபட்ட ,.....
இப்படிக்கு இவை. ....௨. புறத்து திருவெண்காடு . ... .

முத்து
இப்படிக்கு இவை . . . கோட்டு தொறு ......

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976! (01

மாவட்உ£ம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி:
எழுத்து :
யரசு ௦

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

4

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 14-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1230 7
சேகல்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை : TT
தமிழ்‌
ட்‌ முன்‌ பதிப்பு : —

சாழர்‌
மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ட

க்‌ J

ஸ்ரீவர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ அர்த்தமண்டப வடபுற ஜகதியில்‌ உள்ளது.

இக்கோயில்‌ சிவப்பிராமணர்கள்‌ ஒன்பது பேர்‌ இணைந்து பெருநார்‌ கிழவன்‌
திருவடிகள்‌ சூரியதேவனிடமிருந்து பொன்னைப்‌ பெற்றுக்‌ கொண்டு, அதன்‌
வட்டியான 40 காசுகளைக்‌ கொண்டு உத்தராயண நாள்‌ முதல்‌ ஒரு நோத்தா
விளக்கு எசிக்கச்‌ சம்மதித்ததைக்‌ குறிக்கிறது,

திரிபுவனச்சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீராஜராஜ3தவற்கு யாண்டு ௪-வது
இராஜே ௩; சோழவள நாட்டு இடையளநா[ட்டு] திருக்‌
குறிப்பிச்சேல்கல்‌ திருவாண்டளந்தனாயனார்‌ கோயிலில்‌ காணி
உடை

ய சிவப்பிராமணர்‌ மாரத்துவாச இஷவவாஹந பட்ட நுமிவந்தம்பி
மஹாசேவபட்டநுள்ளிட்டாரும்‌ இக்குடி பன்மாஹேறர
பட்டனுமிவந்தம்பி நம்பியாரூரபட்டன்‌ உள்ளிட்டாரு 9

மிக்கோத்திரத்து திருச்சிற்றம்பலபட்டனும்‌ மவுதமன்சந்திர
சேகரபட்ட நுள்ளிட்டாரும்‌ சோமதேவபட்ட நுள்ளிட்டாரு
மிக்குடி. திருச்சிற்றம்பலமுடையானுள்ளிட்டாரும்‌

இக்குடி நாற்பத்தெண்ணாயிர பட்ட நு மிவ்வனைவோம்‌ இந்னாட்டுப்‌
பெருநாரில்‌ வெள்ளாளந்‌ பெருனார்‌ கிழவன்‌ திருவடிகள்‌ சூரிய
தேவந்‌ இவ்வாண்டு உத்தர அயநமுதல்‌ இத்தேவற்கு
சந்திராதி

த்தவற்‌ எரிக்கவைத்த திருநுந்தாவிளக்கு ஒன்றுக்கும்‌ இவ[ந்‌]
பக்கல்‌ பொந்‌ கொண்டு பொலியூட்டாக நாங்கள்‌ கொண்ட
அந்றாடுந[ற்‌]காசு ௪௰ இக்காசு நாற்பதும்‌ கைக்கொண்டு
இத்திரு நுந்தாவிளக்கு [எரிக்கக்‌ கடவதாக] ஸம்மதித்தோ[ம்‌]

த, தா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 102

[25

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 18-ஆம்‌ ஆண்டு
வர்கம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : தி.பி. 1234
ஊர்‌ : சேகல்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ] TE
எழுத்து : தமிழ்‌ ரல்‌
முன்‌ பதிப்பு : —
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌

எண்‌

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ்‌

இடம்‌ : ஸ்ரீவர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ அர்த்தமண்டப வடசுவரில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை : இருவரங்கநாராயண பட்டன்‌ . . . ராசானி என்பான்‌ இக்கோயில்‌ இறைவன்‌
திருவாண்டளந்தருளிய நாயனாருக்குத்‌ திருவிளக்குப்புறமாக நிலம்‌ அளித்ததைக்‌
குறிக்கிறது. அந்நிலத்தின்‌ எல்லைகளும்‌ குறிக்கப்பட்டிருக்கின்‌ றன. கல்வெட்டு
முற்றுப்‌ பெறவில்லை.

கல்வெட்டு :
1 ஹஹஸ்ரீ ௨ திரிபுவனச்சக்கரவத்தி
g கள்‌ ஸ்ரீஇராஜராஜகெவக்கு யாண்டு
3 பதின்‌எட்டாவது துலாநாயற்று பூ௨-$
4 பக்ஷத்து அட்டமியும்‌ புதன்‌கழமைய்பெ
5 ற்ற தருவோணத்து நாள்‌ இராஜேந்திர
6 சோழவள நாட்டு இடைவள நாட்‌
1 டு பிர்ம்மி கவுக்க ல்க
8 க மங்கலத்துக்கா . , , திருவரங்கநாராயண ப
9 க க்‌! பக 5 ராசனியேன்‌ இன்‌ நாட்‌
10 டு [திருக்கற்றளியான]சல்கல்‌ உடையார்‌ திரு[வா]
11 ண்டளந்தருளிய நாயனாற்கு திருநுந்தாவிள
12 [க்குப்புற] மாக ...
13 . இ... ற்றுக்கடைநிலம்‌ ஒருமா . . .
14 [வதிக்‌]கு மேற்கு திரு . . . நிலம்‌ அரை
15 க்காணி முந்திரிகை . . . னமும்‌ ஆகநிலம்‌

மண்ணு
௯

| ட்‌ ட த

த, நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 103

௦6

மாவட்கூம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 18-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு ! இ.பி, 1234
ஊர்‌ : சேகல்‌

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ] னு
எழுத்து: தமிழ்‌ ,

மூன்‌ பதிப்பு : ம
அரச : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 8

எண்‌

)

இடம்‌ : ஸ்ரீவர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ அர்த்தமண்டபத்‌ தென்புறஜக த.

குறிப்புரை : இராஜராஜசோழனின்‌ 18-ஆவது ஆட்சி ஆண்டில்‌ சேல்கல்‌ திருவாண்டளந்த
நாயனார்க்கு, சிவப்பிராமணன்‌ பாரத்துவாசி உற்றதுணைநம்பியாரூர்‌ பட்டன்‌
அழகிய மணவாளன்‌ என்பானிடம்‌ பொன்னைப்‌ பெற்றுக்‌ கொண்டு, அதற்குப்‌
பலிசையாக சந்திவிளக்கு எரிக்கச்‌ சம்மதித்ததைக்குறிக்கிற து.

கல்வெட்டு :

1 ஸ்வஸ்திஸ்ரீ சி,புவனச்சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீராஜராஜதேவற்கு
யாண்டு பதினெ(ட்டாவ]

2 து ராஜேந்திரசோழவளநாட்டு இடையள நாட்டு திருக்குறிப்புச்‌
சேஷ்‌[கல்‌ திரு]

3 வாண்டளன்‌ தநாயனார்‌ கோயில்‌ காணியுடைய சிவப்பிராமணந்‌
பாரத்துவாசி [யா]

4 ர்களு உற்றதுணைநம்பியாரூர்‌ பட்டநேன்‌ இந்நா[ட்டு] ஆர்வல
க்கூற்றத்து செம்பங்குடையா . . . கூத்‌ . . அழகெயமணவாளன்‌
இத்தேவற்கு உபயமாகப்‌

ம பொன்‌ கொண்டு பொலியூட்டாக . , . யும்‌ சந்தி விளக்கு ஒன்று

த, நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976 | 104

(1

ஜாவர்உம்‌ : தஞ்சை ஆர்சி ஆண்டு : ல்‌
வர்கூம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 13-ஆம்‌
ஊர்‌ : சேகல்‌ நூற்ருண்டு
்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ]
ன்‌ A
எழுத்து தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : க
அரசு சோழர்‌
கன்னன்‌ பட ்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 0
எண்‌
இடம்‌ : ஸ்ரீவர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறை, அர்த்தமண்டபங்களின்‌ வட்புறக்‌

குமுதத்தில்‌ உள்ளது.

குறிய்புரை : முதலில்‌ நடைபெற்றுப்‌ பின்னர்‌ நின்று போய்விட்ட திருவிழாக்கள்‌ சிலவற்றை
மீண்டும்‌ நட த்துவதற்குச்‌ செய்த ஏற்பாடுகளைக்‌ குறிக்கிறது. சித்திரைவிஷ-,
இருஆனிமூலம்‌ ஆகிய நாட்களில்‌ அவ்விழாக்கள்‌ நடைபெற்றன. குந்தவைச்‌
ச துர்வே திமங்கலம்‌, அரிஞ்சிகைச்ச துர்வேதிமங்கலம்‌ என்ற இருளர்கள்‌
குறிக்கப்படுகின்‌ றன. இவ்விழாக்களில்‌ பல்வகைச்‌ செலவுகளுக்காக 12/00]
காசுகள்‌ அளிக்கப்பட்டன. இவையெல்லாம்‌ மூன்றாம்‌ இராஜராஜனின்‌ பதினெட்‌
டாவது ஆட்சியாண்டுமுதல்‌ நிறைவேற்றப்பட்உன.

கல்வெட்டு 2
I
1 யாண்டு 0௮ [ஆவது] அறிஞ்சியசதிற்பேதி மங்கல காரியக்து ,
காரியஞ்‌ செய்கிற கூட்டப்‌ பெருமக்கள்‌ எழுத்து திருக்குறிப்‌
| புச்சேல்‌[கல்‌] . . . .. திருவாண்டளந்தருளிய
2 நாயனார்‌ கோயில்‌ தேவர்கந்மி கோயில்கணக்கந்‌ கண்டு இந்‌
நாயனார்‌ கோயில்‌ சித்திரை விஷுத்துருநாளும்‌ திருஆநி
மூல[த்திருநாளும்‌] எழுந்தருளுகிற இடத்து
3 [இருநாள்‌ ]: எழுந்தருளாதே போந்தமையில்‌ பதிஎட்டாவது முதல்‌
சித்திரைவிஷுத்திருநாளும்‌ திருஆநிமூலத்திருநாளும்‌ ன்பம்‌
எழுந்தருளக்கடவதாக
4 ... , நீதுவைசஇற்பேடுமங்கலத்துச்‌ சபையாரும்‌ நாங்களும்‌
திருப்பள்ளித்தாமத்துக்கும்‌ அமுதுபடிக்கும்‌ திருக்களபத்துக்‌

( திருப்பவும்‌ )

10

11

1 தாள்‌ 110 ஆக இருக்கலாம்‌.

கும்‌ , . . . இழுநாளைக்கும்‌ ஆயிரத்திரு .. . . . . சந்திராதித்த

வரை. ்.....
ஞுகைக்‌ கடவதாகத்‌ தஇருந்தையமலரீலே நீர்வார்த்தமையில்‌
இக்காசில்‌ நம்மூர்‌ ஓபாதி கா[சு] அறுநூறும்‌ சந்திராதித்த

வரை . . . வாக கொண்டு குண[மனூரில்‌ இட்டகாசிலே
குடுக்கவும்‌ . . , .
க்‌ காசு அறுநூறும்‌ ,.. , லும்‌ குடுகாணிகரையிலும்‌ இட்டு

திருக்களபம்‌ எழுந்தருளிவிக்கக்கடவதாகச்‌ சொந்நோம்‌
இப்படி செய்யப்பண்ணுக பணியாரூரர்‌ கணியன்‌ பெரிஞ்‌[சர்‌]

கிழவந்நெழுத்து இப்படிக்கு இவை இ. . த்தற்‌ , , , தாய
பட்டன்‌ எழுத்து இப்படிக்கு இவை நூற்றலாபுறத்து பெயர்‌
Ds oe AIT

க்கள்‌ வேம்பற்றூ(௬)டையா/ன்‌ ] எழுத்து உ இப்படிக்கு இவை
திருவாஜித்தேர்‌[வி]த்தகபட்டந்‌ எழுத்து ௨ இப்படிக்குவை
[கு]ந்தகை ,..,. .

இப்படிக்கு இவை சந்திராபரணன்‌ ஊ.. . . ப்‌ பட்டன்‌
எழுத்து ௨ இப்படிக்கு இவை நுந்தஅனபாய பிரிய . .

இப்படிக்கு இவை தெக்கன்‌ தொ[ளைப]பட்டன்‌ எழுத்து ௨

இப்படிக்கு இவை அபனாய அ... மாராயன்‌ எழுத்து ௨
இப்படிக்கு இவை நுந்தரிய தெ..,.,..
ப்படிக்கு இவை . . . சர்க்கு. . . கர பட்டன்‌ எழுத்து உ

இப்படிக்கு இவை நூற்றிலாபுறத்து இருச்சிற்றம்பல
பட்டன்‌ எழுத்து . . . ,
இப்படிக்கு இவை இரு . . . பட்டன்‌ எழுத்து உ இப்படிக்கு இவை

கனகஹபாவதி பட்டன்‌ எழுத்து ௨.

11
. ச்க்கரவ
- * ஜராஜதேவர[ர்‌]கு யாண்டு 0௮ [ஈட]! து ஸ்ரீ குந்தவை சதிப்‌
பேதிமங்கல , . .
௨.௨... கோயில்‌ கணக்கன்‌ கண்டு இந்நாயநார்‌ . ... அத்‌ திரு

நா[ளு]ம்‌ திருவாறி . . .
- . மும்‌ திருவாநிமூலத்திருநாளும்‌ திருக்கள(ப்‌)ப எழுந்தருள
சந்திராதித்தவரை இல்வரிக்‌. கொண்டு குடு . . , வதாக இருக்‌

கையில்‌ இட்டகாசிலே குடுக்கக்கடவதா.
அறுநூறுங்‌ கொண்டு மிகலு இறையிலும்‌
இவை சந்திரகுமாரபட்டந்‌ நெழுத்து.. .

TT ட்ட , படட ண்‌ ட எ அணைய வனை க ௭ வலைவக்கைகதைய வவவைது வை,
ணப கக ன ணை தகை!

ய,

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : |/976/105

ந்‌

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 20-ஆம்‌ ஆண்டு!
வட்டம்‌ 2 திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 1246
ட சேகல்‌
வஸ்‌ பத்து இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை |
எழுத்து : தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : —
அரக : சோழர்‌
| + [ச்‌] ௩

மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ என்க றம்‌ | 10

சண J
இடம்‌ ; ஸ்ரீவர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறை வடபுற ஜகதி.

குறிப்புரை : காசு, இரமம்‌, மாதத்திற்கு அரைக்கால்‌ திரமம்‌ வட்டி போன்றவை குறிப்பிடப்‌
படுகின்‌ றன. கொடையளிக்கப்பட்ட காரின்‌ வட்டி கொண்டு விளக்கெரிக்கச்‌
செய்த ஏற்பாட்டைச்‌ குறிக்கின்றது. இரண்டாம்‌ பகுதி இக்கல்வெட்டோடு
தொடர்ந்து வருகின்றது. ஆனால்‌ செய்தி தொடர்புடையதாக இல்லை, அது
விலையாவணமாகத்‌ தோன்றுகிறது.

கல்வெட்டு :
I
1 திரிபுவனச்சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீ இராஜராஜதேவற்
2 க்கு யாண்டு ௩யஅ-வது தருளிய மாதேவற்க்கு திருவிளக்கு எரிக்‌

கைசு[கு] இராயூர்‌ . . . மக

3 ற்மா ... வரஹ .... இதுச்சாளி இக்கோயிலியில்‌ காணி
உடைய பால்‌ . .

4 க்கு . . . ள்கைபராைவவிளக்குக்குக்‌ குடுத்த பழங்காசு ௧
திரமம்‌ ௧

. த்‌ த த்‌ குடுத்த காசு . . . இக்காசுக்கு திங்கள்‌ அரைகால்‌

திர(ம)ம்‌ ப(லி)சையாக
6 விளக்கெரிக்க வாபை[யார்‌] சந்திராதித்தவற்‌ எரிக்கக்‌[கடவுது]

|

1. ஆட்சியாண்டு எழுதப்பட்டுள்ள இடத்தில்‌ மூன்று மட்டுமே தெளிவாக உள்ளது,
அடுத்துள்ள எழுத்து எதுவெனத்‌ தெளிவாக இல்லை, அதனை ம-ஆவது என்றும்‌ 0௮
என்றும்‌ இருவகையாகவும்‌ கொள்ள இடமுள்ளது.

( திருப்பவும்‌ )

ஐ டெ தத்‌ ட அத்‌ டட அது எ

11
இஉ.ாணத்தின்‌ மேற்பட்ட ௫” ப௪௰

யம்‌ இ வ; மாண வில்ப்படி காசு ௩௯௨௱ , . .

ம்‌ கொண்டோங்‌ கொண்ட பரிசாவது இ. .

திருமலையுடையான்‌ வட்டன்‌ லாரியை , ,..

க்கு விலையோலை எழுதின காசு மூவாயிர .

- (ஒ]டுக்கின காசு எம இவளுக்குக்‌ குடுத்த

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : |976/ 106

70

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு 2 ல்‌
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 12, 13-ஆம்‌ த
ண்‌
ஊர்‌ : சேகல்‌ அற்று
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி: தமிழ்‌ ன அறக்‌ |
எழுத்து : தமிழ்‌
க்‌ i முன்‌ பதிப்பு : ல்‌
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : _— கு கல்வெட்டு | ரர
- எண்‌ ர
இடம்‌ 2 ஸ்ரீவர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ மகாமண்டபத்‌ தென்சுவரில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை : சோழபாண்டியமண்டலத்து மிழலைக்கூற்றத்து மருதா நடையான்காளைப்‌
பெருமாள்‌, போத்தார்‌ ஆயெ இருவர்‌ ஆதிசண்டேஸ்வர தேவகன்மிகளுக்கும்‌,
கோயிற்‌ கணர்க்கும்‌ செய்து கொடுத்த நிலை விலைப்‌ பிரமாணத்தைக்‌ குறிக்கிறது.
கல்வெட்டின்‌ பெரும்‌ பகுதி சிதைந்துவிட்ட து.

கல்வெட்டு :

பன்‌.
. . வத்திகள்‌
௨... தவர்க்கு யா
௨ கானி நாய
[ஏ]கா௫.ஸியும்‌
௨.௨... பெற்றதிரு
... _பாவள
... கீ இறை
௨ன்‌ குலோ
. _௨ப்பேதி
. யார்‌ திருச்‌

க ர்கோ

வ ௫9) நெ ஷு சே 09 வ

டை ன்‌ அத அ
ஷூ த்‌ 0 அ ஹூ நூ
ட]

யிலில்‌ ஆதிசண்டேசுரதே

( திருப்பவும்‌ )

வர்கன்மி கோயில்க்கணக்‌
கர்க்கு சோழபாண்டியம
ண்டலத்து மிழலைக்‌ கூற்றத்து
மருதூருடையான்‌ அரை
யக்காளைப்‌ பெருமாளும்‌
பொத்தாரும்‌ இவ்விருவோம்‌
நில விலைப்‌ பிரமாணம்‌ பண்‌
ணிக்‌ குடுத்த பரிசாவது உம்பர்‌

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை .... தொடர்‌ எண்‌: |976/ 107

விர்‌

மாவட்கூம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : த
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 19-ஆம்‌
களர்‌ : சேகல்‌ நூற்றாண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை : னு
எழுத்து : தமிழ்‌ ்‌

முன்‌ பதிப்பு : ன க
அரசு இல்‌
மன்னன்‌ : அமை ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |

13

எண்‌

இடம்‌ : ஸ்ரீவர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறையின்‌ வடிபுறச்சுவரில்‌ முதல்‌ ஐந்தும்‌

பட்டியில்‌ இறுதி ஒன்றும்‌ உள்ளது.
குறிப்புரை : துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌.
கல்வெட்டு 2

. வேக...
. , , யிலவன்‌ பேராலு . . .
. மி...
. . *ழிவ...ன்‌..
. பேர்களலம்‌ இருப. ..
11

தாவது [அறிஞ்‌]சிகை

கு [யி]ருபத்தொல்றாவது . .

மார்கமி மாஸத்து இட .

௨... அதாகமுஞ்‌ ஞூ
117

1 ரத்தும்‌ படி விசாரி . .

தீ டத்துத்‌ தர்மவோ . .

AN

ப ஷே ட அ ப

( திருப்பவும்‌)

ஜெ டெ மோக வ த ட த உ. - மே 3) ஆ டெ டே

இ நே நகு வ

மையிலு . , , அருபத்தி, .

யிலாமையி . ,. புடை. .
பலுமடி . . . நுக்கு
ப்படாநிற்க . . . விந்கா
யிறுக்க . . . ரிப்பில்‌ வி, .
று விளை...

IV

தந ௨... ங்களாவது ...
வதிக்கு மேற்கு அறிஞ்ச , .
க்கு தெற்கு ஐஞ்சாங்க . . .
மேற்கடைய நிலம்‌ மு...

V

உள்ளிட்ட தானத்தாற்கு இக்கூடப்பெ . . .

. ரைக்காணி . முந்திரிகைக்கு , . .
லன்‌ அலா கொள்வதான கு
ட்டம்‌ 2 4 இவ்வஞ்சாங்க . . .
ற்கடைய நிலம்‌ ஒருமாவரை , . .

. எங்கண்ணா ,. . ண...

I

ள தேவதானமுந்‌ திருவுடையாட்டமுமா . .

ங்கொள்வாற்கும்‌ வாலை விலையா .
ழச்செ . , . வுங்‌ கொண்டவ...

படிய , . . . சோ[ழ]மாக்க

த, நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : [976/ 108

81

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : ௮
வட்டம்‌ : இருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கிபி, 13-ஆம்‌
ற்ருண்‌
ஊர்‌ : சேகல்‌ நூற்றாண்டு
| இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |

மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ]
எழுத்து: தமிழ்‌

முன்‌ பதிப்பு : —
அரசு
தல ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ர

எண்‌
இடம்‌ 2 ஸ்ரீவர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறையின்‌ தென்புறக்‌ குமுதம்‌, ஜகதஇயில்‌

முறையே உள்ளவை,

குறிப்புரை : துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌. முதல்‌ துண்டில்‌ *குரவைச்சேரித் திருவெண்காடு
பட்டன்‌” என்ற பெயர்‌ குறிக்கப்படுகிறது,

. கல்வெட்டு :
I
டார்‌ கீழிறை இ...
த கடவதாசவும்‌ . . .
ண்காடு பட்டனெழுத்து சந்திரா . .
குரவைச்சேரி திருவெண்காடு பட்ட, . .

கூ கே 2 வூ

[1
. ழவளநாட்‌ .
வாஹநம்‌ உள்ளிட்டாரும்‌ இக்குடிப்‌ பசாஹெப௰
ரூர்‌ கூற்றத்‌ .. .. உடையார்‌ திருத்துறை, . ,
மாணி . . , கைப்பிச்சர்‌ [பக்கல்‌] நாங்கள்‌ [உடலாக] கொண்ட

மெ ஜே ர்க வ

. ௨௨... சுவிதிகமாக வன்‌ , .. . ,

த, நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976] 109

மாவட்டிம்‌ :

வட்கூம்‌ 2
ஊர்‌ 2
மொழி:
எழுத்து :
அரசு :

மன்னன்‌ :

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

52

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : அட
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு! இ.பி. 18-ஆம்‌
சேகல்‌ நூற்றாண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை
பிம்‌
க்‌ முன்‌ பதிப்பு : —

எண்‌

_ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ்‌ ப

ஸ்ரீவர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ அர்த்த மண்டபத்தின்‌ வட்புற ஜெகதியிலும்‌
சுவரிலும்‌ உள்ளது.

கல்வெட்டின்‌ இறுதி மட்டுமே கிடைத்துள்ளது, கையொப்பமிட்ட பலருடைய
பெயர்களும்‌ கரணப்படுகின்‌ றன.

1

[ இவை நாராயண பட்டன்‌ எழுத்து இவை கேசவ பட்டன்‌
எழுத்து

2 இவை [கதையின்ப விருத்திக] பட்டன்‌ எழுத்து இவை தேகவாசி
ஏகநா[த]ன்‌ எழு[த்‌]து

3 இவை பொற்குமாரபட்டன்‌ எழுத்து இப்படிக்குவை ஆரிய
தேவபட்டன்‌ எழுத்து

4 இப்படிக்கு இவை திருவிருந்தானபட்டன்‌ எழுத்து இந்நாயனாற்கு

இரு [களபம்‌]
5 சந்திராதித்தவரையும்‌ இல்லாமையில்‌ இந்த சபைய[ரேன்று]
செய்‌ . . . திருவா
6 ண்டளந்தப்‌ பிச்சனேன்‌
Il
தாற்கு இவ .. .

றுபேதி[மங்‌]கலத்துக்கு . .
கு உத்தமபிரியனெழுத்து இப்படிக்கு இவை ,

லாம்‌ புறத்துக்‌ க[ன ]கஸலாவதகதிபட்டந்‌ எழு...

ஷூ ழே 09 4

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌; 1976/ [10
மாவட்டீம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு ட்‌ ஸ்‌
வட்டம்‌ ண திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : யி. 15, 16-ஆம்‌
கர்‌ : சேகல்‌ நூற்றாண்டு
தள்‌. து
மெ ன்‌ மிம்‌ இத்‌ இயக்‌ கல்வெட்டு ட
த்‌ ர ஆண்டு அறிக்கை |
எழுத்து ! தமிழ்‌
மூன்‌ பதிப்பு : _—
அரசு £ வு
மன்னன்‌ : _— ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |
எண்‌ இது
]
இடம்‌ . ஸ்ரீவர்த்சமானேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ அர்த்தமண்டிப, மகாமண்டிபங்களின்‌ தென்‌

புறச்சுவர்களில்‌ உள்ளவை,

குறிம்புரை : துண்டுக்கல்வெட்டுக்கள்‌, ஒரே காலத்தவை.

கல்வெட்டு :
அர்த்த மண்டபத்தில்‌.
I
| . . . றக கைக்கொ . . . 4 யார்‌ திருச்செ , . .
ற்று விலைஹ . . , 9 நாயநார்‌ கோயி... .
ண்ணக்‌ குடுத்‌ெ . . .
Il
1 கன்‌, னம்‌ 5 ய நாலுநூற்று ...
2 நகரமும்‌ . . . 6 மந்திரியும்‌ வி...
2 யெலத்து மற்று , . .
4 றுக்கும்‌ உட . ..
மகாமண்டபத்தில்‌
I
1 ep 6 ய்‌ நவிசுர
2 .. பக்கு... 7 .. துக்குகெ , . .
9 உல்‌ உத்த. . 8 . உ ந்த இந்‌, ,
4 . லத்து . . 9 ாநடு . ..
த்‌ . . உ கெல்‌. ..

( திருப்பவும்‌ )

ததத? அ தை ர. ன்‌

11

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌ : |(976/[॥|

84

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : —
வட்டிம்‌ : திருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 15, 16 ஆம்‌
ப நூற்றாண்டு
ஊர்‌ : சேகல்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை |
த்து : மி
எழுத்து தமிழ மூன்‌ பதிப்பு : ட
அரசு : விஜயநகர்‌
மன்னன்‌ 3 னை ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 15
எண்‌
]
இடம்‌ : ஸ்ரீவர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோ பில்‌, மகாமண்டப வடக்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை :
குறிப்பதாகத்‌ தெரிகிறது.
படுகிறது.
கல்வெட்டு :
ஓ உஊஹாஉணடுபப , , ,
3 வராயர்‌ கண்டன்‌ . . .

மிகவும்‌ சிதைந்துள்ளது, பல வகை வரிகளை நீக்கிச்‌ சர்வமானியமாக கொடுத்‌
ததையோ, அல்லது வசூலிக்கப்படும்‌ வரிகளைத்‌ தானமாகக்‌ கொடுத்ததையோ
தேவராயமழவராயர்‌ என்ற பெயர்‌ குறிக்கப்‌

டன்‌ ப துஸமு2 ராதிபதி
2.2 பண்ணியருளா நின்ற. . ...

மாருமாயற்று அரப்‌ ...

ரட்‌...

வாண்‌[ட]ளதந்தருளின நாயனா . . .
ஈபதேவராய மழவராயர்‌ சறு . ..

4
2
6
7 தந்திர . . சோழவ . .
8
9

10 பற்றுக்கு இறைதிரம£

௬ Li க

1] லக்கை ஏற்றுவரிசை இ... .
12 பழவரி புதுவரி புறவரி , . .
13 மீனாயம்‌ ஆயம்‌ சுர. . .. .

( திருப்பவும்‌ )

டல ந்‌ த! ல ம்‌ இ ட ப ன

[ண
வ

வே . டு ஓலை எழுத்து , . . .
றமை சாத்தர வதை. ..
யும்‌ . , வாம்வை. . ..,

த்தே..... மீய்‌ சீர்மை. .
ல . . ந்த நாளது மு... .
கமாக நடத்திக்‌ கெ. ...

ம... .மாத/வ/ஸுமா. ..

நீ... .. ச(ம)ம(இ)த்துக்‌ .

ட ரர ரர அ ௫ த.

11

த, நா. தொ, ஆய்வுத்துறை

இடம்‌ 2

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

ம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு:
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு :
சேகல்‌
ர இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மி ்‌ ்‌
தமல ஆண்டு அறிக்கை
மிட்‌
ண்ட்‌ முன்‌ பதிப்பு :
விஜயநகர்‌

ஊர்க்‌ கன்வெட்டு |

எண்‌

தொடர்‌ எண்‌: 1976] [12

3௦

சக ஆண்டு 13[12]
கி.பி, 13([90]

17

ஸ்ரீவர்த்தமானேசுவரர்‌ கோயில்‌ மகாமண்டப வடபுறச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

கல்வெட்டின்‌ பெரும்பகுதி சிதைந்து விட்டது.

ண்ட டம்‌ அறு உருவ . . ௩

ஹு மூவாவோகி , . .

மற அரியமாய வீரவ ....

முவராயர்‌ கண்டன்‌ . , . .
...பதாபகோ.....

கா[ஷ]8 சூகள[௰௨.] இன்‌ .. ..

த்தது உரஉியும்‌ சோமவாரமு . , , .

டு தென்கால்‌ இடைஅளநாட்டு . ,.....

கோயில்‌ ஆதிசண்‌(டேறர) தேவ ,....

வமர்‌ பத்திறம்‌ பண்ணி . . . ,

ப
ப டு ஜே. ஜே ௩3 நே டெ தே மக வ

க்‌ கொண்டு வரும்‌ சூலவ . .
சைத்துண்டம்‌ இறைஇலி ,.....
கொழுந்து காணி/க்‌ கைக்கு

hod வ
பட ததத) ௦]

ம அர ர!

ட்‌
ட

வத்தனை ௮.....
யும்‌ இந்தக்குடியில்‌ , . . .

னை
ஜெ ர

( திருப்பவும்‌ )

[7
18
19
20
24
22
22
24

வேடவரி புலவரி கன ....

க்கு கூட்டும்‌ பலவ . .

தல்‌ சந்திறாகித்த வரை . .. ,.
ள்ளக்‌ கடவர்கள்‌ ஆகவு ,. . .

ஷி[வ]ஷவாஹஷராணி
கு அதெம்‌ பண்ணின

யு கோவதையு .,....

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 113

a6

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : ல்‌
வட்டம்‌ 2? திருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : தி.பி 15-ஆம்‌
ணர்‌ : சேகல்‌ நூற்றாண்டு
்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி 2 தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ ணட அதிகன்‌ ல்‌
எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ ர
முன்‌ பதிப்பு : _—
அரசு : விஜயநகர்‌
மன்னன்‌ : — ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 1 8
எண்‌ |
இடம்‌ : வர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ மகாமண்டப வடசுவர்‌.

கல்வெட்டின்‌ தொடக்கத்திலும்‌ முடிவிலும்‌ சமஸ்‌ நத சுலோகம்‌ உள்ளது. கல்‌
வெட்டு ஒவ்வொரு வரியிலும்‌ முன்னும்‌ பின்னும்‌ சிதைந்துள்ளது.

, உாமு.சாதூடஉட௨/௰௰ | வ(௬)*

ட, நாடு கொண்டு கொண்ட நாடு கொ...
.. . குராஜ இராஜமெவராயர்‌ ௨. வி...

. . ருக்குப்‌ பள்ளிகொண்ட 0... நம
. . குடுத்தபடி இந்னாயனார்‌ ௨...

| த த த அ
2 88... ., நாதும ....
3
4 டன்‌ ஹலாவெெக்குத்த , , . .
2
6
7 . . . செல்லா நின்ற விகிறு .. ..
ள்‌... ஒழ. லாக ச
9 _, சேல்கல்‌ பற்று சேல்க , .
10
il
i 12 டது டட பட்‌ அட்ட
72 பன்‌, இ 5
14 வல குளவடை
15 ம்ம கல்லணை
16

. ணித்‌ தாவக்கணை , ..

( திருப்பவும்‌ )

....... கொள்ளும்‌ புறவரி , , .
௨ம்‌ மற்றும்‌ இநிலம்‌
யும்‌ உட்பட்ட முத...
யும்‌ செல்ல வாவ. ,, ,

ஹூதா உரஉகாலா , , .
பாழு.மாவ 99 ந

விஷா யாஜாய தேச்தஓ | , .
கள்‌ கெங்கைக்‌ கரையி . . .

ண்ணின பாவத்திலெ போ. .

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை
வட்டம்‌ திருத்துறைப்பூண்டி
ஊர்‌ சேகல்‌
மொழி : தமிழ்‌
எழுத்து ண: தமிழ்‌
அரசு டு
மன்னன்‌ _—
இடம்‌ :
உள்ளத.

குறிம்புரை துண்டுக்கல்வேட ற.
கல்‌ வட்டு
1 . . . வதிக்கு மேற்க்குக்‌ , . .
. , பாற்கெல்லை நூ...
2 ._.. , கண்டத்துக்கு வ...

இசைந்த . ..

2 ள அன்ரு ,..

ஷூ ஷே ஷூ ப
ஓ.
8ஓ

1]

111

॥

1976 | [14

ol

தொடர்‌ எண்‌:

ஆட்சி ஆண்டு : ௮

இ.பி. 15, 16- ஒம்‌
நூற்றாண்டு

வரலாற்று ஆண்டு;

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு (8 ட
ஆண்டு அறிக்கை j

முன்‌ பதிப்பு : தனை
ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ip
எண்‌

ஸ்ரீவர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ அர்த்‌ தமண்டப, மகாமண்டப வட்சுவர்களில்‌

ஓரே காலத்தவை.

4 .., [மெல்பாற்கெல்‌

த்‌ , உ ராபதிநாயகர்‌ . . .
3 ப ராச இப்ப...

4 ஒன்றும்‌

3 திரிகை . .

6 லுமா.

7 க்கே.

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி:
எழுத்து :
அரசு :

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

ஷ்‌ கே து ஷூ ஷ்‌ ஷே கவ

அ. இதத டதத: இதி. இ ன்‌

தஞ்சை
திருத்துறைப்பூண்டி
சேகல்‌

தமிழ்‌

1976 / 115

"தொடர்‌ எண்‌ :

1
ஆட்சி ஆண்டு : —
| இ பி, 15, 16 ஆம்‌

| -

முன்‌ பதிப்பு : ல

| 20

வரலாற்று ஆண்டு :

நூற்றாண்டு

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
ஆண்டு அறிக்கை

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு
எண்‌

ஸ்ரீவர்த்தமானேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ மகாமண்டப மேற்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளன.

துண்டுக்கல்வெட்டுக்கள்‌, ஒரே காலத்தவை.

தூாருடைய ..
பெருமாளும்‌ . . .
[ இ]வ்விர[ வா] வ

... , க்குவிலைப்‌
விளை ௫ இ...
இந்நிலம்‌ . . .

மாவரைக்‌ . .

ப்படி இப
யரிவேன்‌ , . ,

ன்‌ இ... ௦...
ஓ௮பகு , .

1
நூற்றொன்‌ . . .
ம்‌ அரை . .
ரைக்காணி . ..
II
5 க்கு கீழரை . .. ,
6 ம்‌ விற்றுக்கு . .
7 ள்வதான ,..
III
6 பூரதிம...
7 மவன்‌ . .
8 ன்றுஞ்‌ , ..
9 ராடும்‌ . . ,
10 பெருமா .. .

( இருப்பவும்‌ )

11
12
12
14
19
16

காவ . . 17
இப்படிக்கு . . 18
முத்து இ...
வமா 20
கு இலை 21
டையான்‌

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976/(16

99

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு: படவி
வட்டம்‌ 2 இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 13, 14-ஆம்‌
நூற்றாண்டு
ர்‌? லைஞாயி
தம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ] ஞு
எழுத்து : தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு 2 —
அரசு 2 பாண்டியர்‌
டது... ம [ச] டட
மன்னன்‌ : சுந்தரபாண்டியன்‌ ப்தி \ 1
உம்‌ : கைலாசநாதர்‌ கோயில்‌ வடக்குக்‌ கருவறை அதிட்டானத்தில்‌ உள்ளது,
இ நாத குக்‌ ௧௬ து

குறிப்புரை ண தென்கால தாட்டவர்கள்‌ ஒன்று சேர்ந்து, திருமறைக்காடுடைய நாயனார்க்கு
பத்தே எழுமாவரை நிலம்‌ கொடுப்பதென முடிவு செய்த செய்தியும்‌, அவர்கள்‌
அனைவரும்‌ இட்ட கையொப்பங்களும்‌ காணப்படுகின்றன.

கல்வெட்டு :

1 ஹஹிஸ்ரீ கோச(டைைபன்மர்‌ திலுஃவனசசரவத்திகள்‌ ஸீஸுஉர
பாண்டிய தேவர்க்கு) யாண்‌(டு)

2 ஜேந்திரசோழ வளநாட்டுத்‌ ககக வூ வவை
பண்ணின) படி. . . . ப.

2 முதுமுடைய வளநாட்டு குன்றூர்‌ ணு உடைய திருமறைக்‌
காடுடைய நாயனார்‌ .. .

4 தலைஞாரான ஸ்ரீமதுராந்தகிச்ச[துர்‌]வே2 மங்கலத்து திரு நாமத்துக்‌
காணிய்‌[யாக]வும்‌ . .... ௨.

5 ..... , _ வகை நாட்டு பூதிகுடி கிழவர்‌ அ... ,. திருமரான
அம்‌ . . கானார்‌ உ. ,... ச

7 ஆற்றுக்கு கிழக்கும்‌ தெற்கும்‌ இன்னான்கெல்லையுள்‌ சா . .. .
ஹு இநிலம்‌ பத்தே எழுமாவரைக்கும்‌ .... . டான்‌ நிலத்துக்கு
கார்நாட்டு கடைப்ப . . . . மான நிலத்துக்கு ஊர்‌ வ(யில்‌)

8 வடிவை? பண்ணிக்‌ குடுத்தோம்‌ . இந்த வழவவைப்‌ படி(யே)
லலி செம்பிலும்‌ வெட்டிக்‌ கொள்ளக்கடவர்களாக
வும்‌ இப்படி சம்மதித்து ௨. ...

( திருப்பவும்‌ )

10

11

12

14

இன்னாயனார்க்கு இந்நாள்முதல்‌ முதலடங்க இறையிலியாக
சந்திராகித வரையும்‌ இ . .. தோம்‌ உடையார்‌ தி(ரும)றைக்‌
காடுடைய நாயனார்‌ கா. .

ம உ இப்படிக்கு இவை வேளூர்கழவன்‌ அரையன்காரானை ....

மூப்பரையன்‌ எழுத்து . ௨.௨... எழுத்து கோமடத்து
ஸ்ரீக;ஜஉருத்திரபட்டன்‌ எழுத்து . ..யூர்‌ .. . . மீசன்‌
உருத்திரபட்‌ . . .. .

ப்‌ பெருமாள்‌ எழுத்து ஹோதே . . . [ம]ன்றுளாடும்‌ பெருமாள்‌

எழுத்து இப்‌[படிக்கு! இவை வேளூர்கிழவன்‌ அரையன்‌
இருங்கொள்ள எழுத்து.

கு இவை வேளூர்கிழயவன்‌ அரைய உடை ,..: . பிள்ளை
எழுத்து இப்படிக்கு இவை . . . . ரை வீற்றிருந்தான்‌ லட்‌
த்‌ அடம்‌ ம யுளாவோன்‌ எழுத்து சீகாருடையான்‌ சோழ
கோன்‌ எழுத்து

வேளூர்கிழவன்‌ அரையன்‌ குலசேகரகாரானைவிழுப்பரையன்‌
_.,. நியமங்கிழான்‌ இருவன . ... . எழுத்து இப்படிக்‌
ட்டு தாமோதரபட்டன்‌ எழுத்து நாட்டுக்கணக்கு
.... ஆளுடையான்‌ எழு... .

எழுத்து பெரிஞார்ழெவன்‌ ஊஹ,..... அழயெமணவாளப்‌
பெருமாள்‌ எ[ழுத்து] . . . . . காதேவன்‌ எழுத்து மணற்‌
குடை[யா]ன்‌ அருளாளப்பெருமாள்‌ எழுத்து சிங்கப்பெருமாள்‌
எழுத்‌[து] . . ௨௨

மடத்து சூர்யதேவபட்டன்‌ எழுத்து இராயூர்‌ சோட .....
எழுத்து ஆய்மூருடையான்‌ செல்வப்பிள்ளையான்‌ எழுத்து
ஆய்மூருடையான்‌ க, டை இ [எத்த] பட்டன்‌
ரது அத ஆத்‌ ன்‌ பண்டிதப்பிரியன்‌ எழுத்து.

த. தா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976! 117

9(

மாவட்டம்‌: தஞ்சை ஆட்ூ ஆண்டு : அ
வட்டிம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : சக ஆண்டு 1544
பி, 1622
ஊர்‌ : தலைஞாயிறு ள்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ அன்டு அறிதல்‌. ன்‌
எழுத்து: தமிழ்‌ வும்‌
முன்‌ பதிப்பு : —
அரசு : -—
எண்‌
இடம்‌ : பெருமாள்‌ கோதண்டராமசாமி கோயில்‌ கருவறை முன்மண்டபத்தில்‌ தரையில்‌
உள்ளது,

குறிப்புரை : தலைஞாயிறைச்‌ சேர்ந்த கோபாலகிருஷ்ணன்‌ என்பான்‌ திருவிழா நடத்த
நிலம்‌ அளித்த செய்தி குறிக்கப்படுகிறது.

கல்வெட்டு :

ப்ரகாஹடு ௬௫௭௪0௪ ஹு3மேல்‌ துந்து
பிஹி ஆனிமீ ௨௨ தலைஞார்‌ அபல
கோபாலன்‌ மோபால ௯,ஷநு

தெரு டோகஹ௮ மண்டவப்படி ஹிவி(ட்‌)
டலாம்‌ ௯௫௫௩ காலிங்கராயன்‌ ௮
ணைக்கரை என்னுதரந்‌ நிலமுள்ளது ஆ
அகாககசாக நடத்தி வரவும்‌ ௨

அ நே டெ. சே KN வ
~~

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 118

01

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு £ 21-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ 7 இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1006
ஊர்‌ : இருக்கொள்ளிக்காடு இழத ள்‌ \
2 ந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | 132 of 1935/36
எழுத்து : தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு : —
அரச : சோழர்‌
' மன்னன்‌ : முதலாம்‌ இராஜராஜன்‌ லு கல்வெட்டு 1 ்‌
எண்‌
]
இடம்‌ : அக்னீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறையின்‌ இழக்குத்‌. இசையில்‌ கோஷ்டத்திற்குத்‌ தென்‌

தென்புறச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை : இராஜராஜன்‌ மெய்க்ர்த்திய்டன்‌ தொடங்குகிறது, திருக்கொள்ளிக்காட்டு
இறைவனுக்கு (திருவமுது) வழிபாட்டுக்கும்‌, அங்கு பணிபுரிய இரண்டு ஆட்‌
களுக்கும்‌ நிலம்‌ அளித்த செய்தி குறிக்கப்படுகிறது. அந்நிலத்தின்‌ எல்லைகள்‌ கூறப்‌
படுகின்றன. அந்நிலத்து உரிய வரிகளைத்‌ திருக்கொள்ளிக்கா&ஃ்டு ஊர்ச்சபை
ஏற்றல்‌ வேண்டும்‌. பின்னர்‌ அதனையும்‌ நீக்கி இறையிலி செய்து கொடுத்தமை
தெரிகிறது. ஒரு காலத்திற்கு நான்கு நாழி வீதம்‌ மூன்று கால வழிபாட்டுக்கும்‌
அரிசி குறுணி நானாழியும்‌, ஆளிருவருக்கும்‌ தினம்‌ பதக்கு நெல்‌ வீதமும்‌ அளிக்கப்‌
பட்டது. இதற்கெனக்‌ கொடுத்த நிலத்தின்‌ அளவு ஒன்றே ஒருமாமுக்காணி

நிலம்‌ ஆகும்‌.

கல்வெட்டு :
1 ஸ்வஸ்திஸ்ரீ திருமகள்‌ போலப்‌ பெருநிலச[செல்வியு]ந்‌
2 தனக்கேயுரிமை பூண்டமை மனக்[கொளகக்‌ காந்‌
2 தளூர்ச்சாலை கலமறுத்தருளி வேங்கைநா[டுங்‌ க]ங்கபா
4 டி.யுந்‌ நுளம்பபாடியுந்‌ தடிகைபாடியுங்‌ [குடம]லைநாடு
ட] ங்‌ கொல்லமுங்‌ கலிங்கழம்‌ எண்டிசை[புகழ்த]ர ஈழம
6 ண்டலமுந்‌ திண்டிறல்‌ வென்றி தண்டாற்[கொண்]டு தன்னெ
7 மில்வளர்‌ஊழியுளெல்லா யாண்டுள்‌ [தொழுதக]விள
8 ங்கு[ம்‌யாண்டேய்‌ செழியரைத்‌ தேசுகொள்‌ ஸ்ரீகோவி
9 ராஜராஜ ராஜகேசரிபகரான ஸ்ீராஜராஜதேவர்க்கு யா
10 ண்டு ௨௰க ஆவது அருமொழிதேவவளநாட்டு ஆ
11 ர்வளக்கூற்றத்துக்‌ கொள்ளிக்காட்டு ஊரோம்‌ இத்திருக்‌
12 கொள்ளிக்காடுடைய ூஹாடேவர்க்கு நாங்கள்‌ பமாபமதி

13 [க]மாக [ 2]ந்திரார. ஆவல்‌ திருவமிர்துக்கு மாணுக்கும்‌? இ
i4 றையிலியாகச்‌ செய்து குடுத்த நீர்நிலத்துக்குக்‌ கீழ்பா

15 ற்கெல்லை காக்கையாடி . . . . ங்குநெல்லூர்‌ நிலத்துக்கு

16 தென்பா ற்கெல்லை பெருவாய்க்காலுக்கு வடக்கு

i மேற்பாற்கெல்லை பெருவழிக்குக்‌ கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை
18 மடப்புறத்துக்குங்‌ காக்கையாடிக்குந்‌ தெற்கு மிவ்விசைந்த பெ
19 ௬ நான்கெல்ஃையுளகப்பட்ட நிலன்‌ உலகளந்தேறிநபடி ௧ ப8
20 இந்நிலம்‌ ஒன்றேயொருமாக்காணியு மின்று நாங்களே ...

21 ற்றுக்கா , . . க்ககுடுத்த நிலத்துக்குக்‌ £ழ்பாற்கெல்லை இலவ . .

22 . . . கு மேற்குத்‌ தென்பாற்கெல்லை கேவிந்த . .

23 . . த்தின்‌ உள்ளிட்டார்‌ ஆள்கின்ற நிலத்துக்கு வடக்கு மே[ற்]

24 பாற்கெல்லை கோவிந்தன்‌ சாத்தனும்‌ அச்சன்‌ உதயரி நிலத்துக்கு

25 ... நிலத்துக்குப்பாயக்கடவ உள்வாய்க்கா லுக்குக்‌ கிழக்கும்‌
வடபா/[ற்‌]

26 கெல்லை அச்சன்‌ உதயரி நிலத்துக்குத்‌ தெற்க்கு மிவ்விசைத்த பெரு

27 நான்கெல்லை யுளுலகளந்தேறினப்டி ஆக நிலன்‌ க பமுக்காணி!

இன்‌ |

கப ககண்டல்‌ றே யொருமாமுக்காணி நிலத்தாலும்‌ வந்த . . .

29 ப்பேர்ப்பட்ட இறையும்‌ வெட்டி வேதினை யுள்ளது இக்கொள்
ளிக்காட்டு ஊரோமே யியூக்கக்‌ கடவோமாகவும்‌ நாங்கள்‌
இத்திரு

20 க்கொள்ளிக்காடுடைய யாசேவர்க்கு இறையிலி செய்து குடுத்த

2] இன்னிலந்‌ ஒன்றே யொருமாமுக்காணி நிலத்தாலு மித்டேவர்க்குச்‌

செ. ,
32 யும்‌ நிவதீமாவது திருவமிர்து போது நானாழியாக நிசத மூன்று
[த்தி]
33 க்கு அரிசி குறுணி நானாழியால்‌ நெல்லு முக்குறுணி அறுநாழியும்‌
போதரண்‌ . ல |

94 துக்கு நிசத நெல்லு இருநாழியு மாணிரண்டினுக்கு* நிசத௦[த]
25 ல்லு பதக்குமாக நிசதப்படி நெல்லு பதக்காக , ,...

96 ல்லு [௪வுள]? இந்நெல்லு நூற்றெண்பதின்‌ கலத்துக்கும்‌ இன்னி
37 லன்‌ ஒன்றேயொரு மாமுக்காணி நிலமும்‌ வராசி ஆவல்‌ இ

20 றையிலி செய்து கல்லில்‌ வெட்டி குடுத்தோந்‌ திருக்கொ

29 ள்ளிக்காடுடைய ஒஊஹாஜேவர்க்குக்‌ கொள்ளிகாட்டு ஊ

40 ரோமிதற்றிறம்பினோமைத்‌ சேவர்கன்‌ மிகளும்‌ பந்‌ரஜஹெ

41 ஸரருமே ஆரேயாகிலுந்‌ தனிப்‌ பேராகிலும்‌ பேர்ப்‌ போன்று

42 ப।தின்கழஞ்சு பொன்‌ மறையிலி மன்றம்‌ பெறுவதாக , . ..

டல அ

1 இது குறியீடாக எழுதப்பட்டுள்ளது.
2 ஆள்‌ என்பதைக்‌ குறிக்கிறது.
3 நான்கு உழக்கு என்பதைக்‌ குறிப்பதாக இருக்கலாம்‌,

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976] 119

மாவட்டம்‌ :

வட்டீம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு £

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்னெடடு :

92

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 25-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு 2 கி.பி. 1010
திருக்கொள்ளிக்காடு \

, இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை : 126 of 1935/36
தமிழ்‌
சோழர்‌ EN
முதலாம்‌ இராஜராஜன்‌ ற்கு கல்வெட்டு ்‌ 2

எண்‌

அக்னிசுவரர்‌ கோயில்‌ தென்புறம்‌ அர்த்த மண்டபத்தில்‌ பூ தவரிக்கு கீழும்‌ சுவரிலும்‌
உள்ளது.

இருக்கொள்ளிக்காட்டு மகாதேவர்‌ கோயிலில்‌ உள்ள திரு 2மனிகள்‌ அமரசுந்தர
பெருமாளுக்கும்‌, நம்பிராட்டியார்க்கும்‌, பிள்ளையார்கணவதியார்க்கும்‌ திருவ
மிர்துப்புறமாக, திருக்கொள்ளிக்காட்டு ஊரார்‌ இறையிலியாக அரையே
நான்மாவரை அரைக்காணி நிலம்‌ கொடுத்தனர்‌. இந்நிலம்‌ இனம்‌ அறுநாழி
அரிக்கும்‌ க றிஅமிர்‌ துக்கும்‌ கொடுத்‌ ததாகக்‌ கூறப்படுகிறது. இந்நிகழ்ச்சிக்கு ஊர்‌ .
சபையே தனிப்பட்டவரோ மா றினார்களாயின்‌ அவர்களிடமிருந்து
இருபத்தைந்து கழஞ்சு பொன்னை ஊர்மன்றம்‌ தண்டமாக வசூலிக்கும்‌ எனக்‌
கூறப்படுகிறது,

] [வஹிஸ்ரீ இருமகள்போல பெ]ருநிலச்‌ செல்வியும்‌ தன(க)கே
யுரிமை பூண்டமை மந(க்‌)கொள காந்தளூர்ச்சாலை கலமறுத்‌

தருளி வே
2 டம்‌ நுளம்பபாடியும்‌ தடிசைவழியும்‌ குடமலைநாடு
கொ(ல்‌)லமும்‌ களகமும்‌! எண்டிசை புகழ்தர இழ மண்ட
த்‌ த லகமும்‌ திண்டிறல்‌ வென்றி தண்டால்‌ கொண்ட தன்‌
நெழில்வளர்‌ ஊழியுள்ளெல்லா வியாண்டும்‌ தொழுதெழ
விளங்‌

4 கும்‌ யாண்டே செழி(ய)ரை
தேசுகொள் ஸ்ரீகோவிராஜராஜகேஸறிபத்மரான ஸ்ரீராஜராஜ
தேவர்க்கு யாண்டு ௨உ௰௫ ஆவது அருமொழி தேவவளநாட்டு

( திருப்பவும்‌ )

8 ஆர்வலக்கூற்றத்து கொள்ளிகாட்டாரோ
7 ம்‌ திருகொள்ளிகாடுடைய 8ஊ(£ )கேவர்‌

8 க்கு நாங்கள்‌ ஸமாமதிக சதிராதிதவல்‌ இக்‌
9 கோயிலில்‌ திருமேனிகள்‌ அமர்சுந்தரபெ

10 ருமாளுக்கும்‌ நம்பிராட்டியார்க்கும்‌ பிள்ளை

11 யார்‌ கணவதியாக்கும்‌ நாங்கள்‌ இருவ

12 மிர்துபுறமாக குடுத நீர்நிலமாவது மே

13 ல்‌ [ஊர்‌] இத்தேவர்‌ பழநிலன்‌ உலகளந்தேறி

14 ன நிலன்‌ அரையே முமாவரைக்கும்‌ கீழ்பாற்கெ

15 [ல்லை] , . . . . வாக்காலுக்கு மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்‌
16 லை உலகவாக்காலுக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாக்கெல்லை
17 மறைக்காடி .மயக்கல்லுக்குக்‌ கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்‌

18 லை வநனி அறுமாவுக்கு தெற்க்கும்‌ இவிசைத பெரு

19 நான்கெல்லையுளகபட நிலன்‌ அரையே முமா

20 வரையும்‌ இதினுகு நாற்றுகால்லாக குடுத்த நிலமாவ

21 து ஊரானில கீழ்‌ படுகையில்‌ மேக்கடைய ஒரு மா

22 வரைக்காசனியும்‌ ஆகு. உலகளந்தே றினபடி நில

23 ன்‌ அரையே நான்மாவரை அரைகாணியும்‌ இத்‌

24 திருமேனிகளுக்கு நிசதம்‌ அறுநாழி அரிசிக்கும்‌ ஒ

25 ருக்‌ கறிஅமிர்துக்கும்‌ இன்னிலம்‌ செய்து குடுதோம்‌ ஊரோ
26 ம்‌ இந்னிலத்தால்‌ வ; இறையும்‌ எப்பேர்ப்பட்ட (து) வெட்டிவே
27 தினையுள்ளதுவும்‌ ஊரோமே இறுகடவோமாகவு

26 இதிற்றிறம்பிநோமை ஊரையாகலு தன்‌ பேராக

29 லும்‌ பேர்யே[னை] இரு பத்தைங்கழசு பொன்‌ மந்றில்‌ெ

30 பறுவதாக க[ல்வெ]ட்டி சரா திதவலிறையிலிசெ|ய்‌]

21 து குடுதோ[ம்‌] திருக்கொள்ளிக்காடுடையமா

22 ஹஜூேவர்க[ஷீ] கொள்ளிக்காட்டூர்ரோம்‌ இது

2௮ பலஷாவேறாாறக

1 கலிங்கமும்‌ * என்று படிக்கவும்‌.
2 ஈழ”: என்று படிக்கவும்‌.

த, நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976 | 120

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

93

: தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 27-ஆம்‌ ஆண்டு

திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி, 1012
இருக்கொள்ளிக்காடு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு i .
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | 138 of 1935136
மிட்‌
a A முன்‌ பதிப்பு 2 —
சாழ

ஊர்க்‌ கள்வெட்டு |
ரண்‌ |

முதலாம்‌ இராஜராஜன்‌

அக்னீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறை அர்த்தமண்டபம்‌ அகியவற்றின்‌, வடிபுறச்‌ சுவரில்‌
உள்ளது.

முதலாம்‌ இராஜராஜனின்‌ மெய்£ீர்த்தியோடு ஆரம்பமாகிறது இக்கல்வெட்டில்‌
பாதசிவன்‌ ஆச்சன்‌ குன்றன்‌, அவனுடைய தம்பி * ஆச்சன்‌ அடிகள்‌ இருவரும்‌ :
கோயிலில்‌ சங்கு, காளம்‌, செகண்டிகை ஆயெவை ஒலிப்பதற்கு நிவந்தவாக
நிலம்‌ ஒன்றே அரைக்காலும்‌, பழைய மனை ஒன்றும்‌ கொடுத்த செய்தி
குறிக்கப்படுகிறது. மேலும்‌ இவர்கள்‌ இருவரும்‌ செகண்டிகை ஒன்றும்‌
சங்குகாளம்‌ இரண்டும்‌, ஓலிப்பதற்கு தேவைப்படும்‌ ஆட்கள்‌ மூன்று பேருக்கு
நிலம்‌ அரையே மாகாணி கொடுத்தஇுிருக்கின்றனர்‌. அந்நிலங்களுக்கு எல்லை
களும்‌ இந்நிலத்தை இறையிலிசெய்து ஊரார்‌ கல்வெட்டிக்‌ கொடுகத்தச்‌
செய்தியும்‌ கூறப்பட்டிருக்கின்‌ றன.

ஸ்வஸ்இஸ்ரீ திருமகள்‌ போல பெ ரநிலச்‌ செல்வியு

ம்‌ தந(க்‌)கே உரிமை பூண்டமை மனகொள காந்தளூர்ச்‌[சா]
லை கலமறுத்தருளி வேங்கைஞாடு கங்கைபாடியு னு
ளம்பாடியும்‌ த்தடிகைவழியுங்‌ குடமலை ஞாடு[ங்/கொ
ல்லமும்‌ கலிங்கமும்‌ எண்டிசை புகழ்தர இழம

ண்டலமும்‌! இரட்டபாடி ஏழரை இலக்கமும்‌ திண்டிறல்‌ இ
வன்றி தண்டாற்‌ கொண்டு தந்னெழில்‌ வளர்‌ ஊழி
யுள்ளெல்லா வியாண்டு தொழுதெழ விளங்கும்‌ மியாண்டே

செழியரைத்‌ தேசுகொள்‌ கோவிராஜராஜகேசரி . . .

( இப்பவும்‌ )

"ம்‌

10
11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
24
22
ad
24
2d
26
27
268
29
20
21
33
ப
24
2௦
206
27
28
20
40
4]

42
43
44
45
46

ஸ்ரீராஜராஜ3$ வர்க்கு யாண்டு ௨(0]எ௭ ஆவது அருமொழிதேவ

வளநாட்டு ஆர்வலகூற்ற(த்‌)து கொள்ளிக்காட்டூர்ரோம்‌ இரு
கொளி

க்காடுடைய 8ாதேவர்க்கு பஸெலிப்புறமா . . .

பமாம திகம்‌ ஆக சன்திராதித்தவல்‌ இறையிலி செ

ய்து கல்லில்‌ வெட்டிக்‌ குடுத்த நீர்ணிலமாவது இ

வ்வூர்‌ வடவூர்‌ அணுக்க மயக்கல்‌ உலகளந்தே

றினபடி நில ௫௬ . . . , னிலம்‌ ஒந்றரையே மு, .
ட... _முக்காணியி . . . உலகளந்தேறின
படினிலம்‌ 4 . . . இந்னிலம்‌ ஒன்றே அரைக்காலுகு

ம்‌ கீழ்பாற்கெல்லை நிடலுக்கும்‌ நாற்றுகால்‌ மாகாணி

கு மேற்க்கும்‌ தென்பாற்க்கெல்லை பெருவாக்கா லுக்கு
வடக்கும்‌ மேல்பாற்க்கெல்லை பெருவழிக்கு இழக்கும்‌ வ
டபாற்க்கெல்லை சங்குகாளங்களுக்கும்‌ சேகண்டிகை

க்கு நிலமான வூ9க்கும்‌ இவிசைத்த பெருநான்கெல்லையு
ள்ளகப்பட்ட நிலன்‌ உலகளன்தேறினபடி மிகுதிக்‌ . ,
[ள்‌ ]ளடங்க உலகளதெறினபடி நிலம்‌ ஒன்‌[றே]
அரைக்கா லும்‌ திருக்கொள்ளிக்காடுடைய 2ஊா0ே வர்‌[க்கு]
பபாபபவஇக[மாக] சஷீராதித்தவல்‌ ஐச்சாள மூன்று வாதியும்‌
பபிவெலி கொட்டி திருப்பள்ளியெ[ழு]ச்சியும்‌ கொட்டுவ
தாகவும்‌ இன்நிலம்‌ ஒன்றே அரைக்காலும்‌ பழையமனை[யும்‌]
கொண்டு இத்திருக்கொள்ளிக்காட்டு உடைய ஊஹாடேவற்கு

. வ , ப்பாதசிவன்‌ ஆச்சன்‌ குன்றனும்‌ இவன்‌ தம்பி ஆச்சன்‌
அடிகளும்‌ இவ்விரு[வரி] . . . . ளில ஒன்றயரைக்காலு

ம்‌ திருக்கொள்ளிக்காடுடை.ய ஐஹாடேவர்க்கு ஸ்பிபலிபுரம்‌ பெ
சய்து குடுத்தோம்‌ இன்னம்‌ நாங்களேய்‌ திருக்கொள்ளிக்காடு
டைய 28[£ஈ/ஹாமேவற்கு இவ்‌[வ]ணுக்க மயக்கலில்‌ வடக்கடை
ய செகண்டிகைக்கும்‌ ச[ங்]கு காளம்‌ இரண்டி நுக்கும்‌ ஆ

க ஆள்மூறுக்குர்‌ செய்த நிலன்‌ உலகளன்தேறிநபடி செய்‌]
[த] இன்நிலம்‌ அரையே மாகாணிக்கு கீழ்பாற்கெல்லை நாற்றுக்கா
ல்‌ மாகாணிக்கு மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை ஸ்ரீபலிபுறத்துக்‌
கு வடக்கு மேல்பாற்கெல்லை பெருவழிக்கு கிழக்கும்‌ வடபா

.ற்கெல்லை அசிணவாய்க்குத்‌ தெற்க்கும்‌ இவ்விசைத்த பெருநான்‌

கெல்‌
லை யுள்ளகப்பட்ட நிலன்‌ சேஷூறுகனிலம்‌ ஒந்றரை
யே மூறு* மாமுக்காணியும்‌ திருகி கொள்ளிகாட்டுடைய மாே
தவற்க்கு பமா நிகமாக அஉ,ாதி[த்]தவல்‌ இறையி
லி செய்து குடுத்தோம்‌ திருக்கொ

ள்ளிக்‌ காடுடைய 8(ஈ)ஸாதேவர்க்கு இந்‌

47 நிலம்‌ சுட்டி [வந்த] இறையும்‌ வொட்டி
46 வேதினை உளிதும்‌ ஊரோம்மே யற
49 க்கட்டவோம்‌ ஆகவும்‌ இன்னிலத்துக்கு இ
50 ன்நிமந்தமே இறையாவதாகவும்‌ இதற்றிறம்பி
த] ல்‌ ஊரேயாகிலும்‌ தனிப்பேராகிலும்‌
1 ததத ளை அல்‌ பதி ததத ல த ணத இறையிலி
53 றைப்‌ பெறுவதாக வொட்டி அஉரதித்தவறை
54 இறையிலி செய்து கல்லில்‌ வெட்டிக்‌ குடுத்தோ
95 ம்‌ ஊரோம்‌ [இது] பன்‌ ரஹஸ்ய கை

ee

* இக்கல்வெட்டில்‌ 'மூன்று' எனக்‌ கூறப்படும்‌ இடங்கள்‌ இரண்டிலும்‌ 'மூறு' என்று எழுதப்‌
பட்டுள்ளது. அது அப்பகுதி வழக்கா அல்லது எழுத்துப்‌ பிழையா என்பது ஆய்வுக்‌
குரியது.
1 'ஈழமண்ட்லமும்‌ ” என்று படிக்கவும்‌.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: |976/ 12

மாவட்டம்‌ 2
வட்டம்‌ 2
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு :
மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

94

தஞ்சை ஆட்‌ ஆண்டு : 9-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1015
திருக்கொள்ளிக்காடு
தமிழ்‌ ள்‌ ட 129 of 1935/36
|
மிழ்‌ ய்‌
ப்ட்‌ மேன்‌ பதிப்பு : ல
சோழர்‌
முதலாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ ஊர்க்‌ சல்வெட்டு ட ்‌

எண்‌ ]

அக்னீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறையின்‌ தெற்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

கொள்ளிக்காடுடையான்‌ அணுக்கம்‌ பு[த்த]னான ஆர்வலநாட்டி மூவேந்தவேளான்‌
கோயில்‌ வழிபாட்டிற்காகவும்‌ நிவந்தத்திற்காகவும்‌ அருமுளைச்சேரியான / மறை/ய
மங்கலத்தில்‌ 1 வேலிநிலம்‌ அளித்ததோடு 200 காசு பொன்‌ இறை காவலாக
அளித்த மாராயமங்கலத்து மகாசபையார்‌ இறையிலி நிலமாக ஆக்குகளுர்கள்‌
என்ற செய்தியைத்‌ தெரிவிக்கிறது.

ஸ்வஸ்திஸரீ கோப்பரகேசரிபன்மக்கு [யாண்‌ ]

டு ௩ஆவது இவ்வாண்டு ஆர்வலக்‌ கூ[ற்ற]

த்துப்‌ பிரமதேய மருமுளைச்சேரியான மா[ராயம]

ங்கலத்து ஸலையோம்‌ இந்நாட்டுத்‌ இருக்கொள்ளி [காட்டு]
மாஹா)தேவர்க்கு நாங்கள்‌ [ஸ]ஸனஞ்‌ செய்து குடு[த்த]
[பரி/சாவது இக்கொள்ளிக்காடுடையானணுக்கன்‌ [கொள்ளி]
க்காட்டு மஹாதேவர்க்கு இவ்வருமுளைச்‌ சேரியா[னமாரா ]

யமங்கலத்துக்‌ காணவிலை கொண்டுடை . . ,

ம.செ ௩3 நு ஆ €க 0௫ வ

. . க்குடுத்த. நிலமாவது சற்க்கரையான்‌ கோட்டகத்‌ . .

ரஷ
வ

நங்கை மசக்கலான நிலன்‌ அரையேயொரு . .
கீழறுமாவு மிதின்‌ வடக்லெரைக்காலு மிதின்‌ டை .
ரையான்‌ நிலனரைக்காணி முந்திரிகைக்‌ கீழ்‌ , .:

லு மின்னு மிவனேய்‌ குடுத்த நிலம்‌ பள்ள . .

து எ |
ஒட அ வ

( திருப்பவும்‌ )

ல்‌ தெற்க்கடைய. மும்மாவரையு மின்னூமி: .
டடுத்த நிலன்‌ மீயோடை உட்சிறுவாக்காலின்‌ . .
. துக்காலில்‌ வடக்கடைய நிலனிரண்டும்‌ . . .

, இழரையே யரைக்காலுமாக நிலம்‌ * இவ்‌ . ..

யும்‌ மிக்கொள்ளிக்காடுடையானணுக்கம்‌ பு .

ஆர்வலநாட்டு மூ[வே]ந்தவேளா னித்திருக்கொள்ளி ௮
தேவர்க்குக்‌ குடுத்த இன்னிலம்‌ வேலிக்கும்‌

இறை எப்பேர்ப்பட்ட இறையுங்‌ காத்துக்‌ கு[டுத்த]
இறைகாவல்‌ கொண்ட காசு ௨௪௧ இக்காசிருநூ . .

ண்டு சந்திராதித்தவல்‌ வண்ணம்‌ பமாஸனஞ்‌ செ [ய்து குடு]
த்தோமிவருமுளைச்சேரியான மாராயமங்கலத்து .

.. லயோமிதற்றிறம்பினாரைத்‌ தேவர்‌ , . ..

மய்‌ ஸலையாகிலுந்‌ த[னிப்பேராகிலும்‌]

டான்‌ இருநூற்றைம்பதின்‌ கழந்து பொன்‌ ம[ன்றில்பெறு]
வதாக வொட்டி சந்திராதித்தவலிறையிலி ப மாஹ .

ய்து குடுத்தோமிவருமுளைச்சேரியான மாராயம/ங்கலத்து]
ஸலையோம்‌ இவ்வேலிச்‌ செய்யும்‌ இரச்சேரை . . .
போத . , வணியாக நிசதமுக்குறுணி அரிசிக்கு. மு . .
ணு . . [சந்தா]தித்தவற்‌ மாவாநஞ்செய்து குடு .

ணுக்கம்‌ புத்தனான ..... .

ன இது பலஷாவஹேமற மனை

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ 2.
மொழி :
எழுத்து :
வரச 2

மன்னன்‌ :

இடம்‌

குறிப்புரை :

தொடர்‌ எண்‌:

1976 | 122

95

தஞ்சை ஆப்‌ ஆண்டு: ப

திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: கி.பி, 11-ஆம்‌

இருக்கொள்ளிக்காடு ்‌ நூற்றாண்டு

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை 1 139 of 1935/36
மிப

ல்‌ முன்‌ பதிப்பு : —

சோழர்‌

ர, )
ஊர்க்‌ கல்வெய்டு டத

எண்‌ |

முதலாம்‌ இராஜேந்திரன்‌

அக்னீசவரர்‌ கோயில்‌ கருவறையின்‌ தெற்கு கிழக்கு, வடிக்குய்‌ புறங்களில்‌ உள்ள
குமுத, ஜகதிப்‌ படைகளில்‌ உள்ளது.

இருக்கொள்ளிக்காட்டிலுள்ள சிலர்‌, கோயில்‌ நிலத்தை உத்தமசோழனின்‌
மூன்றாம்‌ ஆட்சியாண்டு முதல்‌, முதல்‌ ராஜேந்திரசோழனின்‌ இருபத்தி மூன்றாம்‌
ஆட்சியாண்டு வரை அனுபவித்து வந்தனர்‌. இதற்காகத்‌ திருவெண்டுறை
அன்னதானயோடிகள்‌ உள்ளிட்ட ஸ்ரீமாஹேஸ்வரர்கள்‌ (கோயில்‌ நிர்வாகிகள்‌)
மன்னனிடம்‌ (முதலாம்‌ இராஜேந்திரன்‌) சென்று வழக்குத்‌ கொடர்கின்றனர்‌.
மன்னன்‌ அதிகாரி ஸ்ரீஇுராஜேந்திரசோழ மூவேந்த வேளானை அழைத்து,
அதனை விசாரிக்குமாறு கூறுகிறான்‌. இராஜேந்திரசோழ மூவேந்தவேளார்‌,
அன்னதானயோககள்‌ உள்ளிட்ட ஸ்ரீமாகேஸ்வரர்களை அழைத்து விசாரித்தான்‌.
இவர்கள்‌ நிலத்தை அனுபவித்து வந்தது உண்டு என்று அறிகிறான்‌. அதனால்‌
அவர்களைத்‌ தண்டிக்கிறான்‌. தண்டீமாக, முன்பிருந்த இருநூறு காசுகளை இரட்‌
டித்து நானூறு காசுகளாகச்‌ செலுத்தவேண்டும்‌ என்று ஆணையிடுகிறான்‌.
அக்காசிற்குப்‌ பதிலாக அந்நிலத்தையே இறையிலி சேய்‌.து கொடுத்து விடுவதாக
வேண்டிக்‌ கொள்கின்றனர்‌. அவர்கள்‌ சம்மதித்த பின்னர்‌, மாண்டவயன்‌ சந்திர
சேகரன்‌. மாண்டிவயன்‌ திருமூலட்டான தேவன்‌ ஆகியோர்‌ கூடியிருந்து, அந்‌
நிலத்தை இறையிலி நிலமாகச்‌ செய்து கொடுத்த செய்தியும்‌ இந்நிலங்களுக்கு
எல்லைகளும்‌ கூறப்பட்டிருக்கின்‌ றன.

1 [இருமன்னிவளர இருநில மடந்தையும்‌] பொற்ச்செயப்‌ பாவையுஞ்‌
சர்த்தனிச்செல்வியுந்‌ தன்பெருந்தேவிய(ராகி) யிந்புற னெடு
துயர்‌ ஊழியுள்‌ ளிடைதுறைநாடும்‌ துடர்‌ . . .

உ. கொள்ளிப்பாக்கையும்‌ நண்ணற்(கரு)முரண்‌ மண்ணைக்கட (க்க
மு)ம்‌ பொருகடலீழத்தரைசர்‌ தம்முடியும்‌ ஆங்கவற்‌ . . .

2 வர்‌ பக்கற்‌ றென்னவர்‌ வைத்த சுந்தரமுடியும்‌ இந்த;நாரமும்‌ தென்‌
திசை ஈழமண்டல முழுவதும்‌ . . ௨. ௨.

(இருப்பவும்‌)

10

11

12

13

14

யிற்சூடுங்‌ குலதனமாகிய பலர்புகழ்‌ முடியும்‌ செங்கதிர்‌ மாலையுஞ்‌
சங்கதிர்‌ வேலைத்‌ . . .

“னவி(ல்‌) இருபத்தொருகால்‌ அரைசு களைகட்ட பரசுராமன்‌

மேவருஞ்‌ சாந்திமற்நிவரண்‌ கருதி இருத்திய செம்பொந்
திருத்தகு ' முடியும்‌ . . . . . . |

பாசடைப்பழன மாசுணிதேசமும்‌ அயர்வில்‌ வண்‌ ,.....
பல தனத்தொடு நிறை குலதனக்குவையும்‌ டெடரு செ

ஒட்டவிஷையமும்‌ பூசுரர்‌ சேருநற்‌ கோசலநாடும்‌ தன்மபாலனை
வெம்‌: ௮ டல கோவிந்தசந்தந்‌ மாவிழிந்தோட தங்காத
சாரல்‌ வங்காள தேசமும்‌ .

தொடுகடல்‌ சங்குகோடடல்‌ மஹிபாலனை வெஞ்சமர்‌ வளாகத்‌
கஞ்சுவித்தருளி ஒண்‌ . , . . . அலைகடல்‌ நடுவுட்‌ பலகலஞ்‌
செலுத்திச்‌ சங்கிராம விஜையோற்றுங்கபமனா

இய கடாரத்தரைசனை வாகயம்‌ பொருகடற்‌ கும்பக்கரியொடும்‌

அகப்படுத்த . .. .... த்தொழில்‌ புனைப்புதவமும்‌
கனமணிக்கதவமும்‌ நிறை ஸ்ரீவிஜைய

மும்‌ துறைநீர்‌ பனையும்‌ [வண்மலையூரெயிற்றொன்‌ மலையூரும்‌] ஆம்‌
கடல்‌ அகழ்சூழ்‌ மாயிரு . . . . மேவிலிம்பங்கமும்‌ விளைப்பந்‌
தூரிடை வளைப்பந்தூறும்‌ கலைத்தக்கோர்‌

புகழ்க்‌ தலைத்தக்கோலமும்‌ இதமர்‌ வல்வினை மாதமாலிங்கமும்‌ கலா
முதிர்கடுந்‌ . ....... கொண்ட கோப்பரகேசரி பஷரான
உடையார்‌ ஸ்ரீ ராஜேந்தசோழ , ...

ரையெ முக்காணியும்‌ பீஉத்தமசோழடேவற்கு யாண்டு
மூந்றுவது முதல்‌ உடையார்‌ ஸ்றரீராஜேூரர சோழகேவர்‌ . .
ண்டு ௨௮௧ ஆவது வரையில்‌ நடுவுபட்ட ஆண்டுகள்‌ . . . நிலம்‌
இத்தேவர்‌ ௩௰௫யாட்டைக்காலம்‌ தெவர்‌ அயாம்‌
்‌ நாங்களே

கைக்கொண்டு இந்நிலம்‌ அனுபவித்து வாராநிற்க திருவண்டுறை
அன்னதான யோ.மி உடையார்‌ ஸ்ரீராஜே௫;சோழஜகேவற்கு . .
இறக்கி அனுலவித்து வருகிந்றமை விண்ணப்பம்‌ செய்ய . .
ராஜே ஸஹொழ மூவேந்தவேளாரை இது உள்ள பரிசு வினவி
இந்நிலம்‌ இத்ேவற்கு விடுவித்‌

துக்‌ குடுக்கவெந்று திருவாய்‌ மொழிந்தருள அதிகாரிகள்‌
ராஜே, மோழ மூவேந்தவேளார்‌ நியோ(.மி)களை அழைப்‌ ,
பித்து இபரிசு எ .,.... ம்‌ இந்த அந்நதானயோகி
உள்ளிட்ட ஸ்ரீராஹெஹறாரரையும்‌ .... . இடத்து நாங்கள்‌

15

16

17

16

19

20

21

22

இந்நிலம்‌ முப்பத்தையாட்டைக்‌ காலம்‌ நாங்களே அனுபவித்து
வந்தமை

உண்டாய்த்தோந்றிப்‌ பட்டமையில்‌ எங்களை அதிகாரிகள்‌
ராஜே, ஸயோழ மூவேந்தவேளார்‌ தண்‌ . . . கொண்டு எங்களை
நீங்கள்‌ இத்தேவர்‌ [கறிக]கள்‌ பக்கல்‌ கொண்ட காசு
இருநூற்றாலும்‌ ட்ட உன்ன , , காசு குடுக்க
எந்று அதிகாரிகள்‌ ராஜேஷைஸமோழ ல்க வேளார்‌
நியொகிக்க இக்காசு

இருநாற்றாலும்‌ நாநூறுல்‌ கூட்டிக்‌ குடுக்க மாட்டாமையில்‌ நாங்கள்‌
இக்காசு நானூற்றுக்கும்‌ இந்நில . . . வேண்டுமெந்று தேவர்‌
[கதிகளை] நாங்கள்‌ வேண்டிக்கொள்ள இத்தேவர்கதிகளும்‌
ஸ்ரீராஹேமாரரும்‌ இந்நிலமே கொள்ள ஹூ திக்க நாங்கள்‌
இக்கா

சு நானூற்றுக்கும்‌ அஞ ஐராூித்தவற் இறையிலியாகக்‌ கூட்டக்குறை
வற இருந்து இவ்வூர்‌ மாஜாவழந்‌ அ௫ரமேகரந்‌ ஸ்ரீ , . பணியா
ஓம்‌ காணவசந்‌ இருமூலட்டானதேவத்‌ பணியாலும்‌ பணிப்‌

பணியால்‌ பணித்து இக்காசு நானூற்றுக்கும்‌ ஐ ஞரசிகூவல்‌
இறையிலியாகநாங்கள்‌ விட்டுக்‌

௨... நாங்களே குடுத்த நிலமாவது .. , . . ணச்‌ ழ்‌ முக்காலே
ஒரு முக்காணிக்கு கீழ்பாற்கெல்லை உட்டிறுவாய்க்கா லுக்கு
மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை சாணவதந்‌ திருமூலட்டான

ந்தேவந்‌ நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாற்கெல்லை மேற்படியாந்‌
நிலத்துக்கும்‌ கவியியன்‌ முக்தாநதேவ[ந்‌ நிலத்துக்கும்‌
கிழக்கும்‌, வடபாற்கெல்லை [உட்சிறு] வாய்க்காலுக்கு தெற்கும்‌
ஆக இவ்விசைத்த பெருனாந்கெல்லையிலும்‌ அகப்பட்ட நிலமும்‌
இந்நிலம்‌ நாங்க

ளே குடுத்த நிலம்‌ / இ]ருவது பள்ளமசக்கல்‌ நிலம்‌ காலே காணி
மு[க்காணி[க்‌ கீழ்‌ முக்காலே இருமாவரை கீழ்பாற்கெல்லை
பெருவாய்க்காலுக்கு மேற்கும்‌ தெந்பாற்கெல்லை சாண[வதந்ே]
வட்‌ சலவடி நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாற்கெல்லை கானாவ

ஊரமேகரந்‌ ஸ்ரீகஎஷூந்‌

நிலத்துக்கும்‌ கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை கவிசியந்‌ நக்கந்‌(நக்கந்‌)
நிலத்துக்கும்‌ , . , . நிலத்துக்கும்‌ தெற்கும்‌ ஆக இவ்விசைத்த
பெருனாந்‌ கெல்லையிலு மகப்பட்ட நிலமும்‌ ஆக இவ்வனைசார்‌ :
நிலமும்‌ ஆக வலெலப்‌ பொத்தகப்படி நிலம்‌ ஒந்றரையே

மாகாணி முக்காணிக்கு கழ்‌ அரையே முக்காணியும்‌ மிகுதிக்‌ குறை
(வு)ம்‌ உள்ளடங்க நிலம்‌ உள்ளவாற்றால்‌ இறையிலி பமாஹஸநம்‌
செய்து குடுத்தோம்‌ வலையோம்‌ இந்நிலத்துக்கு விலை 2; $ரவழம்‌
ஆக நூறு காசும்‌ பத்துப்‌ முந்நூறு காசும்‌ ஆகக்‌
காசு நாநூ

23 றும்‌ கொண்டு சூராித்தவற்‌ இறையும்‌ வெட்டியும்‌ வேதனையும்‌
செந்நீர்வெட்டியோடு மற்றும்‌ திருக்கொற்றவாசலில்‌ போந்த
குடிமை எப்பேர்ப்பட்டி[ துவு]ம்‌ காத்துக்‌ குடுக்கக்‌ கக வோமாக
வும்‌ இப்பரிசு இதற்திறம்பாமல்‌ ஊலையேயாகிலும்‌ தனிப்‌
பேராகிலும்‌ பணி . . ப |

க

கட்டிடத்தில்‌ எழுத இடம்‌ இல்லாததால்‌ பிரித்துப்‌ பிரித்துப்‌ பலஇடங்களிலும்‌ எழுதப்‌
ப்ட்டுள்ளது. பொருளையும்‌, பெயர்களையும்‌ நோக்கியே இணைக்கவேண்டிய நிலையில்‌ உள்ளது.
இடையிடையே கல்வெட்டும்‌ பகுதிகளும்‌ கிடைக்கவின்லை, இக்கல்வெஃடுக்கள்‌ எழுதப்பட்ட
பின்னர்‌, இக்கோயிலில்‌ திருப்பணி நடந்திருக்கன்றது. அப்போது சில கற்கள்‌: இடம்‌ மாற்றி,
வைத்துக்‌ கட்டப்பட்டு விட்டன,

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976/ 123

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு 2?

96

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 27-ஆம்‌ ஆண்டு
இருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1045
இருக்கொள்ளிக்காடு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு \
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை 133 of 1935/36
மி *
ட முன்‌ பதிப்பு : தல்‌
சோழர்‌
முதலாம்‌ இராஜா திரா ஜன்‌ க கல்வெட்டு i 6
எண்‌ ]

அக்னிசுவரர்கோயில்‌ கருவறையின்‌ கிழக்கு, வடக்கு திசைகளில்‌ பூதவரிக்குக்‌ கீழே
உள்ளது.

இராஜா திராஜனின்‌ மெய்க்கர்த்தியுடன்‌ கல்வெட்டு தொடங்குகிறது. ஆர்வலக்‌
கூற்றத்துப்‌ பிரமதேயமான பூதிக்குடி சபையினர்‌, கொள்ளிக்காட்டு மகாதேவ
ருக்கு இறையிலி சாசனம்‌ செய்து கொடுத்த செய்தியைக்‌ குறிக்கிறது. கல்வெட்‌
டின்‌ முடிவு இல்லை, பிற்பகுதி கட்டிடத்தினுள்‌ சென்றுவிட்ட து.

மே

ஹஷஹிஸ்ரீ இங்கள்‌ஏர்தரு தன்றெங்கல்‌ வெண்குடைக்கீழ்‌ நிலம
கணிலவ மலர்மகள்‌ புணர்ந்து செங்கோலோச்சி கருங்கலி
கடிந்து மன்னுபல்லூழியுள்‌ தென்னவர்‌ மூவருள்‌ மானாபரணன்‌
பொன்முடியானாப்‌ பரு[மணிப்‌ பசுந்தலை]

பொருகளத்தரிந்து வீரகேரளனை ஆனைகிடுவித்து இசையில்‌ சுந்தர
பாண்டியனைத்‌ இசைகெடக்‌ தொல்லையில்‌ முல்லையூர்த்‌ துரத்தி
ஒல்கலில்‌ வேணாட்டரைசைச்‌ சேணாட்டொ துக்கி மேவுபுகழிராம
குடமூவர்கெட முனிந்து வேலைகெ[ழு காந்தளூர்ச்சா]

லை கலமறுப்பித்து ஆஹோமல்லனும்‌ ஆஞ்சொற்கேவுதன்னாங்கரும்‌
படையா லாங்கவன்சேனையுட்‌ கண்டப்பயனும்‌ கங்காதரனும்‌
வண்டமர்க்‌ களிற்றொடுமடியத்‌ திண்டிறல்‌ விரிதர்‌ விக்கியும்‌
விசையாதித்தனும்‌ க[ருழுரட்‌ சாங்க]

மய்யனு முதலியர்‌ வாறவீருவோத்துடைய நிமிர்சடர்‌ பொன்‌
னோடைக்கரி புரவியொடும்‌ பிடித்துத்‌ தன்னுடையிற்‌ ஜெயங்‌
கொண்டொனனார்‌ கொள்ளிப்பாக்கை ஓ

( திருப்பவும்‌ )

ம

7

ள்ளெரி, மடுத்து: வில்லவர்‌ மீனவர்‌ வெஞ்சனச்‌.சளுக்கியர்‌ வல்லவர்‌ .
முதலியர்‌ வணங்க வீற்றிருந்த ஜயங்கொண்ட சொழல்‌ உயர்‌ ந்‌. த
பெரும்புகழ்‌ கோவிராஜகேசரி பஷரான உ

டையார்‌ ஸ்ரீராஜாயிராஜ தேவற்கு யாண்டு ௨௰எ௭ஆவது
அருமொழிதேவவள நாட்டு ஆர்வலக்கூற்றத்து , ஸஹடேயம்‌
பூதிகுடி ஸஊலெயாம்‌ இந்நாட்டு திருக்கொள்ளிக்காடுடைய
2ஹாதேவர்கஷி ஆதி

பபணெயரரர்க்கு நாங்கள்‌ . இறையிலி மாஸனஞ்‌ செய்து குடுத்த
பரிசாவது முன்பு, இத்தேவர்‌ காணியான எங்‌ , . .

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976 / 124

இடம்‌ 2

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு ட்‌

97

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 4 1-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 1076
திருக்கொள்ளிக்காடு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

தமிழ்‌ அண்டு அறிக்‌! 136 of 1935

மிட்‌
ப பூ முன்‌ பதிப்பு : _—

சாழர்‌
முதல்‌ குலோத்துங்கன்‌ த்க்‌ கல்வெட்டு \ ச

ரண ]

கருவறை கிழக்கு, வடக்கு ஜெகதிப்‌ படைகளில்‌ உள்ளது,

கோயிலில்‌ இருந்து காணியாக நிலம்‌ பெற்ற அமரசுந்தரன்‌ அணுக்கள்‌, அமர
சுந்தர மதுராந்தகதேவன்‌, ஆட்கொண்டான்‌ பெரிய பிள்ளை. அட்கொள்டான்‌
பெரிய வேளான்‌ அமரசுந்தரன்‌ தூணி நற்சோதி ஆயெ ஐவர்‌ தங்கள்‌ நிலத்தை
கோயில்‌ தேவகன்மிகளாயெ ஆதிசண்டேசுரதேவரிடம்‌ விற்றுக்‌ கொடுத்த செய்தி
கூறப்படுகின்றது. அவர்கள்‌ விற்றுக்‌ கொடுத்த நிலம்‌ மூன்று மா என குறிப்‌
பிடப்படுகன்றது. ஆதிசண்டேசுரதேவரிடமிருந்து அவர்கள்‌ இறை காவலாக
பத்துகாசு பெற்ற செய்தியும்‌ உள்ளது. மேற்கூறப்பட்ட ஐவரும்‌ ஒரே
குலத்தைச்‌ சார்ந்தவராக இருத்தல்வேண்டும்‌. இவர்கள்‌ குலத்தைச்‌ சேர்ந்த
விழுப்பரையன்‌ என்பவனின்‌ நிலமும்‌ இவர்கள்‌ நிலத்தின்‌ அருகிலேயே
இருந்திருத்தல்‌ வேண்டும்‌. ஆகவேதான்‌ இவர்கள்‌, * எங்கள்‌ குலத்தில்‌
விழுப்பரையன்‌ மயக்கலில்‌ வடக்கு” என்று, தங்கள்‌ நிலத்திற்கு எல்லைகள்‌
கூறும்‌ போது குறிப்பிடுகின்‌ றனர்‌.

1 ஷஹி ஸ்ரீ திரிபுவனச்சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீகொலொத்துங்கசோழ
தேவற்கு யாண்டு ௫சாவதின்‌எதிராமாண்டு இராஜே;
சோழவள நாட்டு ஆர்வலக்கூற்றத்துக்‌ கொள்ளிக்காடு
இறையான்‌ அமர்சுந்தரந்‌ அணுக்கனும்‌ அமர்சுந்தரந்‌ மது
ராந்தகதேவனும்‌ ஆட்கொண்டாந்‌ பெரியபிள்ளையும்‌ ஆட்‌
கொ

2 ண்டான்‌ பெரியவெளானும்‌ அமர்சுந்தரந்‌ தூணிநற்சோதியும்‌
இவ்வனைவொம்‌ எங்களுக்குக்‌ காணியாகக்‌ கொள்ளிக்காட்டில்‌
எங்கலளாபா தியில்‌ திருக்கொள்ளிக்காடுடைய 2ஹாகெவர்‌

( இருப்பவும்‌ )

ஜெவகந்மிகள்‌ ஆதியண்டெறார தெவற்க்கு நாங்கள்‌ விற்றுச்‌
குடுத்த நிலமாவது எங்கள்‌ குலத்தில்‌ விழுப்பரையந்‌ மயக்கலில்‌
வடக்கு , உ,

டங்‌ கொள்ளிக்காட்டுக்கோன்‌ நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாக்‌
கெல்லை விளைய . .

நிலத்துக்கு தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநாந்கெல்லையுள்‌ நடு...

யுமாக ஆதிசண்டேசுவர பக்கல்‌ இநிலந்‌ ப(த)க்கு நா(ன்‌) இறை
காவல்‌ கொண்ட காசு பத்தும்‌ . . ...

க்ட்டு இந்நிலம்‌ மூந்றுமாவும்‌ விற்று விலையறக்‌ கொண்டு
பாணம்‌ பண்ணிக்கு . . .

என்று வம்மதித்தோம்‌ இவ்வனைவோம்‌ இப்படி இவை கொள்ளிக்‌
காடுடையாந்‌ மதுராந்தக தேவந்‌ எழுத்து இப்படி இவை ..

்‌] [ சு * & ர 8 ரர ரூ வவ

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976 / 125

மாவட்டம்‌ :
வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு :

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

96

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 10-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1080
திருக்கொள்ளிக்காடு
இத்தியக்‌ கல்வெட்டு |
்‌ 34
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ர்‌ 134 of 1935/36
தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : த
டப்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு (8 ்‌
முதல்‌ குலோத்துங்கன்‌ எண்‌ ]

கருவறை. அர்த்தமண்டபங்களில்‌ கிழக்கு, வடக்குப்‌ புறங்களில்‌ பூதவரிக்குக்‌ கீழே
மேல்‌ பட்டியிலும்‌ சுவரின்மேற்பகுதியிலும்‌ உள்ளது.

இக்கல்வெட்டு விட்டுவிட்டு வேறுவேறு இடங்களில்‌ எழுதப்பட்டுள்ளமையின்‌
முழுவதுமாகப்‌ படிக்க இயலவில்லை. திருவிளக்கு வைத்த செய்தியைக்‌ குறிக்கிறது.
வேதவனமுடையான்‌ கருணாகரனான அமரகோனார்‌ கொடுத்த காசின்‌ மூலம்‌
கவுதமன்‌ தில்ளையாளிசெல்வனான இராஜராஜஐதிருச்சிற்றம்பல பட்டன்‌, உள்ளிட்ட
சிவப்பிராமணர்கள்‌ நிறைவேற்றியதாகத்‌ தோன்றுகிறது.

ஹவரி ஸ்ரீ மெய்க்கீர்த்தி எழுத இடமில்லாமையி(ல்‌) குலோத்துங்க
சோழ[தேவர்‌]க்கு யாண்டு பத்தாவது ஆச்சபட்டன்‌
உள்ளிட்டார்‌ . ...... ன்‌ எல்‌ மயல்‌ பத அடல நி

திருநொந்தா விளக்கு ஒன்றுக்கு நாள்‌ ஒன்றுக்கு .. . . னூற்று
பத்தைஞ்சுக்கு நாளோபாதியால்‌ வன்கா(சு) . . ௨,

ஜெயங்கொண்டசோழ மண்டலத்து மேல்மழை பழையனூர்‌ நாட்டு
பழையனூருடையான்‌ வேதவனமுடையான்‌ கருணாகரதேவனான

, அமரகோனார்‌ வைத்த ,.....

..... ... கோயிலில்‌ நாள்‌ முப்பதுவட்டத்துக்காணியுடைய
சிவபிராஹணரில்‌ கவுதம[ன்‌ ]தில்லயாளிசெல்வனான இராஜ
ராஜதிருச்சிற்றம்பலபட்டன்‌ உள்ளிட்டார்‌ [எரிக்கக்‌ கட
வோமாகச்‌ சம்மதித்து

( இருப்பவும்‌ )

, கருவுணாயகன்‌ பொற்கோயிலான்‌ திருச்சிற்றம்பலபட்டன்‌
எழுத்து. ஆர்வலக்கூற்றத்து திருக்கொள்ளிக்காடுடையார்க்கு
காணி பெற்றுடையாரும்‌
. . . கூத்தன்‌ சிங்கனன குலோத்துங்கசோழ பட்டன்‌ எழுத்து

உமையாள்‌ குழகனான வீரபத்ரபட்டன்‌ எழுத்து இது ... .

ரிதுடையான்‌ திருஞானசம்‌ ..,,.... யன்‌ தப திரில்‌
குணம்‌ பெ... ..
கர்லா க யண்டள . ... . . பிச்சந்‌ எழுத்து |இது]பன்மாயேற

த. தா, தொ, ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌ 2
வட்டம்‌ :
ஊர்‌ 2
மொழி:
எழுத்து !
௮0௪ ௦
மன்னன்‌ :

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

தஞ்சை
இருத்துறைப்பூண்டி
திருக்கொள்ளிக்காடு
தமிழ்‌

தமிழ்‌

சோழர்‌

முதலாம்‌ குலோத்துங்கன்‌

தொடர்‌ எண்‌ : 1976 126
99

ஆம்‌ ஆண்டு : 21-ஆம்‌ ஆண்டு
வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 1101

ணு ல
தமன்‌" ட 130 of 1935/36

முன்‌ பதிப்பு : _—
ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 9
எண்‌ ]

அக்னீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ தெற்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

இடமில்லாமையால்‌ மெய்க்கீர்த்தி விஉப்பட்டது
காணப்படுகிறது. கிரிநல்லூரைச்‌ சேர்ந்த ஊரார்‌ கோயிலுக்கு நிலம்‌ விற்றுக்‌

கொடுத்த செய்தியைக்‌ கூறுகிறது. இக்கல்வெட்டில்‌ ஆரும்‌ வரிக்குப்‌ பின்னர்‌

சில வரிகள்‌ கட்டடத்தினுள்‌ சென்றிருக்கிறது.

[வஹி] ஸ்ரீ மெய்க்கீர்‌ . . .

2 டமில்லாமையில்‌ கோவிராஜகேசரி ஊ.சரான தி; ஹுவனச்ச சரவ

கொலோத்துங்கசோழதேவற்கு யாண்டு ௩௰கஆவது . . . .

4 [சொழ வளநாட்டு ஆர்வலக்கூற்றத்து கிரிநல்லூர்‌
இந்நா . . ...
ல்‌ .. , கொள்ளிக்காடுடைய 8மாதேவர்‌ ஆதிணமுரதேவர்‌
த்து . . , . கொண்டு இத்தேவற்க்கு னாங்கள்‌ விற்று

பரிசொட்ட இத்தேவற்கு இறையிலி ஸா
தனஞ்‌ செய்து குடுத்தோம்‌ கரிநல்லூர்‌ ஊரோம்‌
9 இது ப.சாயேபார ரக்ஷை

என்பதுபோன்ற குறிப்பு

ஊரோம்‌

ர்‌

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976/ 127

100

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 40-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைகிபூண்டி வரலாற்று ஆண்டு ட இ.பி. 1116
ஊர்‌ ; திருக்கொள்ளிக்காடு
. இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை [ 137 of 1935
$ மிழ்‌
எழுத்து தமிழ்‌ கவ்வ ன
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : முதலாம்‌ குலோத்துங்கன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெக்டு | 10
இடம்‌ : அக்னீசுவரர்‌ கோயில்‌ அர்த்தமண்டபத்தில்‌ வடபுறச்சுவரில்‌ உள்ளது .
குறிப்புரை: திருக்கொள்ளிக்காடுடைய மஹாதேவர்‌ கோயில்‌ ஆதிசண்டேசுவரதேவற்கு இறை
யிலியாகச்‌ சாசனம்‌ செய்து கொடுத்த செய்தியை இக்கல்வெட்டுக்‌ கூறுகிறது,
முற்றுப்‌ பெறவில்லை,
கல்வெட்டு :
] வாஹிஸ்ரீ குலோத்துங்கசோழ தெ
2 வர்கு யாண்டு ௪௰௭ ஆவது இர[ா]ஜேந்‌ அ
3 சோழவள தாட்டு ஆர்வலக்கூற்றத்து ஸர[ம]
4 தேயம்‌ திருவடிமங்கலத்து i
5 . மந்தர விண்ணக நின்ற மரத்தாரு டையான்‌ . .
6 டன இந்நாட்டுத்‌ திருக்கொள்ளி
7 க்காடுடை/ய] ஹாேவர்க்கந்மி
8 ஆ திசண்டேசுவர தேவற்க்கு
9 நான்‌ இறையிலி வாதனஞ்‌ செ
10 ய்து குடுத்த பரிசாவது எந்கா .. .

த, நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976 | 128

101

வாவர௫ு்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு? —
வட்டம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: இ.பி. 11-ஆம்‌
ஊர்‌ : திருக்கொள்ளிக்காடு நூற்றாண்டு
இத்தியக்‌ கல்வெட்டு | 128 of 1935
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ] ப
ந மிழ்‌
எழுத்து தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : வ்‌
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : முதலாம்‌ குலோத்துங்கன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு \ 11
எண்‌
]
இடம்‌ : அக்னீசுவரர்‌ கோயிற்‌ கருவறையின்‌ தெற்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.
குறிப்புரை : கோயிலில்‌ ஆரூரன்‌ வேதவனமுடையான்‌ திருமா . .. என்பவனிடமிருந்து காசு

பெற்றுக்கொண்டு திவப்பிராமணர்கள்‌ விளக்கெரிக்க ஒத்துக்கொண்ட
செய்தியைக்‌ குறிக்கிறது.

கல்வெட்டு 2
1 வாஹிஸ்ரீ குலோத்துங்கசோழதேவற்கு யாண்டு . . .
2 ளிக்காடு உடையார்‌ கோயிலில்‌ சிவப்பிராமணந்‌ . . .
2 _ட்டந்‌ உள்ளிட்டாரும்‌ கருவுணாயகபட்டன்‌ உள்‌ .... ..
4 டர்‌ திருத்துறைப்பூண்டி உடையார்‌ கோயி, . ..
5 .. அரூரன்வேதவனமுடையான்‌ திருமாள. ௨... [உ]
6 பையமாக கொண்ட காசு சமன்‌...
7 கொண்டு [ச] ௫ராதித்தவல்‌ ஒரு திரு
8 நுந்த[£]விளக்கு பலிசை செகுத்து எரிக்‌
9 க்க கடவோமாக உடையங்கொண்ே
10 டாம்‌ இக்கோயிலில்‌ காணி உடைய
11 திவப்பிராமணர்‌ இவ்வனைவோம்‌
12 வஷாசித்தவ
13 ற்‌ எரிக்க[கட]ம
14 வாமாக ஸம்மதி
15 த்து கல்லில்‌ வெ
16 ட்டிக்‌ குடுத்தோ
17 ம்‌ இது பகாஹே
IR பா

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துளற தொடர்‌ எண்‌: 1976 / 129

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

102

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : ட்‌
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு! இ.பி. 11-ஆம்‌
திருக்கொள்ளிக்காடு நூற்றாண்டு

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | 135 £1935

தமிழ்‌ | ஆண்டு அறிக்கை ்‌

அ
8 ்‌்‌ முன்‌ பதிபீபு : _—

சாழா

ஊர்ச்‌ கல்வெட்டு 12
எண்‌

அக்னீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ தெற்கு, கிழக்கு ஜெகதிப்படைகளில்‌ உள்ளது.

கல்வெட்டின்‌ தொடக்கமும்‌, இரண்டு, மூன்றாம்‌ வரிகட்குப்‌ பின்னர்‌ டில
பகுதிகள்‌ இல்லை, எனவே ஓரே கல்வெட்டின்‌ பகுதிகள்‌ இங்கு இணைக்கப்‌
பட்டுள்ளன. கொள்ளிக்காடுடைய மகாதேவருக்குத்‌ திருவிளக்குப்‌ புறமாக,
ஏகாம்பரன்‌, கூத்தன்‌ அணுக்கள்‌, உள்ளிட்டாரிடம்‌ திரைமூர்நாட்டு
விழுப்பரையன்‌ என்பான்‌, திருவிளக்குப்புறமாக நிலம்‌ அளித்த செய்தியைக்‌
காட்டுறெது.

] ஏகாம்பர நுள்ளிட்டாரும்‌ கூத்தன்‌அணுக்க நுள்ளிட்டாரும்‌ இவ்‌
வனைவர்‌ பக்கல்‌ உய்யக . . . . , . டுடையார்கள்‌இடை நான்‌
விலை கொண்டுடைய நிலம்‌ இத்திருக்‌

2 காள்ளிக்காடுடைய மஹாதேவற்கு திருநுந்தாவிளக்குபுறமாக
சந்‌ கராதித்தவற்‌ பமாவாநஞ்செ . . . .

3 கொள்ளிக்‌ காடுடையாந்‌ கூத்தந்‌அணுக்கந்‌ எழுத்து இப்படி.க்கிவை

ஆர்வல நாட்டுக்‌ கோன்‌ , , . மொன்‌ கொள்ளிக்காடுடையான்‌
திருவிளக்குப்புறமாகக்‌ கொண்டேன்‌ ...... நாற்பத்‌
தெண்ணாயிரவன்‌ . . . ...

4 ஊர்‌ நிலத்துக்கு தெக்கும்‌ ஆக இசை பெருநான்கெல்லைக்கு உள்‌
பட்ட உடைய திருமயக்கலான நிலம்‌ நாலுமாவும்‌ இடேவற்கு
திருநுஷாவிளக்குப்புறமாகச்‌ ச;ாதித்தவற்‌ மாஹநஞ்‌ செய்‌ து
குடுத்தேந்‌ திரைமூர்‌ நாட்டு விழுப்பரையநேன்‌ இது பஷாயேபரம
கிசு, |

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 130

103

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு 2 —
வட்டம்‌ 2 திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி, 10, (அல்லது)
11-ஆம்‌ நூற்றாண்டு
ஊர்‌ : திருக்கொள்ளிக்காடு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை [ ரு
எழுத்து: தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : —
க்ப்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |
மன்னன்‌ 2 ன எண்‌ ]
இடம்‌ : அக்னீசுவரர்கோயில்‌ கருவறையின்‌ தெற்கில்‌ தட்சிணாமூர்த்தி கோஷ்டத்தின்‌

மேல்புறப்‌ பட்டியில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை : தக்ஷிணாமூர்த்தியை எழுந்தருளிவித்தவன்‌ சூற்றி ஆடவலானான புத்தம்பிப்பேரை
யன்‌ என்பதைச்‌ சுட்டும்‌ கல்வெட்டு இது.
- கல்வெட்டு :

1 இத்தன்மம்‌ செய்தான்‌ சூற்றி ஆடவலானா
2 [ன]புத்தம்பிப்‌ பேரையன்‌

த, நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: |976/ 31

104

'மாவப்உூம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : ல்‌
வட்டம்‌ : தருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 12-ஆம்‌
ஊர்‌ : திருக்கொள்ளிக்காடு நூற்றாண்டு
ட்‌ மிம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | ட
மொழி : தமிழ்‌ அண்டு அறிக்கை
எழுத்து : தமிழ்‌ ட மன்‌ பதிப்பு ௨
அரசு ன
ம்னு _ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 7
ட எண்‌
இடம்‌ : அக்னீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறைச்‌ சுவரில்‌ தென்கிழக்குத்‌ தூண்‌ பகுதியில்‌

உள்ளது.

குறிப்புரை : தேவதான நிலத்திற்கு எல்லைகள்‌ கூறப்பட்டிருக்கின்றன. இலவகுடி, காக்கை
| யாடி என்ற பெயர்களும்‌ இக்கல்வெட்டில்‌ குறிப்பிடப்படுகின்‌ றன. கட்டிடத்‌
இற்குள்‌ மறைந்து விட்ட. பல கல்வெட்டுக்களின்‌ பகுதிகள்‌ இங்கு இடம்‌

பெறுகின்‌ றன.
கல்வெட்டு :
I

1 பாற்கெல்லை கொள்‌ 12 நிலம்‌ சூ
2 ளிக்காட்டு எல்லைக்கு 13 ளைப்‌ படு
2 த்‌ தெற்கு தென்பாற்கெ 14 கை என்‌
4 ல்லை இலவகுடி எல்லை 15 று பேர்‌

5 க்கு வடக்கும்‌ கீழ்பா 16 கூவப்ப

6 ற்கெல்லை காக்கையா 17 ட்ட நிலத்‌
7 டிக்கு மேற்கும்‌ அக இ 18 துக்கு மே
8 சைந்த பெருநான்கெல்‌ 19 ல்பாற்க்‌
9 லையுள்‌ நடுவுபட்ட நில 20 கெல்லை
10 ம்‌ மிகுதிக்‌ குறைவுள்‌ " நாங்கள்‌

நல்‌
hod

ளடங்க எழுமாவும்‌ விளை

( திருப்பவும்‌ )

இடம்‌ 2

இடம்‌ 2?

II

அர்த்தமண்ட்பத்தின்‌ தென்புற ஜகதியில்‌ உள்ளது.

1 . ல்‌ பாற்கெல்லை வாழைப்படுகைக்குக்‌ கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை
2 _...; றரையும்‌ ஆகக்காசு ஏழும்‌ -அறக்கொண்டு மந்திரா
தித்தவற்‌
2 . க்கு இரண்டும்‌ பன்மாஹேறர ரம
III

அர்த்தமண்‌உபத்தின்‌ வடபுறக்‌ குமுதத்தில்‌ உள்ளது.
1 . த்துப்‌ பிழைத்தாராகவும்‌ திருச்சிற்றம்பலமுடையார்‌ ஸ்ரீபாதம்‌
பிழைத்தாராகவும்‌ இப்பரிசி

2 ல்‌ பெறுவார்கள்‌ இறையிழிச்சுக்‌ கல்வெட்டி பமாஸமம்‌
J யான மாராயமங்கலத்து ஸலையோம்‌ இது வலஷாஹேறர
ரைத்‌
IV

அர்த்த மண்டபத்தின்‌ வடபுறம்‌ பூதவரிக்குக்‌ கீழே உள்ள பட்டியில்‌ உள்ள து.

1 படுகையும்‌ நடுவிற்கரையும்‌ உட்பட்ட நிலம்‌ பபப இந்நிலமரைமா
நாம்‌ திருக்கொள்ளிக்காடுடைய மஹாதேவர்க்கு சஷரா தி

2 ... [ஸெ]றநம்‌ செய்து குடுத்த இந்நிலத்துக்கு கீழ்பாற்கெல்லை
மேல்வாக்காலுக்கு மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்‌ . .

த, நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976 / 132

105

மசவட்டூம்‌ : தஞ்சை ஆர்சி அண்டு : —
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி : வரலாற்று ஆண்டு ! இ.பி, 18-ஆம்‌
ஊம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி தடம்‌ அதத நூற்றாண்டு
மொழி மி இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | 148 71912
மாழி : குமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை
எழுத்து: தமிழ்‌ ட
முன்‌ பதிப்பு : —
அரசு பனு
மன்னன்‌ க ஊர்க்‌ சுல்வெட்டு 1
எண்‌
இடம்‌ : பிறவிமருந்திஸ்வரர்‌ கோயிலில்‌ உள்ள குடமுழாவில்‌ உள்ளது,

குறிப்புரை : அக்கோயிலில்‌ உள்ள குடமுழாவை, அக்கோயிலுக்கு அளித்தவர்‌ “சகளூர்‌” என்ற
ஊரைச்‌ சேர்ந்த மல்லாண்டார்‌ ஆன சோழகோனார்‌ என்பவர்‌. இச்செய்தியும்‌,
அக்குடமுழாவின்‌ நிறை 2830 பலம்‌ என்ற செய்தியும்‌ அக்குடமுழாவிலேயே
பொறிக்கப்பட்டுள்ளன.

கல்வெட்டு :

ஹஹிஸ்ரீ இக்குடவிழா
சமைப்பித்திட்டார்‌ சகளூரு
டையார்‌ மல்லாண்டாரான

சொழ கொனார்‌

பெ ஷு கே கு வ

உ௲௩௱௩௰ பலம்‌?

ட ன

1 குறியீட்டில்‌ உள்ளது.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: |976/ 133

106

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆக ஆண்டு : ட
வட்டம்‌ : இிருத்துறைமீபூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 13-ஆம்‌. க
I நூற௫ுண
ஊர்‌ : திருத்‌ துறைப்பூண்டி யூஸ்‌ ணு
யக்‌ கல்வெட்‌
மொழி : தமிழ்‌ அண்டு அறிக்கை | 2
எழுத்து : தமிழ்‌ ரிங்க்‌ ட
அரசு : பாண்டியர்‌
மன்னன்‌ : குலசேகரதேவர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு க
எண்‌
இடம்‌ : பிறவிமருந்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ வடக்கு வெளிப்புறச்‌ சுவர்‌,

குறிப்புரை: வீதிவிடங்கப்‌ பெருமாளான வில்லவராயன்‌ தம்பேரால்‌ 'வில்லவராயன்‌ சந்தி”
என்ற பூஜை நடைபெறுவதற்கும்‌, தன்பேரில்‌ அமைந்த இருநந்தவன த்திற்கும்‌,
திருநந்தவனக்குடிகளுக்கும்‌, சுப்பிரமணியப்பிள்ளையார்க்கு பூஜை நடைபெருவ
தற்கும்‌ இறையிலியாக நிலம்‌ கொடுத்த செய்தியை இக்கல்வெட்டுக்‌ கூறுகிறது.

கல்வெட்டு :

1 ஸ்ரீகோம(ஈ)றபன்மரான திரிபுவனச்சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீகுலசேகர
தேவர்க்கு. . . . நாயிற்று பூ...

2 ஆதிசண்டேறரதேவர்‌ கன்மிகளோம்‌ சுத்தவல்லி வளநாட்டுப்‌
பாம்புணிக்‌ கூற்றத்து பாம்புணி . . ,

2 ஸ்ரீகோயிலுக்கும்‌ திருமுற்றத்துக்கும்‌ நீங்கலாக விட்டகுழி ௯
இக்குழி நீங்கலாக விட்டு இந்நிலத்துக்கு . . . [கோ]

4 மயிலுக்கு நிவந்தம்‌ பெறுவார்க்கும்‌ நிவந்த கட்டுபடி நாள்‌ . . க்க

[நாங்களாக] ஆட்டை . .

5 இறையிலி தந்த குழி உ௱௫௰ னால்‌ ௫ இரண்டரையே மாஆக
௫ க க்கு இரண்டரையும்‌ ஆக இந்நிலம்‌ இரண்டரை இன்‌
னிலம்‌ செய்‌ அரைக்காலும்‌

6 கல்வெட்டி[ய]படி வில்லவராயன்‌ ஸந்தி கோச்சடையபன்மரான
திரிபுவன சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீ சுந்தரபாண்டிய தேவர்க்கு
7 . . புணி இழார்‌ வீதிவிடங்க பெருமாள்ளான வில்‌[ல]வராயர்‌ தம்‌

பேரால்க்‌ கட்டின வில்லவராயன்‌ சந்திக்கும்‌ இவர்கள்‌

10

1]

12

13

உள்ளிட்ட திருப்பள்ளித்‌ தாமம்‌ . . க்கும்‌ கண்ணுடையான்‌ திரு

நந்தவன[த்து] திருநந்தவனக்‌ குடிகளுக்கும்‌ திருக்காமக்‌
[கா]. .
அரியலூரால்த்‌ தங்கள்‌ தமையனார்‌ கண்ணுடை மல்லாண்டார்‌
பேரால்‌ விலைகொண்டு அனுபவித்து வருகி[ற[
மாவடைக்கு நிச்சயித்தபடி நெல்‌ ஒருகலனே இருபத்தியேழே
முக்காலுக்கு வந்த நெல்‌ முன்னூற்று முப்பது இரண்டாங்‌
கண்ணாற்று மேற்கில்‌ பொத்தகப்படி நிலம்‌ பதினொன்‌ றரையே
அரைக்கா லுக்கு அரையே அரைக்காணிக்கு
வில்லவராயன்‌ ஸந்திக்கு ஆடியருளி அமுது செய்தருளவும்‌ சாத்‌
துப்படிக்கும்‌ இச்சந்திக்கு நிவந்தம்‌ பெறு[வ]
. னம்‌ செய்யும்‌ . . இரண்டுக்குவைத்த நெல்‌ ஸுப்பிரமண்ணியப்‌
பிள்ளையார்க்கு அமுதுபடிக்கும்‌ கறி அமுதுவிஞ்ச. . .
. தேவகன்மிகளோம்‌ ௨

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 134

மாவட்டம்‌ :

வட்ஷம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு ௨

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

107

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 6-ஆம்‌ ஆண்டு

திருத்துறைமிபூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ,பி, 1222

திருத்துறைப்பூண்டி
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ட

அட முன்‌ பதிப்பு :

பாண்டியர்‌

சுந்தரபாண்டியன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ட

ரண ]

பிறவிமருந்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ வடக்கு வெளிப்புறச்‌ சுவர்‌.

திருத்துறைப்பூண்டி நாயனார்‌ கோயில்‌ ஆதிசண்டேஸ்வரதேவர்கள்‌ மீகளிடம்‌
நிலமாற்றம்‌ செய்து கொண்ட செய்தியைக்‌ குறிக்கிறது. அது நடைமுறையில்‌
இன்மையில்‌ அதற்கென வேறு ஏற்பாடு செய்தனர்‌ போலும்‌. கல்வெட்டு முடிவு
பெறவில்லை.

1 [ஸ்வஸ்தி கோமாறபன்மரா]ன திரிபுவனசக்கரவத்திகள்‌
ஸ்ரீ சுந்தரபாண்டியதேவர்க்குயாண்டு ஆறாவது i

2 [ திருத்துறைப்பூ]ண்டியில்‌ உடையார்‌ இருத்‌ துறைநாயனார்‌
கோயில்‌ ஆதிசண்டேபயர[தேவர்‌]

2 [பக்கல்‌] ப[ரி]வர்த்தனை பண்ணின இதுக்கு கல்வெட்டிக்‌ குடுத்த
திருத்துறைப்‌ பூண்டியில்‌

ச ப ஒருக்க கன்டம்‌ நோக்க வெண்ணாதபடியால்‌ இந்த தம்‌[மம்‌ பண்‌]

ர்‌

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976/ 135

மாவட்டம்‌ !
வட்டீம்‌ 7
அர்‌ 7
மொழி !
எழுத்து !
அரசு £
மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கஜ்வெட்டு :

ஃ்‌

105

குஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : _
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 13-ஆம்‌
திருத்துறைப்பூண்டி த நூற்றாண்டு
தமிழ்‌ . இத்தியக்‌ கல்வெட்டு
ஆண்டு அறிக்கை Tr
தமிழ்‌ ப லப்த்‌
மூன்‌ பதிப்பு : ரன
பாண்டியர்‌
ஸ்ரீகுலசேகரதேவர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |
எண , ] ட

பிறவி மருந்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ மூன்றாம்‌ பிரகார வடபுற மதிலில்‌ வெளிப்‌ பக்கம்‌
உள்ளது.

குலசேகரபாண்டியன்‌ காலத்தில்‌ இக்கோயில்‌ மூன்றாம்‌ பிரகாரத்தில்‌ இருப்பணி
நடந்திருக்கிறது, அதற்காக இறையிலியாக அவ்வூர்‌ சைக்கோளர்களில்‌ ஒருவன்‌
நிலம்‌ கொடுத்த செய்தி இக்கல்வெட்டில்‌ கூறப்படுகிறது. ஒவ்வொரு வரியும்‌
இறுதியில்‌ சிதைந்துள்ளது.

1 வஹி ஸ்ரீ கோமா றபன்ம[ரான திரிபுவன ]சக்கரவத்திகள்‌
ஸ்ரீகுலசேகரதேவர்க்கு . . ...

2 - - நாள்‌ ராஜேந்திர ச]ாழ வளநாட்டு வண்டாழை வெளூர்க்‌
கூற்றத்து திருத்துறைப்‌ பூண்‌ . , .

2 வரோம்‌ இறையிலி செய்து குடுத்த இந்நாயனார்‌ கோயில்‌ மூன்றாம்‌
ஷிகாரத்து செய்கிற ...,

4 கிற திருப்பணிக[ளுக்‌]கும்‌ இந்நாயனார்‌ திருநாமத்துக்‌ காணியில்‌
திருத்துறைப்பூண்டியில்‌ ஆற்று , . , .

3 தீதுக்காணியாக [இவ்‌]வூர்க்‌ கைக்கோளரில்‌ திருவாண்டா[ரா]ன
சிங்கணமாராயரான வாணராயர்‌ . .. ட்‌

6 ம்‌ ஏழரையும்‌ பலி2(த]வர்கள்‌ தேவதானம்‌ சாத்தமங்க(லத்து)
முன்பிலாண்டும்‌ முதலடங்க இறையிலி . . , ,

தன தோன்‌ தம்முடைய காணியில்‌ . . . . காணியில்‌
காணியாக குடுத்து இந்நாள்வரை(யி) . , , ,

( திருப்பவும்‌ )

10

11

... .. களுக்குடலாக இறையிலியாக குடுத்து இந்நிலத்தால்‌
வருங்கடமை வப இறுக்கக்கடவதாகவும்‌ இந்நிலம்‌
ஏழே[யரை]க்‌ காலு த பல்‌ ஆட்ட வும்‌ இத்தாயனார்‌
கோயில்‌ , . . .

தாகவும்‌ ஸம்மதித்து இறையிலி பண்ணிக்‌ குடுத்தோம்‌ இப்படிக்கு
செம்பிலும்‌ கல்லிலும்‌ வெட்டிக்‌ கொள்ளக்‌ கடவதாகவும்‌
சொன்‌ [னோம்‌] . . றும்‌ இந்த இறையிலியாக குடுத்‌ ,

. இவை வேளூர்‌ கிழவன்‌ அரையன்‌ அழகிய இருச்ற்‌ றம்பல
முடையான்‌ காரானை விழுப்பரையன்‌ எழுத்து இப்படிக்கு இவை
வேளூர்‌ கிழவன்‌ அரையன்‌ அழகிய மாதேவ ..,.

கிழவன்‌ அரையான்‌ ராஜ[ராஜ]தேவன்‌ எழுத்து இப்படிக்கு இவை
நியமங்கிழான்‌ திருவம்பலப்‌ பெருமாள்‌ எழுத்து இப்படிக்கு
இவை நியமங்கிழான்‌ பெரியமுதலி எழுத்து இ. . .

தில்லைப்பெருமாள்‌ எழுத்து இப்படிக்கு இவை வேளூர்‌ கிழவன்‌
அரையன்‌ குடிமுதலி எழுத்து இப்படிக்கு இவை வேளூர்‌
கிழவன்‌ அரையன்‌ வேதவனதநாயகன்‌ எழுத்து.

த; நர, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 136

109

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 18-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 1264
ஊர்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி பமல்‌ ல்ல
8 ந்தியக்‌ கல்வெட்‌ பட
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை :. |
எழுத்து : தமிழ்‌
4 ப ஜ்‌ ன க
அரசு : சோழர்‌ முன்‌ பதப்‌.
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெய்டு | த
எண்‌
]
டம்‌ : பிறவிமருந்திஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ ன்றாம்‌ பிரகார மதிலின்‌ வெளிப்‌ றத்தில்‌
இ ர மூன்றா ற
உள்ளது.

குறிப்புறை : பிள்ளையாருக்குத்‌ தேவதான நிலம்‌ விடப்பட்டிருந்த செய்தியும்‌, அமுதுபடி
செய்வதற்குக்‌ காற்படி நெல்‌ அந்நிலத்திலிருந்து கொடுத்த செய்தியும்‌ இக்‌
கல்வெட்டின்‌ மூலம்‌ தெரியவருகிறது.

கல்வெட்டு :

. . ஜந்திரசோழ தேவர்கு யாண்டு மஅவது 0. .

. . நாராயண மங்கலத்துப்‌ பெருங்கு . .
[தேவ]தானம்‌ பெற்ற பிள்ளையாற்குத்‌ திருனாய . .

. ம்‌ வைத்த அகரத்துப்‌ பிராமணற்கு . .

, , தரத்து மேற்க்கடைய நி... .

முற்கு நன்றாக இப்பிள்ளையாற்கு அமுதுபடி . .

தாம்‌ இந்நிலத்தாற்‌ காப்படி நெல்லு இந்நா . . . ௨.

றே நே ரூ வய

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976! 137

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

110

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 22 - 1-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1239
திருத்துறைப்பூண்டி -
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
தமிழ்‌ a ஒக 486 of 1912
தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு: ட
பாண்டியர்‌
ஸ்ரீவல்லபதேவர்‌ கவ்வு கல்வெட்டு | 6
எச

பிறவி மருந்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கோபுர வாயிலின்‌ தென்புறச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

சேனாபதிப்பேறு, காணிக்கை, ஆட்டைக்‌ காணிக்கை, மனைப்பணம்‌ ஆகியன
உள்ளிட்ட வரிகளை, தன்‌ பெயரில்‌ நிறுவிய வாள்வாசிகாட்டினான்‌ சந்தியின்‌
போது அமுது படிக்காக அளித்த செய்தியைத்‌ தழுறெது. இறுதியில்‌ சிலரின்‌
கையெழுத்தும்‌ காணப்படுகிறது.

னி

1 ஹவர்‌ ஸ்ரீ கொற்சடயபன்மர்‌ $வாவனசக்கரவத்திகள்‌ (ஸ்ரீ)
2 ஸ்ரீ வல்லலடெவற்கு யாண்டு இருபத்து இரண்டாவது எதிரா

மா[ண்‌]

J டு முதல்‌ உடையார்‌ திருத்துறைநாயனார்‌ கொயில்‌ தானத்தாற்கு
கங்கள்‌

4 நாயனார்‌ கொயிலில்‌ நாம்‌ பெற்றுப்போதும்‌ சேயனாபதிப்பேறு
காணி |

5 க்கை ஆட்டைக்காணிக்கை மனைப்பணம்‌ உள்ளிட்ட முதல்‌ இன்‌
நா

6 யனாற்கு நம்பெரால்‌ கட்டின வாள்வாசிகாட்டினான்‌ சந்திக்கு
சாத்துபடி

7 ஸ்றுக்கும்‌ படி வ,$நத்துக்கும்‌ கறிஅமுதுக்கும்‌ கழித்து விட்டு
டு அல நன தமுக்கம்‌.

8 க்கு இதுவெ அறுதிஓலை ஆகக்கொண்டு வ௨உரசி.தவரையும்‌
செல்ல

9 கல்லிலும்‌ செம்பிலும்‌ வெட்டிக்‌ கொள்க இப்படிக்கு] சருகுலச்‌
சோழன்‌

10 எழுத்து . பாங்கலூர்‌ உடையான்‌ சே நா . யன்‌ . எழுத்து

11 . .யமுரா உடையான்‌ முனையதரையன்‌ எழுத்து

12 டம்‌. முடையானாணை ஆள்‌ உடையான்‌ எழுத்து

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976/ 138

111

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட ஆண்டு 2 40-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டீம்‌ 2 இருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு ; இ.பி, 18-ஆம்‌
ஊர்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி நூற்றாண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி: தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | ட
எழுத்து: தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு : க
அரசு : பாண்டியர்‌
ல்க. அரம்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ்‌
எண்‌
|
இடம்‌ : பிறவிமருந்தீஸ்வரர்‌ கோயிலில்‌ கோபுர வாயிலின்‌ தென்புறச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது,

குறிப்புரை : கோயில்‌ நிர்வாகிகள்‌ (முதலியார்‌, ஸ்தானத்தார்‌), கணக்கெழுதுவோர்‌
ஆகியோர்‌, கோயிலின்‌ சொத்தைத்‌ தவருகவும்‌, அதிகமாகவும்‌, செலவு செய்தலைத்‌
தடுத்து. அவ்வாறு செய்வார்க்குரிய தண்டனையையும்‌ கூறுவதாகத்‌ தெரிகிறது.
கல்வெட்டு பல இடங்களில்‌ சதைந்துள்ளமையால்‌ தெளிவாசப்‌ புரிந்து கொள்ள
இயலவில்லை.

கல்வெட்டு :

1 வாஹ்‌ ஸ்ரீ கோமாறபன்ம[ரான திரிபுவன ]சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீகுல
சேகரதெவர்க்கு. யாண்டு நாற்பதாவது ஹி

ட க்க றரு வெள்ளிக்‌ கிழமையும்‌ . . . . , .. இராசேந்திர
சொழ வளநாட்‌

ப கத அம்‌ மி த்திருத்துறைப்பூண்டி ,....... றை
நாயனார்‌ திருக்கோயில்‌

4 ன்‌ த்து க[. , காடவ இராசேந்திர ... . ... . சக்கர
ற்ற கொயில்‌ ஆகா |

5 மு அட்டன்‌ அட்டு முதலியாரும்‌ ஹானத்தாரும்‌ . . . நிறைந்து
குறைவறக்‌ கூடி ராஜே

6 ௨... நிழியித்து [எ]ழுத [எ]ழுத்திட்டபடி இந்நாயனார்‌
கொயில்‌ அகாரணமனுஸணரிப்பார்க்கு . . . [லெழுதுங்‌ கணக்‌

கர்க்கு முன்பு கோயிலனுவறித்த செல்வஞானசம்பந்த முதலி
யார்‌ நாள்‌ அறுதியாக இரந்தீட்டு

்‌ ( திருப்பவும்‌ )

12

12

14

15
16

17
16

௨... கொண்டு கோயிலிலே சில நிமயித்து பெற்றுப்‌
போந்தபடியாலெ

த ன வல ல ர ணமாக இரந்தீட்டுச்‌ செய்யக்‌ கடவதாகவும்‌
அகாரணமனுவாஙிப்பார்‌ ஒரு காசு நாழி . . கொள்ள .....
. க்கு கோயிலனுஷரிப்பதாக நியயித்து இப்படி இசைந்து
ஆழ்வார்‌ முதலியார்‌ கொயில்‌

ஹாக்கை . . , . அண்ண முதலெழுதுவார்க்‌ [கொ][யில்‌ முதலிலே
சிலவா[க்‌]இட நினைத்தல்‌ அகாரணமனுஸ! . , . .

௨.௨... ஒரு காசு நாழி நெல்லும்‌ . . தியாகக்‌ கொண்டா [கண்டா
ராகில்‌] மிவஜோககள்‌ பட்டது படக்கடவர்களாகவும்‌
முன்னான்‌ கொயில்‌ . . . . ப

வரித்த சம்பந்தப்பெருமாள்‌ முன்பிலாண்டுகளும்‌ இவ]
இல்லாதிருக்கச்‌ சாத்தி அருளுகிற திருவாபரணத்துககு ஆரியக்‌
கண்‌

பல்‌ இப்னி மி .. இவைப்பன வாங்குமிடங்களுக்கு கா .. . , . றக்க
வேணுமென்றும்‌ கொ

பெருமாளுக்கு இலைச்சனைக்கண்காணி என்று முப்பத்‌
தெட்டாவது நாளில்‌ ப
. யாலெ இது ஜேவாஹஸுந்தர[ம]ரணம்‌ ..... முன்பு கெட்டு
. இலச்னைக்கண்காணிக்கு நிமந்த நியித்து பெற நினைத்‌
்‌ தாருண்‌ . ..
செய்த இவர்களை ஸிவடோககெளை செய்யும்‌ படி செய்யபட்டது
வதி . கவும்‌ நிறயித்து இப்படி. இவை ராஜேஉ சோழ ஷம்‌. .

த.நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ £ 1976 | 139

மாவட்கூம்‌ :

வட்டம்‌ :
சவர்‌ 2
மொழி :
எழுத்து :
அரசு .
மன்னன்‌ :

இடம்‌ 2

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

112

தஞ்சை ஆப்‌்சி ஆண்டு: அலை
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 13-ஆம்‌

டது நூற்றாண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ]
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை |
தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : ர்‌

_ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |

பிறவிமருந்தீஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ முதற்கோபுர வாயிலின்‌ வடபுறசி சுவரில்‌
உள்ளது.

இக்கோயில்‌ இறைவனுக்கு அமுதுபடி, சாத்துபடி மற்றும்‌ வேண்டும்‌ நிமந்தங்‌
களுக்கு எட்டுவேலி நிலமும்‌ தோப்பும்‌, தோட்டமும்‌, தோட்டக்கூறும்‌ இறை
யிலியாக அளிக்கப்பட்ட செய்தியை இக்கல்வெட்டுக்‌ கூறுகிறது. * இராஜாக்கள்‌
நாயனார்‌ ' என்ற பெயர்‌ மாறவர்மன்‌ விக்ரெமபாண்டியனுக்குரியது. இக்‌
கல்வெட்டு அவனுக்குரியதாகலாம்‌.

[ ஹஹிஸ்ரீ திரலுவநச்சக்கரவ த்‌ தி கோனேரின்மைகொ[ண்டான்‌]

2 தானத்தார்க்கு தங்கள்‌ நாயனாருக்கு ராஜாக்கள்‌ நாயனாரான
த ல்‌
நதிக்கு அமுதுபடி சாத்துப்படி உள்ளுட்டு வேண்டும்‌ . .
௫ ௮ வேலி! இந்நிலம்‌ எண்‌ வேலிக்கும்‌ வ .
ப்பும்‌ தோட்டமும்‌ தோட்டக்கூறும்‌ மேல்‌ . .
. களும்‌ முதலடங்க இறையிலியாகக்‌ குடுத்த . .
. ய ஆராமுச்சி காத்திகைப்பச்சை வெட்ட . .
நா . . . தேவை டஞ்சுபீலி . . .
ட்டுஒலி தட்டார்பாட்டம்‌ மே. .
10 னைத்தும்‌ உபாதிகளும்‌ முதலடங்க [இறை]யிலி ஆக
11 சொன்னோம்‌ இப்படிக்கு இவ்‌[வ]னைவோம்‌ (இப்படிக்கு)
12 நான்கு எல்லையிலும்‌ தமன],
13 வராயன்‌ எழுத்து இது .

மே. சே மெ மே

*

7 ஙவகாசபொ$ீடசகு உன்னக்‌.

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை

இடம்‌ :

குறிமீபுரை :

கல்வெட்டு :

தொடர்‌ எண்‌: 1976 | 140

113

: தஞ்சை | ஆட்சி ஆண்டு? வல்‌
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு; சக ஆண்டு 1892
: ததன்‌ கி.பி, /470
திருத்துறைப்பூண்டி ல்‌ த்‌
: ந்தியக்‌ கல்வெட்‌
தமிழும்‌ சமஸ்கிருதமும்‌ ம | 487 of 1912
மி ட்‌ [அ] ட்‌ *

தமிழும்‌ ரெந்தமும்‌ ன ன

விஜயநகர்‌

தேவராயமகாராயர்‌ ஊர்க்‌ கன்வெட்டு | 9

பிறவிமருந்தீஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ கோபுர வாயிலின்‌ வட்புறச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

திருத்துறைப்பூண்டி கோயில்‌ தேவகன்மிகளுக்கு, தேவராய மழவராயர்‌,

அனைத்து வரிகளையும்‌, வருமானங்களையும்‌ சர்மவமானியமாக அளித்த செய்தியைக்‌

குறிக்கிறது.

1 றாவ) 8 உ.சஷாறு.மியொக.ஃயெ மாக

2 பெயொறு வாடு. | உகாது ஹம..2வாவெகி வாமு

2 மாது தழட || ஹஹிஸ்ரீஉ௫ 2ஹாணமு பார நு அரி

4 யராயவிபாடன்‌ பாஷெஷெக்குத்தப்புவசாயகண்டன்‌ மூ

5 வராயர்‌ கண்டன்‌ கண்ட நாடு கொண்டு கொண்ட நாடு கொடா
தான்‌ சதுற்சமுத்திறாதிபதி ஸ்ரீ

6 வீரப்பிறதாப தேவராயமகாராயர்‌ பிறுதுவி இராச்சியம்‌ பண்ணி
யருளா நின்றமகாத்தம்‌ |

7 சூக௱௯உன்‌ மேல்‌ சொல்லாநின்‌ ற விகிறுத வருஷம்‌ சிங்கநாயற்று
பூறுவ பக்ஷத்து அயோ[2௨]பபியும்‌ ஸோ , . . ரு மும்‌ பெற்ற
விறுகற்‌ புதவாரத்து மகநாள்‌ இராசேந்திறசோழ வளநாட்டு
வெண்டாழை

8 கூற்றத்து உடையர்‌ திருத்துறைநாயனார்‌ கோயில்‌ ஆதி

சண்டேசுர தேவகன்மிகளுக்கு
கொண்ட . .... பிறதாப தேவராய மழவராயர்‌ சறுவமானிய

பத்திறம்‌ பண்ணிக்‌ ்‌

( திருப்பவும்‌ )

10
11
12
13
14
15
1
77
18
19
20
21
22

2d

குடுத்தபடி இன்‌ நாயனார்‌ பற்றுக்கு இறைதாம்‌ ஆகக்‌ கொண்டு
வரும்‌ சூலவரி

நாட்டுக்காணிக்கை கொற்றுலக்கை ஏற்றுவரிசை இளவரிசைத்‌
துண்டம்‌ இறை

லாபம்‌ கால்வரித்‌ திருத்துவரி சிம்மவார்‌ புதுவரி புறவரி கொழுந்து
காணிக்கை சூடுபாட்‌

டம்‌ குளவடை சாரடை மீனாயம்‌ ஆயம்‌ அரசு நிபத்தி அரசு குற்றடி
அரசு விசெ

ணை .... வெட்டு[ஒிலை எழுத்துவத்தனை அவதாவத்தனை . ,.. .
காவத்தனை

௨டை சாத்தர்‌ வகையும்‌ இந்தக்‌ குடியில்‌ கொள்ளும்‌ புறவரியும்‌

புதுவரியும்‌ சாதி ப

. . னவரி வெட்டிவரி பலவரி கண்டேற்றம்‌ மற்றும்‌ இந்தக்கோயில்‌
சீர்மைக்கு

. டும்‌ பல உபாதியும்‌ உட்பட முதல்‌அடங்க நாளது முதல்‌
சந்திராதித்தவரை

செல்ல சறுவமானியம்‌ ஆகக்கொள்ளக்‌ கடவர்கள்‌ ஆகவும்‌
திருத்துறைப்பூண்டி

இன்னாயனார்‌ கோயில்‌ சறுவமானிய பத்திறம்‌ கல்லிலும்‌ செம்பிலும்‌
வெட்டி

கொள்ளக்‌ கடவார்கள்‌ ஆகவும்‌ ஹஃதாழ வாதாட வாயோ
வஹறெத வு தாரா

ஷஷிஓ , . வஷூ ஹஹஹாணி விலாயாடி காயதே கசி, , ,
இந்தத்‌ தன்மத்துக்கு அகதம்‌ பண்‌

ணினார்கள்‌ கெங்கைக்கரையிலே வ வசதியும்‌ கோவதையும்‌
பண்ணின பா

வத்தில்லே போகக்‌ கடவார்களாகவும்‌ ௨

த. நர. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976 ! 141

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு ்‌

114

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : —
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: இ.பி. 19-ஆம்‌ ந
திருத்துறைப்பூண்டி ச்‌ 2 நூற்றாண்டு
்‌ ந்தியக்‌ கல்வெட்டு ட
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை : |
தமிழ்‌ றது
முன்‌ பதிப்பு: ப

னை ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ட 10
எண்‌

பிறவி மருந்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ மகாமண்டபத்தின்‌ உட்புற வடபுறச்‌ சுவர்‌.

துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌.

I
பாது ம்‌ ஸ்‌
., யமுது செய்தருள .. .

டாப்பிடாகை . .
. திருநா . . .
லே அரைக்காணி . .
. ர்பெசானம்‌ முத
விட்டு இப்படிக்கு
. ௨ாடேச தாமிலி யா

லானட்டக்‌ கல்லே

heed
ம

ண்டபத ..

I1

ஐ... யட்ட...

இளைய திருவெண்காடு . . . .
. . த்து இசைவு...

வெங்[க]டபட்டன்‌ எழுத்து

கூ க்கு க பே

( திருப்பவும்‌ )

6.3 இே டெ வு மே முக வ (ல கதே.3 டெ செ. து மேக வ

9 நே டெ டே வெ

நூ ஷே ஐஇ ௬

. நன்றூ சிவா , தேவபட்‌

.. இப்படிக்கு இவைக

_ ப்பில்‌ சகாழிபட்டன்‌ . . ,

III

. யூர்‌ சொட்டை . . .
IN ப ட்ட
டாம்‌ நர்‌ . . இப்படி
ரா...

ற்ற.
. கொ ..ட..
இப்படிக்கு . .
பட்டன்‌ , .

பட்டன்‌ எழு. ..

IV

௨பாகைம்க்‌ , .

ல்லூர்க்‌ . .

. டயான்‌ , .,
றபூண்டி உ ..
. இன்றிக்‌ கே. .

திரந்குளமா . . .

சோழன்மார்‌

இம... & 4 6

. இறையிலியுமாய்‌

V

ஈவனமுடைய

அரைக்காணி கழ்‌

ஓபாதி , . டைய

௨ய நாலு மாஅரைக்‌ . ,

கீழரையே

னட்டாவது முதல்‌

லி

௨.௨... இறுக்க . .

VI

கை நக , . லும்‌ மருதன்‌ தி. .

. காணியான நிலதானம்‌ . .

. டக்கு பதின்நாறாவதின்‌ எதிரா

. சந்தராதித்தவரை யிறையிலி யா

ம த த இனன்‌ டட இனை நே டெ ஜே. பப வு ட ன்‌ | - ஷே வ (உ. துல்‌ இத ல, ஸூ

9 0 2 [1 டே ட ந

. . அரைக்காணிக்கும்‌ தலை

. . . ளைவின்‌ போகத்துக்கு உடலாக , .

. . த்து கொள்ளவும்‌ இப்படி இரு

வெட்டிக்‌ கொள்ளகடவதா . ..
VII
. . கடவதாகவும்‌ இ
. ரை முந்திரிகைக்‌ . .

ட தேவைக...

VIIT

லாங்குடையான்‌ கரிகால . ..
லாங்குடையார்‌ ஆர்வல , ,
, டையான்‌ மருதிடங்கொண்‌ , ,

. டையான்‌ கண்டராதித்ததேவ

டசாதனப்படி . . . நிலத்து

. - இருந்து திருத்‌ . . செய்‌...
IX

னெழுத்து ந. . . ப்பி...

ரன்‌ சோழன்‌ மாருதி. ..
னக்கு ஆர்வல மு...

டையார்‌ திருத்துறை . . .
ள்ணரில்‌ [திரு]குளம்‌ , . .

g ரக ர ர ௫ ௫ ௫

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌; 1976/ 142

11௦

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆர்சி ஆண்டு : க
வட்டம்‌ ॥ திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : தி.பி, 12-ஆம்‌
டண்‌
ஊர்‌ ; திருத்துறைப்பூண்டி நூற்றாண்டு
i | இத்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ அண்டு அறிக்கை
! மிழ்‌
எழுத்து தமிழ்‌ ன்று னு
அரக. கலு
தலத்‌ ள்‌ ஊர்க்‌ கல்வெஃ்டு |
எண்‌
]
இடம்‌ பிறவிமருந்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ மகாமண்டபத்தின்‌ வடபுறச்‌ சுவரில்‌ உட்புறம்‌
உள்ளது.

குறிப்புரை : இத்துண்டுக்கல்வெட்டுக்கள்‌ இறையிலி நிலம்‌ பற்றிக்‌ கூறுவதாக இருத்தல்‌
வேண்டும்‌. ஒரு துண்டில்‌ இராஜசேசரி வாய்க்கால்‌ குறிப்பிடப்படுகிறது.

கல்வெட்டு :
I
தீது இப்படிக்கு இவை
தெவன்‌ முங்கச்ச தேவன்‌ எழுத்‌
. லூர்‌ உடையான்‌ தஇிரு9[கா]ற்று து
ன்‌ எழுத்து இப்படிக்கு இவை இ
வெளான்‌ தில்லை நாயகன்‌ .
வெளான்‌ எழுத்து இப்படி
ன்‌ தேவன்‌ தேவன்‌ எழுத்து இ
றை . உடையார்‌ கன்மி தி[ல்‌]
ப மிதுது எல்‌ ஒல்‌ ஸ்டெம்‌
II
அரைக்காலுக்கு இந்நாய . ,
வி[த்த]னத்துக்கு . . ல்‌.
3 மேற்கடைய ௫௭ நீக்க இ . .

வ NOM RAN

Lo Oo

( இருய்ப்வும்‌ )

1919) டெ வ

நே டெ வு தே உ; வம்‌

டட md

மெ ஈ்‌3ு ஜே ப இ மே ம வ

வாசி கேச்ல்‌ பட்டன்‌ கெர்ர்வ . .
விலை கொண்டு இ...
பெர்ரால்‌ நின்று வருக . .
இதரத்தில்‌ இறையி . .

111
டய , கை கொற்றலுங்கல்‌ .னு.. .

செனமும்‌ எழுத்து நம்மூர்‌ கணக்கு ப. .

உடையார்‌. திருத்துறைநாய . .
ணியாய்‌ வருகிற நிலம்‌ காக்க .
மக்கு இராசகெசரி வாய்க்காலு . .

இரத்து மெற்க்கடைய நிலம்‌ . .

IV
கெ . . ன்னியா கெக்ஷமன்‌ இ . .

காணியாய்‌ வருகிற்‌ ௫ு 8க்கு அந்நரச , ,

௫... (டு. , சதிரத்து கிழக்கை. .
V

ன்‌ எழுத்தால்‌ எதிர . .

. சிக்கதம்‌ இட்டுக்‌ குருதி . .
. கணக்குபட்டபிரியன்‌ . .

. ருளினபடியெ இறை . .

. எண்டமைக்கு இவை . .

. எழுத்து இப்படிகு இ. .
முத்து இப்படிக்கு இவை . .
எழுத்து இப்படிக்கு இவை .

த, நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌ 2

வக்கம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு ;

மன்னன்‌ :

தொடர்‌ எண்‌: |976/ 143.

116

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு 2? _
இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 12, 13-ஆம்‌
திருத்துறைப்பூண்டி இந்தியக்‌ கல்வெட்டு வப்‌
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை |

தமிழ்‌ முன்‌ பப்பு : ப்‌

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

|
எண்‌

பிறவி மருந்தீசர்‌ கோயில்‌ மகாமண்டபத்தின்‌ உட்புறத்‌ தென்சுவரில்‌ உள்ளன.

இறையிலி நிலம்‌ த்தம்‌ கூறும்‌ துண்டுக்‌ ட டிட்‌ முள்ளிவாய்‌ ஆறு,

குறிப்பிடப்படுகிற து.
1
0. நட அ இழி ல்‌ ஸ்கர்‌
8 முதுசந்திருதந்‌ .
2 ௨வுதகு.வ....
4 . திருத்துறைபூண்‌[டி] . .
5 . முள்ளிவாய்‌ ஆற்றுக்கும்‌ . . .
6 ... திருநாமத்துக்‌ காணியாகப்‌
7 .... துக்கு கிழக்கும்‌ வடபார்‌ .
தது ர க லக .

உ nn - டன. இன்‌

II
திருநாமத்து இவூரில்‌ முன்பு .
வருறெ நிலத்தால்‌ மடக்குக்கு தரு நா
த்க்‌ றுந்தமையிக்கு நிக்‌
ய மடக்காயவ , . . * . சங்கா
ன்‌ பேரில்‌ எழுத்து கடமை கொ
மடக்கு இடயில்‌ தவித்து கெ,

தபாக 4 )

சே 9 நே டெல மே 09 வ

டாமத்து காணியாக- கொண்ட இ
வும்‌ ஆக இ . "எல்‌ இந்நிலம்‌ ஒரு மா ,
< III
ஹஷிஸ்ரீ இரிபுவன
[]தவர்க்கு யாண்டு ய

£யன்‌ . . . ந்திக்கு [வ]டக்கு
இருந்‌ . . திருதே[சி)ண
ன்ன செல்வ , . . . £ரு

ஈதென்று இ ..ம்‌
கு தென்‌[க/ரையில்‌ க

நெத்‌ . . ரதெவர்‌ இந்‌

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/ [44

ரைவருகூம்‌ :

வும்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு.

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

இடம்‌ :

இடம்‌ :

117

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு :
இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 12, 13-ஆம்‌
ம்‌ நூற்றாண்டு
றைபை ன
திருத்‌ துறைப்பூண்டி இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ஞு
சரி
அலட்டல்‌ முன்‌ பதிப்பு : —
பாண்டியர்‌

சுந்தரபாண்டியதேவர்‌ கு கல்வெட்டு | 13
எண்‌

கட்டிடப்‌ பகுதியில்‌ பல இடங்களில்‌ சிதறிக்‌ கெப்பவை,

முதல்‌ துண்டு சுந்தரபாண்டியன்‌ காலத்ததாக இருக்கலாம்‌.

மணிக்கூண்டின்‌ உச்சியில்‌ :

] சுந்தரபாண்டிய தெவர்‌ , .

வெளூர்க்‌ கூற்றத்து திரு . .

. கிழான்‌ அரையன்‌ மல்ல . .

ன கரைப்பட்ட நிலத்து .

லூருடையார்‌ விக்கிரம சோ ..

1]

௨ ஈவது கன்னி நாயற்று அபர . .

ல்‌ உடையார்‌ திருத்துறை நாய . .
க்கு எங்களிலிசைந்து விச . .

உப்புச்‌ செய்கிற நிலத்துக்கு வட , .

டெ டே ௯

ளே நே. வு

III
கோயிலின்‌ மேலே தண்ணீர்‌ விழும்‌ குழாய்‌ அருகே :
1 நக்க ௫ ம இந்நிலம்‌ மு, .

( திருப்பவும்‌ )

2 டயார்‌ திருத்துறைனாயனார்‌ . ,
த்துக்காணி திருநந்தவனம்‌ . .
4 ௨ரை கீழ்‌ இறையிலியாகக்‌ குடு . .
IV

திருக்குளச்திலுள்ள படியில்‌:
ஷுஹிஸ்ரீ இரிபு . .
உடையார்‌ , ,
பட[ம]ன கூற்றத்‌ . ,
டையா நவை . .

படட மே ம்கு பே

ந்காசு பதின்‌ . .

வனசக்கரவ . .
தவக்குயாண்டு .
சுந்தர சொழ . .
ட்டு குலொத்து . .
குலம்‌ கும்பநா . .
ம்‌ கார்யம்‌ செ ,
டளக்‌ கணக்கு . .
யனும்‌ நிலத்து .
பிரியனும்‌ கண்‌ . .

0. 3949 இ வ நே ர்வு

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌:

1976 / 145

118

ஆட்சி ஆண்டு 2 =

வரலாற்று ஆண்டு :

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |

கி.பி, 12, 12-ஆம்‌
நூற்றாண்டு

ஆண்டு அறிக்கை |

முன்‌ பதிப்பு வ்வ்ம்‌

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ]
எண்‌

இதில்‌ ஒன்று மூன்றாம்‌ ராஜராஜனின்‌
கல்வெட்டு என்றும்‌, ஒன்று முதல்‌ மாறவர்மன்‌ சுந்தரபாண்டியன்‌ கல்வெட்டு .

பிறவிமருந்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ இரண்டாம்‌ பிரகார வடக்குச்சுவரின்‌ வெளிப்‌

சிதைந்த

என்றும்‌ தெரியவருகின்றது. ஐநூறு குழிக்கு ஐய்யாயிரம்‌ காசு பெற்றுக்‌ கொண்ட
நிலவிலைப்‌ பிரமாணமும்‌, இசைவுத்‌ தீட்டும்‌ குறிப்பிட ப்படுகின்‌ றன.

மாவட்டம்‌ குஞ்சை
வட்டம்‌ இருத்‌ துறைப்பூண்டி
ஊர்‌ திருத்துறைப்பூண்டி
மொழி: தமிழ்‌
எழுத்து : தமிழ்‌
௮7௬ ற
மன்னன்‌ —
இடம்‌ :
புறம்‌ உள்ளது,
குறிப்புரை : துண்டுக்கல் வெட்டுகள்‌,
கல்வெட்டு 2 ,
I
1 . தீதேவற்க்கு தேவத . . .
2 .. யாக கைக்‌ கொண்டு. .
3... த்தப்‌ பண்ணுக எழுதி. .
4 . ஓலை இராசேந்திரச்‌ . ,
II
1 . த்து உ£உபபியும்‌ நாயற்றுகி. .
2 , ல்லி வளதாட்டு ... கூற்றத்‌:.
ITI
1 . க்கல்‌ கண்‌...
2 வாய்க்கா . ..
3 .. [கெல்லை மய . .
4 . உ க்கும்‌ இன்னா. . ,

ஜே ஈ௩ி ஆூ வூ

க மே

௮ ஐ வே

. வேளான்‌ எழுத இவை. .

. எழுத்து இவை காலிங்‌ .
. இவை விழுப்பதராய . .

- குலராயன்‌ எழுக . .

. பட்ட இறையிலிநத்தத்துக்கு . .

_யிரச செய்ய வொண்ணாதே..

. என்‌ புறக்க .
- இசைந்த இ. ..
EDN அம்‌...
. தில்‌ தெற்கு. .

( திருப்பவும்‌ )

ட தது அ] டதத இனத அ. இ தது த அ பெடி தேடுக ப

ரமே

IV
ஸ்வஸ்தி்று திரிபு ., . தீ , ௨ங்குடையான்‌ . ,
ள்ஸ்ரீராஜராஜ . . , 5 . . லுடையான்‌ ப,
டு௨௰ ஆவது ஆ...

V
. றிப்‌ பூண்ட... 4 . க்கும்‌ இறுப்பதாக பூ. . .
. மாஹேஸ்வரக்கண்காணி . . . 5 , . ன்‌ இறையிலியாய்‌ .
. யவானுக்கும்‌ இத்தே . . 6 , . லே முக்காலே நான்‌ . .
Vi
ண்டு முன்‌. . 4 மு வேளூர்க்கூற்ற , . .
. ாந , , யதரநாத . . 5 ௨. கோயிலில்‌ மூன்றா...
சனென்றா ம. .
VII
குளத்து . . 6 (1
. நிலத்துக்கு வ 7 . . யிலியாக
. டாள்கின்றார்‌ நில 8 . த்து இவை
. - இன்நிலம்‌ ௮. . 9 . க்கு வடக்கு இ . .
. . விலைப்படி , (0 இவர்‌ தா .
VIII

. . க்கரவத்திகள்‌ சோணாடு கொண்டருளிய . . .

. க்ஷத்து இதையும்‌ திங்கள்‌ இழமையும்‌ பெ
. , டேஸ்வர தேவர்கன்மிகளோம்‌ சுந்தரபாண்டிய . .

ஓ

. . ளா ஆட்கொண்ட நாயர்க்கு நிலவிலைப்‌ பிரமாண
. ௨யிலி நத்தத்திலே ஐநூறு குழிக்கு ஐயாயிர . .
. மங்கலத்து திருநாமத்துக்காணி இறையிலி , . .

ட க்கி ஒடுக்கின காசு ஓயாஇரம்‌ . .

IX
ரட்ட 4 . . எதிரிலி சோழ நல்லூ£ . . .
. .டத்து நாள்‌ ராசேந்துர . . 5 ... இந்த நத்தம்‌ இவம.. .
. அரையன்‌ மல்லாண்‌ ..
X

. மயக்கல்‌ விளைநிலம்‌ குழி ௫௱௰ . .
முடையார்‌ அழகிய திருச்சிற்றம்பல . ,
. தீதத்து இறையிலி செய்வித்து தந்‌ . .

. க்கு கிழக்கு திருநாமத்துக்காணி மனைக்‌
ச்‌ சாத்தன்‌ பொன்‌ ஓங்கழலஞ்சுக்கு

தத [னு - னு ச்‌

. . ஆயிரத்திரு . . .

. . . ழமையும்‌ பெற்ற . .

த்திகள்‌ சீராஜ . . .
. யவூர்‌ உடையார்‌ து...
டி உடைய. .
, த்தம்‌ சொ..
டாமத்துக்‌ ,
௨ன்‌ கொண்‌ ..

. . டாவது தனுந்‌ . .
. டையார்‌ திருத்து .
. இசைவு தட்டு இந்‌...

XI
4 ந்‌ நாயனார்தேவதான ..
5 திற்‌ படியாலும்‌ ..

XII
7 டுத்த நிலம்‌. .
விக்கு ரத . .
. .தாரோமு. .
10 ... மேர்குக்‌ ,
11 ௨ம்‌ இதன்‌ கீழ்‌
XIII
4 ரிசி ஆறு நாழி உரிக்கு .
ட] ... இன்னிலம்‌ இறையி. .

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ :; 1976/ 146

119

மாவட்டம்‌ / தஞ்சை ஆட்டி ஆண்டு 0 —
வட்டம்‌ 2? இிருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 13, 13-அம்‌
ஊர்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி நூற்றாண்டு
இத்‌ இயக்‌ கல்வெட்டு 1
மி ல
மொழி: தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை
மி
எழுத்து : தமிழ்‌ மூன்‌ பதிப்பு : ர்‌
அரசு : —
ன ர்‌ ன அ ஊர்க்‌ சல்வெட்டு ம்‌ 2
எண்‌
]
இடம்‌ : பிறவிமருந்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌. இரண்டாம்‌ பிரகார வடக்குச்‌ சுவரின்‌ உட்புறம்‌

உள்ளது.

குறிப்புரை : இத்துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்களில்‌ குந்தவைப்‌ பெருவழி, தேவதானபள்ளிச்சந்தம்‌
ஆழ்வான்மயக்கல்‌ ஆகியவை குறிப்பிடப்படுகின்‌ றன. “உமைபங்கன்‌” என்று இறை
வனின்‌ பெயர்‌ ஒன்று அழகாகக்‌ கூறப்பட்டிருக்கிற து.

கல்‌ வேட்டு 2

|
1 ௨. கிழக்கு உடைய .
2 . குந்தவப்‌ பெருவழிப்‌ . . .
3 . காள்கின்றார்‌ நிலத்‌ . . ..
4 . கானாந்‌ குருவிட்டுக்‌ . . .

ப II

1 பமாணிக்கவளனாட்டு . . க.
2 , . _ழவளனாட்டு உய்யக்கொண்‌ . ..
2 . க்கும்‌ தேவதானப்‌ பள்ளிச்சந்த . . .
4 ௨ க்கும்‌ தண்டுவார்களுக்கும்‌ இவ . .
5 இன்றியே பலருந்‌ . ண்டாள்‌ .

11]
] . துள்‌ ௨௯௭ ல்‌ நினைப்பிட்டருளின , . .
2 . . ன்‌ உமைபங்கனையும்‌ , , காணிமா ..

(இருபிபவும்‌)

டெ வு பே டத வவ ஷீ சே யூ

ஷூ தேட டது

வந்‌ . , நிலம்‌ பன்னிரண்‌

IV
. , டயார்‌ நிலத்துக்கும்‌ . . .

.. ரியான்‌ நிலத்துப்‌ புக . . .

டாணி முந்திரிகையு 0

... ந்திரிகையும்‌ இச்சொ ....

Vv
௨ வற்றத்து திருத்துறை . . .
௨௨ல்‌ தேவதானம்‌ சாத்த... ,
. எழுந்தருளிவித்த ஸுப்பி . . .
. ந்‌௪க்கு அடைமுதல்‌ . .
. எய்‌ நானாழியும்‌ கொ .

. ௨ண்ணைக்‌[கு]ம்‌ விளக்கு , . .

VI

. திருத்துறைநாயனார்க்‌ , . .
. டாம்‌ புக்கு மேற்கு கழ்‌...

. . . துக்கு மேற்கும்‌ உட்‌. ,
ல்‌ வெட்டிக்‌ குடுத்தே . . .

VII

. வார்‌

. , த்தம்குழி உ௰௫ . . .

. காடுடையார்‌ . .

VIII
ங்கள்‌ சொல்லுகையில்‌ இதுக்கு . . ..

. - . நீத்தத்துக்கு கிழக்கு கொள்கின்றார்‌ ம. .

ட தல்‌ இன: ன எ ட இன்‌ ப ன

. த்தனையாக விட்ட இவ்வற்றுக்கு தெ. . ,

. குதெற்க்கு ஆழ்வான்‌ மயக்கல்‌ இரைற/ . , ;

துக்‌ கொள்கின்றார்‌ நிலத்துக்கு தெற்க்கு . . .
அக ௫...

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை

மாவட்டீம்‌ 2 தஞ்சை
வட்டம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி.
ஊர்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி
மொழி : தமிழ்‌
எழுத்து! தமிழ்‌
அரசு £ ச
மன்னன்‌ : ன
இடம்‌ :

உள்ளது.
குறிப்புரை :

துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌. சல ஊர்கள்‌, சில பெயர்கள்‌ தெரிகின்றன.

தொடர்‌ எண்‌ : 1976 | 147

120

_—

ஆப்‌ ஆண்டு :
வரலாற்று ஆண்டு 2 தி.பி, 12, 13-ஆம்‌
நூற்றாண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
ஆண்டு ௮றிக்கை

முன்‌ பதிப்பு : :

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு
எண்‌ ்‌

்‌ -
த

பிறவிமரந்தஸ்வரர்‌ கோயில்‌ இரண்டாம்‌ பிரகார தெற்கு சுவரில்‌ உட்புறம்‌

ஓன்று

ஈழமுங்கருவூரும்‌ பாண்டியர்‌ முடித்தலையுங்‌ கொண்ட மூன்றாம்‌ குலோத்துங்கனின்‌

கல்வெட்டுத்‌ துண்டு,

I
I , . கழ்‌ முக்காலே அரைமா . .
2 _ கையில்‌ வெட்டிக்‌ . .
9 . . த்து குண்டுரஜன்‌ . .
I
. , குடுத்தமையில்‌ . . .
2 . . , சொன்னோம்‌ இப்‌ . . .
..வற்றிலூர்‌ சிர ..ப
111
1 . . . ண்டைமானாரும்‌ வில்லவி . .
ரியறுமா எழுத்திட்டபிர
IV
1 டம்‌ வேஉவழாஸபட்ட லு
2 . ௨. கழுமலத்து பா , . .

2. இரரரிதிய
2 த்து...
6 ' ,,. இவை

4 இவை இராயூற்‌ . .
க மூ... இவை குண
6 பட்டன்‌ எழுத்து இவை .

. புகுந்து கோயில்‌ . .
._ த்தாரிலுந்தவசிகளில்‌

டன்‌ எழுத்து இவை ..
4 . வி பட்டன்‌ எழுத்து . ..

( திருப்பவும்‌ )

ட உ 5௧

V
பண்ணிக்‌ குடுக்க . . . 4 , . எழுத்து இவைகுரவசொ ...
. . . இருவெண்காடு பட்டன்‌ எ... ௧5 பங்க . . பாலபாகன்‌ , .
பட்டன்‌ எழுத்து இவை வ...
VI
4 ,. சொட்டை வெண்ணைக்‌ கூட...

. நம்‌ பண்ணுகிற இவர்களு . ..
. கோவிந்த பட்டன்‌ எழுத்து .

. எ உரியன்‌ எழுத்துஇவை. ,. 5
. ங்கி புறத்து பால[ட]கன்‌ சவே .
VII
. இவை வங்கி , .க்‌ கூ.. . பட்டன்‌ எழுத்து அரவ...
.. தோளுடையான்‌ பட்ட 5. ன்‌ பட்டன்‌ எழுத்து இ...

. து இவை காஞ்ச?க்‌ குறிபட்ட

VIII
. எக்க கடவதாக .. 4 ..... தேவபட்டன்‌ .
. டன்‌ எழுத்து இவை வ்‌ 9 . . சேனிநாராயண ...
உ. தேவபட்டன்‌ எழு ..
IX
... அருவ. . 3 , பூ சொட .
- எழுத்து * நளவன்‌ எழுத்து .
X
. ழ்‌ வளநாட்டு வண்‌ . . கீ . டரணிமயக்கல்‌ . ,
. புரத்து கெத்திருனதேவ 3 ௨... செல்ல இ...
. துக்கு அரிசி இருநாழி உரியும்‌. .
XI
உ... _நெ..க்‌ 4 க்கு,
த்த க்‌ க்‌...
உ உட்டின்‌
XII
2 காடு, .

. குலோத்துங்க சோழ ...
. மலி நாட்டு பழயனூருடை . .

ஸ்‌,

Ng bm

ட்‌

XIII
ல்ல ஸதுவே-$3 மங்கலம்‌ கற்க
..யார்‌ பாலறாவாயர்‌ , டாய,

XIV
திரிபுவனச்‌ . .

உபக்ஷத்து . .
XV
முங்‌ கருவூரும்‌ பாண்‌ . ,
- _ற்றத்து உடையா...
. ௨௨ உய்ய வந்தானான தி, .

டெ

(கட

டெட

ப பன்‌
ட. ..துலே,., கோலாற்‌, ல்‌
டி உள்‌.

. . ௨ளூறி கூற்றத்து
., வு. தீட்டு ...

... இந்நால்வோம்‌ , .
. குடுத்த பரிசாவது இ . .

த.நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 148

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

121

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : ன
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கிபி. 13ஆம்‌
நூற்றாண்டு
்‌ துறைப்பூண்‌
திருத்‌ துறைப்பூண்டி இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
தமிழ்‌ ஆண்டு அதிக்கை
தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : —

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ரச
எண்‌ |

பிறவிம நந்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ இரண்டாம்‌ பிரகார கிழக்குச்‌ சுவரில்‌ உட்புறம்‌
உள்ளது.

துண்டுக்‌ கல்வெட்டுகள்‌.

~

௨... [இ]ருநாம . .
. ருமாவுக்கும்‌ இ. .
.... நீநில[ம்‌] இரண்டு
. ர்கு விற்றுக்‌ குடுத்தேன்‌
. சண்டேயா ..
II
. ருடையா , , ம்‌ வகையறுதர . .
. ண்டு குடுக்கிற நிலமாய
. புரவுவரி சீகாணநாயகம்‌ பெருந்‌ . .
. கள்‌ ராயன்‌ எழுத்து . .
௨ச்சயித்து ஓலை வருகையில்‌ இ. .. .

தை பதை ப பன

பெ மே டக வ

த, நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976 / 149

மாவும்‌ :

வரூஉம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரச 2

மன்னன்‌ :

இகம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

ஷ்‌ ஷே மடி வு

| 122

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : தல்‌
இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு ! இ.பி. 15, அல்லது
கழ்த்துகறைய்ப்ன்ட்‌ ட்டன 76-ஆம்‌ நூற்றாண்டு
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை |

தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு ! —

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 18
எண்‌

கோபுரவாயில்நிலையின்‌ தென்புறத்தில்‌ முதற்கல்வெப்டும்‌, வட்புறத்தில்‌
இரண்டாம்‌ கல்வெட்டும்‌ உள்ளது.

முதற்கல்வெட்டில்‌, தேவரடியாள்‌ முத்தி என்ற பெயர்‌ உள்ளது. 15, 16-ஆம்‌
நூற்றாண்டில்‌ இக்கோயிலிருந்தாள்‌ போலும்‌!

தச்சன்‌ தநில தேவ
டியாள்‌ முத்திக்கு
மண்ணாடின பேர்‌ [அ]
வளுபையம்‌

ஷ்‌ க நகு வவ

17
வது தச . . . ஆ
வாகத்து வீர
னை மகன்‌ வே

....சொது;சோள

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌: -

123

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 11-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : , தருத்துறைபீபூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கிபி. 1227
ஊர்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி பரு ப்‌ ட
)ந்தியக்‌ கல்வேட்‌

மொழி . தமிழ்‌ அண்டு அறிக்கை | 466 of 1912
எழுத்து: தமிழ்‌

: முன்‌ பதிப்பு : —
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 19

On the north wall of the mantapa in front of the central shrine
of the Marundiswara temple. A record of the.Chola king Tribhuvana
chakaravartin Rajaraja Deva (111) in his eleventh year. Rishabha, ba.
di. 14, Saturday, Karttigai, corrsponding to 15th May, 1227.

Registers grant of land and a tank called Mukukkangulam by
the residents of the devadana Village of Sattamangalam and those
living in the Pallichchandan (i. e. Property of Jain temple) Portion
of the same village. The land was to be utilized as a flower garden
for the God at Tirutturaippundi in Vandalai-Velur-Kurram, a sub divition
of Rajendrachola Valanadu. Mentions also the temple of Kulottunga-
Solisvaram-Udaiyar at Sattamangalam.

மருந்தீஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ கருவறைக்கு முன்னுள்ள மண்டபத்குன்‌
வடக்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது. திரிபுவனச்‌ சக்கரவர்த்திகள்‌ மூன்றாம்‌ இராஜராஜ
தேவனின்‌ பதினொன்றாம்‌ ஆட்சியாண்டுக்‌ கல்வெட்டு, கி.பி. 1227 மே 15-ஆம்‌
தேதிக்குச்‌ சமமான, ரிஷப ஞாயிற்று சனிக்கிழமையும்‌ கார்த்திகை நக்ஷத்திரமும்‌
பெற்ற பதினாலாம்‌ நாள்‌

சாத்த மங்கலத்தில்‌ வாழும்‌ மக்கள்‌ முருக்கன்‌ குளம்‌ என்ற குளத்தையும்‌,
சில நிலங்களையும்‌ தானமாகக்‌ கொடுத்ததைத்‌ தெரிவிக்கிறது. இவ்வூரின்‌ ஒரு
பகுதி தேவதான நிலமாகவும்‌, ஒரு பகுதி பள்ளிச்சந்த நிலமாகவும்‌ குறிக்கப்‌
படிகிறது. இராஜேந்திரசோழ வளநாட்டு வண்டாழை வேளூர்க்‌ கூற்றத்து
திருத்துறைப்பூண்டி இறைவனுக்கு நந்தவனம்‌ அமைக்க அந்நிலம்‌ பயன்படுத்தப்‌
பட வேண்டும்‌. இக்கல்வெட்டு மூலம்‌ சாத்தமங்கலத்தில்‌ குலோத்துங்க
சோழீச்சுரம்‌ உடையார்‌ கோயில்‌ என்ற ஒன்று இருந்ததையும்‌ அறிகிறோம்‌.

-- இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌

பட்டுள்ளகு. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

124

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 12-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ 2 திருத்துறைப்பூண்டி | வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி, 1228
ஊர்‌ : திருத்‌ துறைப்பூண்டி

இத்தியக்‌ கல்வெட்டு | 467 of 1912
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ர்‌ ப்‌
எழுத்து: தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : 2
பதப்‌ கல்ப்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | க
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ எண்‌ ]

ட

On the same wall. A record of the Chola-King Tribnuvana
ChakravartinRajarajadeva (111) in his twelith year Tula, su. di. 7,
Monday Uttiradam (Monday, 18th October 1221).

Registers that a tank for the temple of Tirutturaippundi-Udaiyar
was dug at Solanmarutinallur which was a hamlet of Suttavalli-
chadurvedimangalam, a bramadeya in Purangarambsinadu which
was a sub-divition of Rajendracnolavalanadu, by a merchant ot
Kulottunga chola-Pattana. The same merchant also granted land for
a Mandapa. Mentions the members ot tae village assembly who
were doing executive work in the village, ior that year.

மருந்தீஸ்வரர்‌ கோயிலில்‌ கருவறைக்கு முன்னுள்ள மண்டபத்தில்‌ வடக்குச்‌
சுவரில்‌ உள்ளது. திரிபுவனச்சக்சுரவர்த்திகள்‌ மூன்றாம்‌ இராஜராஜதேவனின்‌
12-ஆம்‌ ஆண்டுக்‌ கல்வெட்டு. கி.பி. 1227 அக்டோபர்‌ 18-ஆம்‌ நாளுக்குச்‌ சமமான
துலா ஞாயிற்று, திங்கட்‌ கிழமையும்‌, உத்திராட நக்ஷத்திரம்‌ பெற்ற நாள்‌ ஏழு.

இராஜேந்திரசோழவளநாட்டுப்‌ புறங்கரம்பைநாட்டு, பிரம்மதேயம்‌
சுத்தவல்லிச்ச துர்வேதிமங்கலத்து சோழன்மாரு திநல்லூரில்‌, குலோத்துங்கசோழ
பட்டணத்து வணிகன்‌ ஒருவன்‌, திருத்‌ துறைப்பூண்டி உடையார்‌ கோயிலுக்கு ஒரு
குளம்‌ வெட்டியதைத்‌ தெரிவிக்கிறது. அவனே, கோயிலுக்கு மண்டபம்‌ கட்டு
வதற்கும்‌ நிலம்‌ கொடுத்திராக்கன்றான்‌. அந்த ஆண்டில்‌ நிர்வாகப்‌ பணி
செய்த ஊர்ச்சபை அங்கத்தினர்கள்‌ அனைவர்‌ பெயரும்‌ உள்ளது.

_ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

மாவக்உம்‌ : தஞ்சை

வக்உூம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி
ஊர்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி
மொழி : தமிழ்‌

எழுத்து : தமிழ்‌

அரசு : சோழர்‌

மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌

On the same wall.

தொடர்‌ எண்‌: -

125

ஆட்சி ஆண்டு : ்‌. 2886-ஆம்‌ ஆண்டு
வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி, 1244

இத்தியக்‌ கல்வெட்டு ]
ஆண்டு அறிக்கை | 468 of 1912

முன்‌ பதிப்பு : ம
ட்‌ கல்வெட்டு | அ
௪7 சி ]

A record in the twenty-eighth year of the

Chola king Tribhuvana Chakravartin Raja Rajadeva (111). Records gift

of money for two lamps.

மருதீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறையின்‌ முன்னுள்ள மண்டபத்தின்‌ வடக்குச்‌
சுவரில்‌ உள்ளது. இரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ மூன்றாம்‌ ராஜராஜதேவனின்‌

இருபத்தெட்டாம்‌ ஆட்சியாண்டுக்‌

கல்வெட்டு.

இருவிளக்கெரிக்கக்‌ கொடுத்த கொடையைத்‌ தெரிவிக்கிறது.

னல்‌ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்‌ துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

126

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 12-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: இ.பி, 19 ஆம்‌
5 தி முண்டு
ஊர்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வ அன்த வடு பக்ஸ்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | 469 511912
மொழி : தமிழ்‌ £ ஆண்டு அறிக்கை ]
எழுத்து : தமிழ்‌ ,
முன்‌ பதிப்பு : ட
அரசு பது

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

22

On the same wall. Records in the twentieth year and one
hundred and seventy-eighth day (of ?). Gift of money for a lamp
by the accountant of Kulottungasola Chaturvedimangalam, a village
in Purangarambai-nadu.

மருந்தீஸ்வரர்‌ கோயிலில்‌ கருவறையின்‌ முன்னுள்ள மண்டபத்தின்‌ வட
சுவரில்‌ உள்ளது. மன்னன்‌ யாரெனத்‌ தெரியவில்லை. 20-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டின்‌
178-ஆம்‌ நாளெனக்‌ குறிக்கப்படுகிறது.

புறங்கரம்பை நாட்டு குலோத்துங்க சோழச்சதுர்வேதிமங்கலத்து ஊர்க்‌
கணக்கன்‌ ஒரு விளக்கெரிப்பதற்குக்‌ காசு அளித்ததைக்‌ குறிக்கிறது.

_ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

127

எண்‌

மாவட்டம்‌ 2 தஞ்சை ஆட ஆண்டு : 26-ஆம்‌ ஆண்டு
வக்கம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1242

ர்‌: பூன
pa கத்தவும்‌ இத்த டு 470 of 1912
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ] 0

ந மிட்‌

எழுத்து தமிழ முன்‌ பதிப்பு ; ட
அரசு : சோழர்‌ ப
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ ஊழீக்‌ கல்வெட்டு | 23

On the same wall. A record in the twenty-sixth year of the
Chola king Tribhuvanachakravartin Rajaraja deva Ill. Records gifts
ot money for a lamp by a lady of lraiyamangalam for the merit of
her sons.

மருந்தீஸ்வரர்‌ கோயிலில்‌ கருவறையின்‌ முன்னுள்ள மண்டபத்தின்‌ வடக்‌
குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது. திரிபுவனச்‌ சக்கரவர்த்திகள்‌ மூன்று ராஜராஜதேவனின்‌
26-ஆம்‌ ஆண்டுக்‌ கல்வெட்டு.

இறையமங்கலம்‌ என்னும்‌ ஊரைச்‌ சார்ந்த ஒரு பெண்‌ தன்‌ மக்களின்‌
நலனுக்காக ஒரு விளக்கெரிக்கக்‌ காசு கொடுத்ததைக்‌ குறிக்கிறது

-_ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

ற. நர. தெர. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

125

மசவட்கூம்‌ : தஞ்சை ஆட்‌ ஆண்டு 2 2-ஆம்‌ ஆண்டு
வரம்‌ 2 திருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு 1 இ.பி. 1218
ஊச்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி த தா
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | 471 ௦ 1912

மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்சை
ஏ மிழ்‌

முத்து தமிழ்‌ ல ரட்ட ட
ie 2 சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜரா ஜன்‌ டப்ப கல்வெட்டு ்‌ 24

த

On the same wall. A partly damaged record in the second
vear of the Chola King lribuvana Chakravartin Rajaraja deva (111.)

Registers that a ghuhai was constructed for a Saiva teacher
called Tiruchchirrambalamudaiya Mudaliyar, who came to Tirutturaip-
pundi and who was requested by people to stay there and that land
was granted for feeding strangers who might visit the guhai. The
teacher is stated to have died in the twenty-fourth year of Periyadevar
(Kulottunga 111, 1186-1216), two years later, when there was "a crusade
against monasteries of this type" and ‘when the monastic property
was confiscated. One Hridayadeva is then said to have succeeded.
The Epigraphist surmises that the crusade might have been due to
Brahmanical instigation.

மருந்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறையின்‌ முன்னுள்ள மண்டபத்தின்‌ வட
சுவரில்‌ உள்ளது. திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ மூன்றாம்‌ இராஜராஜதேவனின்‌
இரண்டாம்‌ ஆட்சியாண்டுக்‌ கல்வெட்டு, ஒரு பகுதி சிதைந்து விட்டது.

திருச்சிற்றம்பலமுடையநாயனார்‌ என்னும்‌ சிவாச்சாரியாருக்காக குகை
(மடம்‌) யொன்று தோற்றுவித்ததைக்‌ குறிக்கிறது. திருத்துறைப்பூண்டிக்கு வந்த
அவர்‌, மக்கள்‌ விருப்பத்தின்படி அங்கேயே தங்கினார்‌ என்றும்‌, அக்குகையைக்‌
காண வருவோருக்கு உணவளிக்க நிலம்‌ அளிக்கப்பட்டது என்றும்‌ தெரிகிறது.
பெரியதேவரான மூன்றாம்‌ குலோத்துங்கனின்‌ 24-ஆம்‌ ஆட்சி ஆண்டில்‌ இவ்‌
வாச்சாரியார்‌ மறைந்தார்‌. இதற்கு இரு ஆண்டுகட்குப்‌ பின்னர்‌, ஒரு சமயக்‌
கலகம்‌ காரணமாக, அதன்‌ சொத்துக்கள்‌ பறித்துக்‌ கொள்ளப்பட்டன. அதனை
இருதய தேவர்‌ என்பார்‌ சீர்ப்படுத்தனார்‌. இது வைதிக சமயத்தாரின்‌
தூண்டுதலால்‌ நடை பெற்றதாகக்‌ கல்வெட்டாய்வாளர்கள்‌ கருதுகின்‌ றனர்‌.

-- இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

-

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

129

மாவட்டம்‌ 2: தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 17-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1233
ஊர்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி
i வெட்டு

மி இந்தியக்‌ கல்‌ த்‌
மொழி தமிழ்‌ அண்டு அறிக்கை. 472 of 1912
எழுத்து : தமிழ்‌

முன்‌ பதிப்பு : _—
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ] அல்‌
எண்‌ |

On the same wall. A record in the seventeenth year of the
Chola king Tribhuvanachakravartin Rajarajadeva Ill Records gift of
land for offerings to the temple of Tirutturai-nayanar by the members
of the assembly who were doing ’ the year's work (Samvatsara
gramakarya) of that village ’.

_ மருந்தீஸ்வரர்‌ கோயிற்‌ கருவறையின்‌ முன்னுள்ள மண்டபத்தின்‌ வடக்குச்‌
சுவரில்‌ உள்ளது. திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ மூன்றாம்‌ ராஜராஜதேவரின்‌ பதினே
மாம்‌ ஆண்டுக்‌ கல்வெட்டு.

சம்வத்சர கிராம காரியம்‌ செய்வார்கள்‌ திருத்துறைப்பூண்டி நாயனாருக்கு
வழிபாட்டுக்காக நிலம்‌ அளித்ததைக்‌ குறிக்கிறது.

னர்‌, ட அய ட பட்டகம்‌

பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த, நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: --

130

மசவகூஉம்‌ : தஞ்சை ஆர்சி ஆண்டு? 17-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: இ.பி, 1233
ஊர்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி க ர
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | 473 of 1912
எழுத்து : தமிழ்‌ ன தின்க்‌ ட

அரசு : சோழர்‌

மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ ணத அனவ மு ப 26

On the same wall. A record of the Chola king Tribhuvana
Chakravartin RajaRajadeva (111) in his seventeenth year, Rishaba.
ba. di. 5, Saturday, Uttiradam and three hundred and sixteenth day.

Records giitt of land for offerings by the mahajanas of Korra-
mangalam, a hamlet of Suttavallichaturvedimangalam in Purangarambai
nadu, which was a subdivision of Rajendrasola-valanadu. The
date (which contains the error rishaba for Tula) corresponds, accord-
ing to Mr. Swamikannu Pillai, to 30th September 1233 and the three
hundred and sixteenth day ‘implies that the reign began on 17th
June.

மருந்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறையின்‌ முன்னுள்ள மண்டபத்தின்‌ வட
புறச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது, திரிபுவனச்சக்கரவர்த்தி மூன்றாம்‌ இராஜராஜதேவனில்‌
17-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டு 91/6-ஆம்‌ நாள்‌ கல்வெட்டு, ரிஷப ஞாயிற்று பஞ்சமியும்‌
சனிக்கிழமையும்‌ உத்திராட நக்ஷத்திரமும்‌ பெற்ற ஐந்தாம்‌ நாள்‌.

ராஜேந்திரசோழவளநாட்டுப்‌ புறங்கரம்பை நாட்டு சுத்தவல்லிச்‌ சதுர்‌
வேதி மங்கலத்து கொற்றமங்கலத்து மகாஜனங்கள்‌ வழிபாட்டுக்காக நிலம்‌
அளித்ததைக்‌ குறிக்கிறது. இதில்‌ குறிக்கப்பட்டுள்ள நாள்‌ கி.பி. 1233
செப்டம்பர்‌ 30 என்பதும்‌, நாள்‌ 316 என்றதனால்‌ மன்னன்‌ ஆட்சிக்கு வந்தது
ஜுன்‌ 17 எனபதும்‌ சுவாமிக்கண்ணுப்பிள்ளையவர்கள்‌ கருத்து (துலாம்‌
என்பதற்குப்‌ பதலாக ரிஷபம்‌ என்று தவறாகக்‌ குறிக்கப்பட்டுள்ள து என்றொர்‌),

அ இட செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
த ரணதத்‌

ரு ௮ அட ர ma es (Ne os (OD oor (கூ கரதத

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

| 131

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 10-ஆம்‌ ஆண்டு
வரூஉம்‌ : திருத்துறைமிபூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 1256
ஊர்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி து ்‌
யக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | 474 of 1912
5 ச மி ஓ
வரக : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு (8 ற

On the north base of the same mandapa. A record in the tenth
vear of the chola king Tribhuvana-chakravartin Rajendra-choladava

[1].

160005 gift of land by a native of Viranarayana-chaturvedi-
mangalam, a taniyur in Vadagarai-Virudaraja-bhayankara- Valanadu, to an
image of Siva which he had set up in the north Verandah of the first

prakara of the temple.

மருந்தீஸ்வரர்‌ கோயிற்‌ கருவறை முன்னுள்ள மண்டபத்தின்‌ அதிஷ்டானத்‌
இல்‌ உள்ளது. திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌: மூன்றாம்‌ இராஜேந்திர சோழ தேவ
னின்‌ 10-ஆம்‌ ஆண்டுக்‌ கல்வெட்டு.

வடகரை விருதராஜபயங்கர வளநாட்டுத்‌ தனியூர்‌ வீரநாராயணச்‌ சதுர்‌
வேதிமங்கலத்தைச்‌ சேர்ந்த ஒருவன்‌ வடக்குத்‌ இருச்சுற்றுமாளிகையில்‌
தான்‌ எழுந்தருளுவித்த சிவனுக்கு நிலத்தைத்‌ தானமாகக்‌ கொடுத்ததைக்‌
குறிக்கிறது.

_— இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

132

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்டி ஆண்டு 2 7-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : தி.பி, 1223
ஊர்‌ : திருத்துழைப்பூண்டி
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி 2 தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை 475 of 1912
எழுத்து : தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு : ம்ம்‌
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு \ சழ

எண்‌ |

On the south wall of the same mantapa. A record of the Chola
King Tribhuvanachakravartin Rajarajadeva 111, in his seventh year,
Karkataka, su. di. 3 Monday, Ayilyam, corresponding to 13th June 1222,

Records sale of land at Solanmarutinallur, a hamlat of Suttamalli -
chaturvedimangalam by the members of the samvatsaragramakarya
of that village, for digging a sacred tank for the temple of Tirutturaip-
pundi-Udaiyar. (The lands connected with the tank were declared
tax-free (irai-ili). The document is signed by fifty persons who evidently
formed the village assembly. The privileges of the irai-ili lands are

defined).

பிறவிமருந்தீஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ கருவறையின்‌ முன்னுள்ள மண்டபத்தின்‌
அதிஷ்டானத்தில்‌ உள்ளது. திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ மூன்றாம்‌ இராஜராஜ
தேவனின்‌ 7-ஆம்‌ ஆண்டுக்‌ கல்வெட்டு, கி.பி. 1222 ஜூன்‌ 13ஆம்‌ தேதிக்குச்‌ சமமான
கற்கடக ஞாயிற்று சுக்லபக்ஷத்து இிங்கட்ழெமையும்‌ பெற்ற ஆயிலியத்து நாள்‌.
சம்வத்சர கிராமகாரியப்‌ பெருமக்கள்‌, சோழன்‌ சுத்தமல்லிச்ச துர்வே திமங்கலத்து
மாருதி நல்லூரில்‌ உள்ள நிலத்தினை, திருத்துறைப்‌ பூண்டி உடையார்‌ கோயிலுக்குத்‌
திருக்குளம்‌ வெட்டுவதற்காக விற்ற செய்தியைத்‌ தருகிறது. குளத்தைச்‌ சார்ந்த
நிலங்கள்‌ இறையிலி செய்யப்பட்டன. இந்த ஆவணத்தில்‌ ஊர்ச்‌ சடையார்‌
50 பேரின்‌ கையெழுத்துக்களும்‌ உள்ளன. இறையிலி நிலத்திற்கான சலுகைகள்‌
வறையறுக்கப்பட்டன.

-- இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌:

133

மாவமிடிம்‌ : தஞ்சை ஆர்சி ஆண்டு: 18-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி, 1264
ஊட்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி கத்‌ வத்‌
, ட நதியக கல்வெட்‌
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | 476 of 1912
உ மி ]
அரச : சோழர்‌
எண்‌

/

On the same wall. A record in the eighteenth year and one
hundred and fifty-seventh day of the Chola King. Tribhuvanachakra
Varitn Konerinmaikondan (Rajaraja IID).

Registers that certain devadana lands were made tax free in the
village of Sattamangalam in Vandalaivelurkurram. The royal secretary
(tirumandira-olai) was Rajendrasinga - Muvendavelan.

பிறவி மருந்தீஸ்வரர்‌ கோயிற்‌ கருவறையின்‌ முன்னுள்ள மண்டபத்தின்‌
அதிஷ்டானத்தில்‌ உள்ளது. திரிபுவனச்சக்கரவர்‌ த்திகள்‌ கோனேரின்மை
கொன்டான்‌ மூன்றாம்‌ இராஜராஜதேவனின்‌ பதினெட்டாம்‌ ஆண்டு 157-ஆம்‌
நாளில்‌ எழுதப்பட்ட கல்வெட்டு இது.

வண்டாழை வேளூர்க்‌ கூற்றத்து சாத்தமங்கலத்தைச்‌ சார்ந்த தேவதாள
நிலங்கள்‌ சிலவற்றை இறையிலி செய்து கொடுத்ததைக்‌ குறிப்பிடுறெது.
இராஜேந்திரசிங்க மூவேந்த வேளார்‌ திருமந்திர ஓலையாகக்‌ குறிக்கப்படுிறோர்‌.

_ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுன்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை | தொடர்‌ எண்‌: --

134

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்‌ ஆண்டு : 11-ஆம்‌ ஆண்டு
வம்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு ! இ பி. 1257
ஊர்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி
! இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | 477 ௦£ 1912
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிச்சை
எழுத்து : தமிழ்‌ A ன்‌
முன்‌ பதிப்பு : —
அரசு : சோழர்‌
மண்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ க்‌ ப்ப | 20
சரள ]

On the same wall. A record in the eleventh year of the chola
king Tribhuvana-chakravartin Rajarajadeva III. Records gift land
by purchase at pusalangudi in Arvala-kurram, a subdivision of Rajen-
dra cholavalanadu, for building a brick matha at Selva Tiruvarur, by
a Saiva devotee of Tirutturaippundi called Palaravayan. The matha
was presided over by Netradeva. (was Palaravaya, the brother of
Sekkilar?).

பிறவிமருந்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறை முன்னுள்ள மண்டபத்தின்‌ அதிஷ்‌
டானத்தில்‌ உள்ளது. திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ மூன்றாம்‌ இராஜராஜதேவனின்‌
11-ஆம்‌ ஆண்டுக்‌ கல்வெட்டு. ட

திருத்துறைப்பூண்டியைச்‌ சேர்ந்த பாலறாவாயர்‌ என்பார்‌ செல்வ திருவாரூரில்‌
ஒரு மடம்‌ கட்டுவதற்கு ஆர்வலக்கூற்றத்துப்‌ பூசலாங்குடியில்‌ நிலம்‌ வாங்கி தாை
மாக அளித்த செய்தியைக்கூறுநறெது. நேத்ரதேவர்‌ என்பாரின்‌ தலைமையில்‌
அம்மடம்‌ இயங்கியது. (பாலறாவாயர்‌ சேக்கிழாரின்‌ உடன்பிறப்பாக இருக்கலாமா
என்பது ஆய்வுக்குரியது).

ணா! ்‌

_- இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

13௦

மாவமீடிம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 18-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு £ இ.பி. 1234
ஊர்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி அ ்ற்்கல் வலம்‌

மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | 478 of 1912
எழுத்து: தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : =

அரச : சோழர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ] ள்‌

மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ எண்‌ ]

On the same wall A record in the eighteenth year of the
Chola King Tribhuvanackravartin Rajarajadeva III.

Records gilt of land at Uttamasolapuram to the temple of
Tirutturaippundi Udaiya-Nayanar, by a certain Vantonda-Mudaliyar.

பிறவிமருந்தீஸ்வரர்‌ கோயிற்‌ கருவரையின்‌ முன்னுள்ள மண்டபத்தின்‌
அதிஷ்டானத்தில்‌ உள்ளது. திரிடிவனச்சக்கரவத்தி மூன்றாம்‌ இராஜராஜதேவனின்‌
18-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டுக்‌ கல்வெட்டு.

திருத்துறைப்பூண்டி உடையார்‌ கோயி லுக்கு வன்‌ தாண்டமுதலியார்‌
என்பவர்‌ உத்தமசோழபுரத்திலுள்ள சில நிலங்களைத்‌ தானமாக அளித்ததைக்‌
குறிக்கிறது. |

-- இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌; -

136

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 19-ஆம்‌ ஆண்டு
ணன்‌ திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 1285
ஊர்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி யு ணு
ட்‌ நீதியக்‌ கல்வெட்‌
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை : | 479 of 1912
எழுத்து: தமிழ்‌ |
அரசு : சோழர்‌ முன்‌ பதிப்பு: ங்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | க
எண்‌

On the west wall of the same mantapa. A record in the
nineteenth : year of the chola King Tribhuvana-chakravartin

Rajarajadeva 11].

Records gift of land at Ariyanarrur in Purangarambai-nadu, a
subdivision of Rajendra solavalanadu.

பிறவிமருந்தீஸ்வரர்‌ கோயிற்‌ கருவறையின்‌ முன்னுள்ள மண்டபத்தின்‌
மேற்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது. திரிபுவனச்‌ சக்கரவர்த்திகள்‌ மூன்றாம்‌ இராஜராஜ
தேவனின்‌ 19-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டுக்‌ கல்வெட்டு.

இராஜந்திரசோழ வளநாட்டுப்‌ புறங்கரம்பை நாட்டு அரியநாற்றூரில்‌
உள்ள நிலங்களைத்‌ தானமாகக்‌ கொடுத்ததைக்‌ குறிக்கிறது,

_ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

தி

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : -

137
மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ட்ட ஆண்டு : 12-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்‌ துறைமிபூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 1229
ஊர்‌ 2 திருத்துறைப்பூண்டி அம்பு ப
மொழி : தமிழ்‌ ல்‌ க | 480 of 1912
எழுத்து : தமிழ்‌ அன ்திற்லல _
அரசு 2 சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜரா ஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு \ 33

எண்‌ ]

On the same wall. A record of the Chola-King Tribhurana-
chakravatin Rajarajadeva 111 in his thirteenth year, Kanni, su. di. 9,
Sunday, Uttirattadi.

Records gift of money for providing one measure of rice
offering thrice (every day) in the same temple.

பிறவிமருர்‌ £ஸ்வரர்‌ கோயிற்‌ கருவறை முன்னுள்ள மண்டபத்தின்‌ மேற்குச்‌:
சுவரில்‌ உள்ளது. திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ மூன்றாம்‌ இராஜராஜதேவரின்‌
19-ஆம்‌ ஆட்சி ஆண்டுக்‌ கல்வெட்டு. கன்னி ஞாயிற்றுச்‌ சுக்லெபக்ஷத்து
ஞாயிற்றுக்‌ கிழமையும்‌, உத்திரட்டாதி நக்ஷத்திரம்‌ பெற்ற நாள்‌.

திருத்துறைப்பூண்டி நாயனார்‌ கோயிலில்‌ தினமும்‌ மூன்று சந்தியும்‌ அமுது
படி நிவேதிக்கக்‌ காசு கொடுத்ததைக்‌ குறிக்கிறது.

_ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த, நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

்‌ 188

காவர்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 19-ஆம்‌ ஆண்டு
வக்கம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 1239
திக்கு, இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | 49] 511912
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | i

[] 2 A ட்‌
எழுத்து அ முன்‌ பதிபிய : —
அரச : சோழர்‌

மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌
எண்‌

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |

‘On the north wall of the Ganesa shrine in the same temple.
An unfinished record in the thirteenth year of the chola king
Tribhuvanachakravartin Rajarajadeva 11].

Records gift of money for lamps and rice offerings.

பிறவிமருந்தீஸ்வரர்‌ கோயிலில்‌ உள்ள விநாயகர்‌ கோயிலின்‌ வடசுவரில்‌
- உள்ளது, திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ மூன்றாம்‌ இராஜராஜதேவரின்‌ 19-ஆம்‌
ஆட்சியாண்டைச்‌ சேர்ந்த முடிவு பெறாத கல்வெட்டு.

விளக்கெரிக்கவும்‌ அமுதுபடிக்கும்‌ காசு கொடுத்ததைக்‌ குறிக்கிறது,

_ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது, தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

139

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 2-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 1218
ஊர்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி
Q மிழ்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மாழி தமிழ்‌ அண்ட அமக 482 of 1912
எழுத்து: தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு : —
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 35
எண்‌ ர்‌

On the same wall A record of the Chola King Tribhuvana-
chakravartin Rajarajadeva 111] in his second year, Dhanus (should be
Makara), ba. di. 1], Monday, Anilam.

Records gift of money ior a lamp. The date corresponded to
22nd January 1218.

பிறவிமருந்தஸ்வரர்‌ கோயில்‌, விநாயகர்‌ கோயிலில்‌ வட சுவரில்‌ உள்ளது.
திரிபுவனச்‌ சக்கரவர்த்திகள்‌ மூன்றாம்‌ இராஜராஜ தேவனின்‌ 2-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டுக்‌
கல்வெட்டு. தனு ஞாயிற்றுத்‌ (மகரஞாயிறாக இருக்க வேண்டும்‌) திங்கட்கிழமை
பெற்ற அனிழத்து நாள்‌.

விளக்கெரிக்கக்‌ கொடுத்த கொடையைக்‌ குறிக்கிறது.

_ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியடம்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌; -

140

மாவட்டம்‌ ! தஞ்சை ஆம்‌ ஆண்டு ! 9-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ 7 திருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு 2 கி,பி, 1249
கர்‌ ! திருத்துறைப்பூண்டி

மொழி 2 தமிழ்‌ கு எல்னரசரய | 483 of 1912
எழுத்து ! தட மூன்‌ பதிப்பு : த

அரச : சோழர்‌

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு \

மன்னன்‌ ! மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌

26

On the same wall. A record in the third year of the chola king
Tribhuvanachakravartin Rajendra choladeva III.

Records gift of money for maintaining the festival Adippuram
in the shrine of the goddess.

பிறவிமருந்தீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ விநாயகர்‌ கோயிலின்‌ வடசுவரில்‌ உள்‌
ளது, திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ மூன்றாம்‌ ராஜேந்திரசோழனின்‌ 9-ஆம்‌ ஆண்டுக்‌
கல்வெட்டு,

இக்கோயிலில்‌ எழுந்தருளியுள்ள தேவிக்கு ஆடிப்பூரத்‌ திருவிழா நடத்தக்‌
காசு கொடுத்ததைக்‌ குறிக்கிறது.

_ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத் துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

|

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : -

141

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு ॥ “ 9-ஆம்‌ ஆண்டு

வட்டம்‌ 7 திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி, 1249

ர்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி

மொழி: தமிழ்‌ கு த | 484 of 1912
எழுத்து ! தமிழ்‌ மூன்‌ பதிப்பு : வ

அரசு 2 சோழர்‌

மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ சர்க்‌ கல்வெட்டு 37

எண்‌ J

On the south wall of the Mahaganapati shrine in the same
temple. A damaged record of the Chola-King Tribhuvanachakra-
vartin Rajendra-Choladeva 111 in his third year. Records gift of land
for maintaining coconut garden laidout in the third prakara of the
temple.

பிறவிமருந்கூஸ்வரர்‌ கோயிலில்‌ உள்ள மகாகணபதி கருவறையின்‌ தென்‌
சுவரில்‌ உள்ளது. துரிபுவனச்சக்கரவர்த்தி மூன்றாம்‌ இராஜந்திரசோழதேவரின்‌
மூன்றாம்‌ ஆட்சியாண்டுக்‌ கல்வெட்டு,

மூன்றாம்‌ திருச்சுற்றில்‌ உள்ள தெங்கந்தோப்பைப்‌ பராமரிக்க நிலம்‌
கொடுத்ததைக்‌ குறிக்கிறது.

தட அட்ட ட பப்ப அட்ட பப கட பட அ த ட ப்ட்‌ ப ப ப ப ப பப...
-. இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளக. கற்போக இக்கல்வெட்டு வங்க இல்லை.

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -.

142

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 18-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 1264
ஊர்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு த
மொழி : தமிழ்‌ தண்டு அறிக்கை 485 of 1912
எழுத்து: தமிழ்‌

. முன்‌ பதிப்பு : பம்‌

அரச : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ குலோத்துங்கன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு \ 38

எண்‌ |

On the north and west bases of the Navagraha shrine in the
same temple. A record of the chola King Tribhuvanachakravartin
Kulottunga-Choladeva 111, "who took Madurai (Madura) and was
pleased to take the crowned head of the Pandya" in his eighteenth
year, Vriuchika, su. di. 15, Saturday, Rohini, corresponding to the
18th November 1195.

Records gift of land by the residents of Sattamangalam.

பிறவிமருந்தீஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ நவக்ரெகத்தின்‌ அதிஷ்டானப்‌ பகுதியில்‌
வடக்கு, மேற்குத்‌ திசைகளில்‌ உள்ளது. மதுரையும்‌ பாண்டியர்‌ முடித்தலையும்‌
கொண்டருளிய திருபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ மூன்றாம்‌ குலோத்துங்க சோழதேவனின்‌
18-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டுக்‌ கல்வெட்டு. விருச்சிக ஞாயிற்று சுக்லெபக்ஷத்து சனிக்‌
கிழமையும்‌ ரோகிணி நக்ஷ்த்திரமும்‌ பெற்ற நாள்‌, (க. பி. 1195 நவம்பர்‌ 16).

சாத்தமங்கலத்து வாழும்‌ மக்கள்‌, நிலம்‌ கொடையாக அளித்ததைக்‌ குறிக்‌
கிறது.

_— இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ 8௨ 1976] 150

143

மாவட்டம்‌ 2 தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு: 40-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ 2 திதத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1308
கப அருமானக்‌ இத்தியக்‌ கல்வெட்டு ]
மொழி 2? தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை i
எழுத்து! தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : =
அரசு 2 பாண்டியர்‌
ன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு i
மன்னன்‌ 2 குலசேகரன்‌ ன்‌ |
இடம்‌ : மகாகாளநாதசுவாமி கோயிலில்‌ கருவறையின்‌ வடக்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.
குறிப்புரை : ஊர்க்காரியஞ்செய்யும்‌ கூட்டப்‌ பெருமக்களும்‌, ஊர்‌ மத்யஸ்தனும்‌ சபை

யாரும்‌ குடிமை கூட்டும்‌ வற்கத்தாற்கு அளித்த சில சலுகைகளைக்‌ கூறுகிறது.

கல்வெட்டு :

1 ஸ்வஸ்தி ஸ்ரீ கோம(ஈ)றபன்மர்‌ திருவனச்சக;

2 [வ]த்தி ப்ரீ குலசேகரஜேவற்கு யாண்டு ௪௰

2 மாசி மா. ,...சந்தி,.... . மது

4 [ரந தச்‌ சதுர்வேதிமங்கலம்‌ [மி]துன நாயற்று முதல்மை[கா]
5 ரியஞ்‌ செய்கிற கூட்டப்‌ பெருமக்கள்‌ எழுத்து வடக்குடும்‌

6 , மை[ய]லுடையானும்‌ தென்கரைக்குடும்பு சென்னியாங்‌

7 குடையானும்‌ கண்டு நம்மூர்‌ நாற்பதாவது பசானம்‌ முத

8 ல்‌ குடிமை கூட்டும்வற்கம்‌ கொள்ளுமிடத்து தலைபா

9 த்து விட்ட நிலத்துக்கு மாத்தால்‌ பதின்கலத்துக்கும்‌ மேல்ப
10 ட்டதுக்கு இருதூணிக்‌ குறுணியாக வந்த நெல்லுக்‌ கொள்ள
11 இதில்‌ குறய விட்ட நிலத்துக்கு நெல்‌ விழுக்காட்டிலே கூட்‌
12 டிக்‌ கொள்ளவும்‌ கண்ணணித்த நிலத்துக்கு புறவெட்டி மா
13 த்தாலம்‌ , . .... []ெநல்லுக்கொள்ளவும்‌ தூர்‌
78 ,,,.டாண அம... . றவும்‌ இப்படிக்கு

15 யோகமேடி(ய) .....

(இருப்பவம்‌)

16

17
18
19
20
21
22
23
24

XK
ய்யக்‌ கடவர்களாகவும்‌ சொன்னோம்‌

இப்படிக்கு உடையார்‌ திருமாகாளமுடை
யார்‌ கோயிலிலே சுல்வெட்டிக்‌ கொள்ள
க்கடவர்களாகவும்‌ சொன்னோம்‌ பணி
யால்‌ இவை உள்ளிட்டமைக்கு அறுநூற்று
[வரின்‌ மவன்‌ எழுத்து இளைய
ஷாக்‌ லட்டு

ஸ்ரீ அஷ ஷி லட்டு ௮ த்க்‌. படு

உணாடி , ,...., வட்ட, ... கா நின்றான்‌

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976| [51

மாவட்டம்‌ 1

வட்டம்‌ 2
ஊர்‌ 2
மொழி 7
எழுத்து 7
அரசு 2

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

144

தஞ்சை ஆட்‌ ஆண்டு 2 8-ஆம்‌ ஆண்டு
_ திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: இ,பி, 1254
திருமாளம்‌
ம்‌ இத்தியக்‌ கல்வெட்டு | :.
க்‌ ஆண்டு அறிக்கை ்‌்‌
மிர்‌
ன்‌ மூன்‌ பதிப்பு : ஞ்‌
சோழர்‌
மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ க்‌ கல்வெட்டு | ந

சாண ]

மகாகாளநாதசாமி கோயில்‌ தெற்கு அந்தராள ஜகதியில்‌ உள்ளது.

திருமாகாளநாதர்‌ கோயிலுக்குத்‌ தானம்‌ அளிக்கப்பட்டிதைம்‌ பற்றிய குறிப்பும்‌
நிலத்தின்‌ எல்லைகளும்‌ குறிக்கப்படுகின்றன. ஊர்க்‌ காரியங்களைக்‌ கவனித்து
கொள்கிற கூட்டப்‌ பெருமக்கள்‌ கையெழுத்திட்டச்‌ செய்தி காணப்படுகிறது,
திருஞானசம்பந்த நாயனாருக்கு திருநாமத்துக்‌ காணியாக நிலம்‌ விடப்‌
பட்டிருந்தது எனவும்‌ அந்நிலத்தின்‌ பெயர்‌ மதுராந்தகவதி என்றும்‌ தெரிய

வருகிறது. ~
2 I
1 திரிபுவனச்‌ சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீராசெந்திரசோழ தேவர்க்கு
2 யாண்டு எட்டாவது ஐற்பிசை மாதம்‌ பத்து ஒன்பதாந்தியதி
3 . மதுராந்தடிச்சருப்பேதிமங்கலம்‌ கன்னிநாயற்று முதல்‌ கிராம
4 காரியஞ்‌ செய்றெ கூட்டப்‌ பெருமக்கள்‌ எழுத்து ஊர்கண்‌ மகா
5 தெளப்பிரியன்‌ கண்டு உடையார்‌ திருமாகாளமுடையார்‌ இக்‌

1]
1 பல திருஞானசம்பந்தம்‌ பிள்ளையார்‌ திருநாமத்துக்‌ காணி ஆன
மதுராந்தக
2 வதிக்கு மெற்க்கு இராமதேவவாய்க்காலுக்கு வடக்கு ஆறாங்‌
கண்ணாற்று முதற்‌

(இருமப்ப்வம்‌)

4 சதிரத்து ௫௯ம இதுக்கு நீர்வழி ஐஞ்சாங்‌ கண்ணாற்று முதல்‌
S சதிரத்து ௫2ம்‌
4 ஆக ௫£௯௪ம்‌ ரென்னி கலபட்டி உள்ளிட்ட குடி[மை] கழித்து
தர [வே]ணுமென்று இக்கொ
5 யில்‌ தானத்தார்‌ வந்து . . . பக்கள . . யிவ்வாண்டு கார்‌ , . ..
ல சென்னீர்வேடம்‌

த, றா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 152

145

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்டி ஆண்டு : ட
வட்டம்‌ திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று அண்டு ள்‌ இ.பி. 13, 14-ஆம்‌
ஊர்‌ : திருமாளம்‌ தூற்றுண்டு
, இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ] ட
மொழி : த்மிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை if
எழுத்து: தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு : ௮
அரசு £௨ தா
மன்னன்‌ : அமை ஊர்க்‌ கல்வெட்டு த
சாண |
இடம்‌ : மாகாளநாதசுவாமி கோயிலில்‌ உள்ள கருவறை வடக்கு அதிட்டானத்தில்‌

உள்ளவை,

குறிப்புரை : துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌. திருவரங்கதேவன்‌, மூத்தசூரியன்‌ ஆகிய பெயர்களும்‌
குலோத்துங்க சோழன்‌ வாய்க்கால்‌ என்ற கால்வாயின்‌ பெயரொன்றும்‌
குறிப்பிடப்பட்டு உள்ளது.

கல்வெட்டு :
I
்‌ பத்தாந்தரத்தில்லெ மடக்கு கூட்டவும்‌ கூட்டு இடது ....
2 நந்தவனம்‌ ஆனவாறெ இம்‌. . . . [இ/ருநாமத்திலெ கூட்டவும்‌
ல்‌ க்‌
191
. ந்த இ ஸ[ஸி] இன்னில . .
2 பாயப்‌ பொது வாய்க்க . . .
117
1 இரண்டு...
2 க்காணி .
IV
ம கலனை
2 திருவரங்கதேவந்‌ . , .
2 ௨ மூத்ககுரிய ௨...

(திருப்பவும்‌)

பதத வை!

சே

V

..., _குலோத்துங்‌ '
க சோழ வாக்காலுக்கு வடக்கு , . .
VI
ப தக்க ஆ ர மூன்றாவ . , .
டதத அவ்வல்‌ கைப்பெர்‌ எற்‌... .

ரைத்து . . ட.த்துண்டத்து .. .

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976] 153

மாவட்டம்‌ ;
வட்டம்‌ 2?
ஊர்‌ ;
மொழி :
எழுத்து :
அரசு £

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு 2

146

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : ல்‌
திருத்துறைபீபூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 19, 14-ஆம்‌
ருமாளம்‌
ற்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு 1 ன
ட ஆண்டு அறிக்கை ]
தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : ண

_ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 1 2

மகாகாளநாதசவாமி கோவிலில்‌ கருவறையின்‌ வடக்குப்புறக்‌ குமுதத்தில்‌
உள்ளவை. |

மிகவும்‌ சிதைந்துள்ள துண்டுகள்‌, நிலத்தின்‌ எல்லைகள்‌, கோயில்‌ தேவகன்‌
மிகள்‌ செய்து கொண்ட ஒப்பந்தம்‌ ஆயெவை கூறப்பட்டிருக்கவேண்டும்‌.

I

த்தல்‌ இனாயனார்‌ திருவரி [0] ....
யு௫௨௰ம்‌ தலைமாட . .

சூலைக்கு தெற்கும்‌ , . . .

11
1 . உ விட்ட இடம்‌ .
2 யார்‌ திரு . . . &
2 ங்கன்மி நாங்க . . ..
4 ரண்டு கம்மூ . . . ..
111
1 தரத்திலும்‌ இத்திருநாயகந்‌ . எழுத அறுநூற்றென்‌ . . , ட்‌
2 . ந்தவனம்‌ என்று பாட்டறிவித்து அனுபவி(க்‌)சுடவதாகவும்‌ சொ

௪ ௪ * * * ஓ

(திருப்பவும்‌)

நவ்‌

ஷூ தே

இப்படி செய்க பணயாலின . . . க்‌ கணக்கு தன்மபிரியன்‌ எழு :

மூத்த சி... பட்டவர்‌ கமலநயன பட்ட ,. .
IV

டாக்காணியும்‌ சவிதமும்‌ பற்றும்‌ . . . .

. களிலாற்க்கும்‌ எண்ணை நகரங்களில்‌ , .

த்தலையாலெ தலைஞாரான மதுராந்தக ௪...

டு இவ்வூற்க்கு நீர்பாய்யும்‌ இப்படி ந. .. .

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

இடம்‌ ்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு 2?

தொடர்‌ எண்‌ : |976/ 154

147

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : வ்‌
திருத்துறைமிபூண்டி. வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 19-ஆம்‌
ரண்டு

இருமாளம்‌ தூதரு

மி்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
டன்‌ ஆண்டு அறிக்கை ] ட்‌

ட
த்த முன்‌ பதிப்பு : க

க ஊர்க்‌ கல்வெட்டு
எண்‌

|

மகாகாளநாதசாமி கோயில்‌ கருவறை மேற்கு ஜகதியில்‌ உள்ளது.

இக்கோயிலைச்‌ சேர்ந்த 64 வட்டத்து காணியுடைய
கோயில்‌ தேவகன்மிகளிடம்‌ கையெழுத்திட்டு எழுதிக்‌
கொடுத்த ஆவணம்‌ இது. மன்னவனின்‌ 22-ஆவது ஆட்சி ஆண்டு வரை எரித்து
வந்த திருநுந்தாவிளக்குப்‌ பற்றி கூறப்படுகிறது. மேலும்‌ விளக்கத்தை
அறிந்து கொள்ள இயலாதவாறு சிதைந்து விட்டது. அடுத்த துண்டில்‌
தொடக்கம்‌ மட்டுமே உள்ளது.

முதல்‌ துண்டு
சிவபிராமணர்கள்‌,.

1
1 ஆதிசண்டேசுர தேவகன்மிகளுக்கு இந்நாயனார்‌ கோயில்‌
2 அறுபத்துநாலுவ்ட்டத்துக்காணிஉடைய /சி/வப்பிராமண
9 ரோம்‌ தட்டுக்‌ குடுத்த பரிசாவது இந்நாயனார்‌[க்கு] இருபத்தி
4 ரண்டாவது வரையும்‌ எரிந்து வந்த திரு[நுந்்‌தா விளக்‌...
II
ர ஸ்வஸ்தி ஸ்ரீ உ/டை]யார்‌ திருமாளமுரைட]
2 யார்‌ திரும . . செதாரகப்பலு
2 டயார்‌ உ . . . ப்‌ பிள்ளையான ௨
4 கைராயர்‌ . . அனுமத்தநாராயண

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: |976/155

மாவட்டம்‌ 2
வட்டம்‌ 7
ஊர்‌ :
மொழி:
எழுத்து :
அரச :

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

145

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : —
திருத்துறைப்பூண்டி . வரலாற்று ஆண்டு ! இ.பி. 18 ஆம்‌
திருமாளம்‌ நூத்ருண்டு

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
ஆண்டு அறிக்கை i ஙு
மூன்‌ பதிப்பு : ன

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு \ ன்‌

மகாகாளநாதசாமி கோயில்‌ கருவறை தென்புற அதிஷ்டானப்‌ பகுதிகளில்‌
உள்ளவை.

கோயில்‌ பண்டாரத்தில்‌ இருந்து ஒன்பது திருநுந்தா விளக்கெரிக்க உரி எண்ணை
கொடுக்கப்பட்டு வந்தது. வினயபாலர்‌ என்பவர்‌ கேட்டதன்படி உழக்கு
எண்ணை மீண்டும்‌ பண்டாரத்திலிருந்து கொடுக்கப்பட்டு 4 இருநுந்தா விளக்கும்‌;
குறிப்பிட்ட லெ நன்னாட்களில்‌ விளக்கெரிக்கவும்‌ கொடுக்கப்பட்டிருத்தல்‌ '
வேண்டும்‌ என முதல்‌ துண்டு மூலம்‌ அறிகிறோம்‌. பிற துண்டுகளில்‌, நில அளவு
எல்லை போன்றவை குறிக்கப்படுகின்றது.

I
. . குக்கு பண்டாரத்திலே உரி [எ]ண்ணை பெற்று எரித்துவ .. .

ரும்‌ திருநுந்தா விளக்கு [ஒ]ன்பதுக்கு உடையார்‌ வின
ய பாலர்‌ கேட்டருளி பண்‌[டா]ரத்தே உழக்கு எண்ணை பெற

நாலு திருவிளக்கு எரி[க்க]வும்‌ பின்பு நற்‌ காலமானால்‌ . .

பட த சட [த்‌ ன்‌

11
ஹஹி ஸ்ரீ திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ ஸ்ரீராச , . . .
நீக்கி ௫ ரு கீழ ஸ்‌ ௨௫ ....... த்தக்‌ குளமும்‌
[க]ம்‌ கடைய ௫60௦-௫ ,....... வ௯நாலாம்த . .
ணால்‌ தரப்படி மடிக , . டூ 2

hh ON

111

1 இடையள . .. . மதுராந்தக . .
(திருப்பவும்‌)

டெ. சே ட்த

தேவர்க்கு . . . திக்கு மேற்கு . .
த்துங்கசோழ ..
ய்க்காலுக்கு , .
ங்கயினாற்று . ,
IV
. . மாறட இந்‌ . , இந்நிலத்தால்‌ மடக்கு கிழக்கும்‌ . . த்து
தனக்கு நியொகம்‌ பெற[வே]ண
. மழு இவ்‌. . இ. . லெ இரண்டு மாநிலம்‌ எட்டாந்தரம்‌

ட. [கு]டுத்த ஒபாதி இந்நாயனார்‌
ய வவஹாபத்திரப்படி பூ . . . மி இருவேலி ௫. .

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ ; |976/ 156

மாவட்டம்‌ 2

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :

மொழி 2

எழுத்து : .

அரள ௦

மன்னன்‌ :

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

149

திருத்துறைய்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 12, 13-ஆம்‌.
திருமாளம்‌ ப்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு !
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை : ர
தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு : பு
2 ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ] ன்‌
எண்‌ ]

மகாகாளநாதர்‌ கோயில்‌ தெற்கு அந்தராளத்தின்‌ அதிஷ்டானப்‌ பகுதிகளில்‌
உள்ளவை,

துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌. திருதந்தாவனத்திற்கும்‌, திருமடை விளாகத்திற்கும்‌
தானமாக வழங்கப்பட்ட நிலத்தின்‌ அளவுகள்‌ கூறப்பட்டிருக்கின்றன.
வேதவனவதி, இராமதேவ வாய்க்கால்‌ ஸ்ரீபிராந்தக வாய்க்கால்‌ என்ற
வாய்க்கால்களின்‌ பெயர்கள்‌ குறிப்பிடப்படுகின்றன. நிலங்களின்‌ தரத்தினை
எண்‌ வரிசையிட்டுக்‌ குறித்துள்ளனர்‌, பத்தாம்தரம்‌ வரை பிரிக்கப்பட்டுள்ளமை
சிறப்பாகக்‌ குறிப்பிடத்தக்க து.

I

1 ஷஐ.்‌....ஈந்தரம்‌ ௫ 288 தீழ்‌ ல௪ மூந்றாந்தரம்‌ ௫/0
கம்‌ . . ச. . ழாந்தர ,....

2 வம்‌ . க; ௫: ஸீ தழ்‌ வ௫ம௮ வேதவநவதிக்கு மெற்க்கு இராம
தேவ வாய்‌ . . .

2 திரத்துப்‌ , . . ௧ . . மந்தரம்‌ மிக்கு ௫ , மது ல௫ு ஆக ௫
சகி,

4 நீளமும்‌ இருதந்தவனமும்‌ இருமடைட] விளாகமுமாய்‌ த[ர]மிடாத
௫* முல

5 கள்‌ எ . . ப எழுதின ௫” ௨ வ௨௰வ நீக்கி தரம்‌ பெற்ற ௫ நப
வ ௩௨ வகு ,

(திருப்பவும்‌)

நவள

கூ டே மக வ

கீழ்‌ கக ...... கீள்‌ எந்று தாம்‌ பாத ௫ ஙே
பட ல ண்டு ண...
த வப நீக்கி உள்ளுற்க்குள்‌ ௫-வ௯டிய ஓம்‌ , ளாந்தக
தத. காலுக்கு வடக்[கும்‌] [௫] . . . ங்‌ கண்ணாற்று

மூன்றாம்‌ சதிரத்து ௫ . , ௯௫ , . . [இரா]
மதேவவாக்காலுக்கு வடக்கு ஆறாங்‌ கணாற்றுக்கு மூநாசதிரத்து

111
டான்‌ சொல்லுகையாலெ இம்மடக்கு கீழ்க்‌ கடவனாக [௫-]யொக
[ம]ாநிலம்‌ ஒன்ப , , . தரம்‌ ஆகவும்‌ ஆக இந்நிலம்‌ மூவேலியும்‌
இப்படி ௦
IV

ஆக ஹு கிழக்கடைய ௫- ௫௯ மூற்றாந்தரம்‌ ௫: ௫௯
மூன்றாந்தரம்‌ ௫ வக ஒஞ்சாம்‌ தரம்‌ ௫-ப மடக்கு ௫
டி கீழ்வ . . ,
ஈழ வாய்க்காலுக்கு வடக்கு எட்டாம்‌ கண்ணாற்று மூந்றாம்‌ சதிரத்து
௫” சாவடி
V
ணும்‌ என்று இத்தானத்தார்‌ வ ...ஆபெ. க்ஷத்த .
ண்டு மடக்கு இப்படி ஊர்‌ வ்கி (இறுக்கும்‌ படியே)
இறுக்கக்‌ . . . .
VI
வுக்கு ஓஞ்சாவ [தா]... .
[ த]ங்கள்‌ உள்ளிட்டகப .
ர ரசா!
ல ...ல மடக்கு ௫,
ண்டு வசான்‌ முதல்‌ , ..

VIII

IX

௫ ஓ ஊ பத்தாந்தரம்‌ ௫ ஙூ ஊ மடக்கு ௫ ஊ கீழ்‌ வ ௩௫
வெ. ஆ இவ்வ . . மெற்க்கு ஸ்ரீ பிராந்தகவாய்க்காலுக்கு

நூ ட றெ மே ட நத உ

தரம்‌ ஏழாங்‌ கணாற்று மூநாசதிரத்து ௫- ௪ முநா(ந)ம்‌ தர....

ப 8.4
. மென்று. ,..
ங்குடிகள்‌ பெ...
மைக்குக்‌ குடி மக்களை . . ..
ப்பிடியாதொழிய வெ . .
ணைமென்றும்‌ இப்படி .

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976 | [57

1௦0

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ப ஆட்சி ஆண்டு 2 —

வட்டம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டி : கிபி, 12-ஆம்‌

ஊர்‌ : திருமாளம்‌ தூதருண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை 5:

எழுத்து : தமிழ்‌ க
முன்‌ பதிப்பு : —

அரச ௨ பவறு
எண்‌

இடம்‌ : மகாகாளநாதசுவாமி கோயிலில்‌ முன்‌ மண்டப வடக்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ள துண்டு

கல்வெட்டுக்கள்‌,

குறிப்புரை : தேவதான நிலத்திற்கு எல்லைகள்‌ கூறப்படுகின்ற பகுதியைச்‌ சேர்ந்ததாகத்‌
தோன்றுகிறது.

டு

கல்வெட்டு :

கலத்து . . .
ர்‌ பாய்கிற , .
யும்‌ உளா..
ய எயிரங்‌, , .
௨ந்தக ,. .

பெ மே டக வ

11
லையாறி ..
வாய்த்தலை மு...
ளிலார்கும்‌ . . .

a ON

. கு பொவ . . .

117

1 ..... சோழவள நாட்டு... .
2 நாயகபுரத்து எல்லையில்‌ .
2 பகன்‌ ஊர்கு நீர்‌ பாயலாம்‌ , , .

( கிர்பிபவம்‌)

பொடு எ ட. து |. வம.

ளோ வே க மடு ௩

NS a

மெ ட ரோஸ்‌ லமலே மூ ப

_ . டு வேண்டுவன கொள்ள . .
டரைக்கோல்‌ அகலமும்‌ இ
IV
ளசி. .
சிதவ . .
[கரண்டு . .

கள * ச்‌

. ண்டு. .

V

ரையிலும்‌ வட . .
வாய்க்கால்‌ க. .
னுமென்று செத . .
த்‌ செய்கை யக்கு . .
. நிச்சயித்த . . .

VI
பில்‌ . . . . ய்யக்கட .. யார்‌ வள்‌ .. .
இவை சிங்கள[ரா]யன்‌ எழுத்‌[து]தீரசிங்க மூவேந்த வேளா . .
காங்கராயன்‌ எழுத்து இவை . . . . களப்பாளராயன்‌ எழுத்து

இவை . ..

எழுத்து இவை நுளம்ப . . . ம எழுத்து இவை அமரகே .. .
லில்‌ எழுத்து...

VII
க்கும்‌ இன்னாட்டு . .ளிஉ.ய ஆற்றுத்தலையே . ..
இருக்கும்‌ என்றும்‌ . . மூன்றறை ஆக இடவும்‌ இ...
நபோக்கி நூறு . . . ந்நாட்டு தென்கால்வார்கள்‌ ப . . .

நெ பல்லில்‌ உல்ல இத

யன்‌ எழுத்து இவை பாண . . எழுத்து இவை ௧ . . இவை விபு

த்து இவை வயிரா இிராயன்‌ இவை அனகராயன்‌ . . . ல்லைவராய

நாள்பத்தினால்‌ ௨ரஹாஉஞ்‌ செ... ண்டு பதின்ஒன்றா ,. ..
யன்‌ எழுத்து

மவையத்து ௧,௨௨௨. ஹா ாலட்டன டட.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌ : 1976 / 158

1௦1

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : —
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: இ.பி, 12, 13-ஆம்‌
ஊர்‌ : திருமாளம்‌ ்‌ நூற்றாண்டு
த இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ ண்டு அறிக்கை 1 ல்‌
எழுத்து : மிழ்‌
அரசு : _—
கண்ணன்‌ துல்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ்‌
எண்‌
இடம்‌ : மகாகாளநாதசுவாமி கோயிலில்‌ முன்மண்டபத்தின்‌ வட்புற முப்பட்டைக்‌

குமுதத்தில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை : துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌. முதல்‌ துண்டு தேவதான நிலம்‌ பற்றிக்‌ கூறுகிறது.

கல்வெட்டு :

1 தேவதான இறையிலி இடவும்‌ தட்ட அட

ாய்ப்‌ படுகையில்‌

வாய்க்கால்‌ கலமாகவும்‌ வாய்த்தலைக்கு உள்‌ . . . .

2 படுகையில்‌ வாய்க்காலாய நீர்ப(ாய்)றெ . . . , யிரமும்‌ போக்கி
இவ்வா . . . . கடவதாகச்‌ சொன்னகாசு ஓம்ப] . . . ௦

3 கள [ப்பள்‌] ளராயன்‌ எழுத்து இவைபாண்டியராயன்‌ எழுக கொள்க
எழுதினான்‌ இரும்‌ . . . குடுத்து நீங்கலாக நீங்குவித்‌ , . . .

1 லாற்க்கும்‌ வியாபார . , ..

2 [யோ]ன்‌ தில்லைநாயகபுரத்து . . ..

2 பலாம்படி மூன்றறையாக இட ,...

4 லப்பலரு முட்டனை அடை . ...

1 றையில்யான - .

(திருப்பவும்‌)

கால்கலமாகவும்‌ . . .

இவை நுளம்ப எ. ...

IV

ப்பேதி மங்கலத்துக்கு நீர்‌...
பாயுமிடத்து இவ்வாறுக . . . .

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ 1976/ 159

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

152

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : —
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: பி, 12, 13-ஆம்‌
திருமாளம்‌ நூற்றாண்டு
மிப்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ட

டக்‌ ஆண்டு அறிக்கை : ]
தமிழ்‌

முன்‌ பதிப்பு : ௮௮
க ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ] 10

எண்‌ le

மகாகாளநாதசுவாமி கோயில்‌ முன்‌ மண்டபத்தில்‌ வடபுற அதிட்டானத்தில்‌

உள்ளவை. '

கல்வெட்டு மிகவும்‌ சிதைந்த நிலையில்‌ உள்ளது, தேவதானம்‌, பள்ளிச்‌ சந்தம்‌

ஆகிய நிலங்கள்‌ கூறப்படுகின்றன.

]
(க)ரங்களிலார்க்கும்‌ ஐ , . . சொழ வளநாட்டு. . டான இ...
2 ண்டுகளுக்குப்‌ படுக்கை , . . . களிலார்க்கும்‌ நம்‌ பெ, ,...
இறையிலி
II
இராசேந்தி . . . . . கரவத்தி கொனேரின்மை கொ. .
2 [மி]லி உள்ளுட்ட , . ம்‌ பள்ளிசந்தம்‌ இந்த . ஈற்படி . . . .
111
1 . . ஸ்வஸ்தி ப்ரீ திரிபுவந(சக்கர)முன்பு ஒரறையாய்‌ இருக்‌ . . .
2 வெள்ளான ஊர்களில்‌ இருக்கும்‌ தெவதான இடம்‌
கரையிலும்‌ .. ..
IV
1 சொழ ....
2 வும்‌ இதன்‌ வ .....
3 து மனைக்கு[ை , . .

(திருப்பவும்‌)

MN

V

களிலார்க்கும்‌ . . ளிலார்க்கும்‌ இராசு குலவாக , , . .

௨தகுவ . ந நாட்டுத்‌ தென்‌ கால்‌ உள்‌ . ...
VI

கமும்‌ ஆன ஊர்களிலார்கு ந.. .

சிலவாக ஓய்யாயிரங்காசு , . , .
VII

பெற்றுத்‌ தங்கள்‌ ஊர்களுக்கு . ... .

௨ க்குமெல் றும்‌ இவ்வாய்க்க , ... .

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976 | 160

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

153

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : —
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு ! கி.பி, 12, 13-ஆம்‌
திருமாளம்‌ நூற்றாண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ல்‌
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ] ட
மிர்‌
டு முன்‌ பதிப்பு : —

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | க

மகாகாளநாதர்‌ கோயிலில்‌ முன்‌ மண்டபத்தின்‌ வடபுற ஜகதியில்‌ உள்ளது.

துண்டுக்‌ கல்வெட்டாக உள்ளது. நிலம்‌ கொடுக்க ஆணையிடப்பட்டீ தையும்‌,
நிலத்திற்கு நீர்பாய்கிற ஓகையைத்‌ தோண்டுவது பற்றியும்‌ கூறப்பட்ட தாகத்‌
தெரிகிறது. சிங்களராயன்‌, காடுவொட்டி, கொங்கராயன்‌, நுளம்பராயன்‌
ஆயெ பெயர்களும்‌ காணம்படுகின்‌ றன.

I
1 நொக்கிப்பொகிற இடம்‌ தென்நொக்கிப்‌ போகிற இடம்‌ க&ழ்‌.. .
ன்‌ டம்‌ அகலம்‌ பெறக்கல்லவும்‌ ெெ , . டுகிற நிலத்து இறை கட்டு...
3 லி இடவும்‌ கடவதாகப்‌ பெறவே நமக்குச்‌ சொன்னமையில்‌ .
4 இவ்வாய்த்தலை மூன்‌ றறையாகமையில்ப்‌ பெறக்‌ கடவ ,....
5 க்குச்‌ செய்யக்கடவன்‌ சேதியராய இட்டு இவ்வாய்த்தலை இ...
14
1 காஇலும்‌ . .
2 கு உடலாய்‌ ,...
3 ப்படி செய த்‌
4 ச்‌ சொன்னக , ..
2

க

(திருப்பவும்‌)

பொடு தேடுக வவ

இடமே நக வ

111

கப்பெற்றது ஓங்கோல்‌ அகல , ....
ருகிற நிலம்‌ நீங்கலாக நி. ....

க கடவதாகச்‌ சொல்லிக்‌ கண்‌ . . .

ச ஓய்யாயிரமும்‌ கைக்கெ(ா) உத்‌

காலில்க்‌ கல்ல வெண்டு , ..

IV
ஓலை இராசேந்திர வேந்தவேள்‌ இவை சிங்களராயன்‌ எழுத்து
இவை விழிஞத்(து) ய....
தீது இவை அமர இ. த்து இவை படி . , யராயன்‌ எழுத்து
இவை காடுவொட்டி எழுத்து இறைவ] . . ..
கொக்கராயன்‌ எழுத்து இவை நுளம்பராயன்‌ எழுத்து இவை ப
வைர ,.. . [யன] எழுத்து என்றும்‌
பத்தினால்‌ உிஹஸா£[ம்‌ பண்ணிய/ரளிப்‌ புறப்பட்டத்‌ திருமுகப்‌
படி |
ப்‌
ந மதுராந்தகச்சருப்‌ , .
ற்று இந்நாட்டு உள்‌ . ...
க்கு இவ்வாய்த்தலைய்‌ . ,. . ,

தாவதும்‌ சானக்‌ கடைம]...

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: |976/16|

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு ; ஆ
வட்டம்‌ 2 திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி, 12, 13-ஆம்‌
நூற்றாண்டு
ஊர்‌ : திருமாளம்‌ இத்தியக்‌ கல்வெட்டு 8
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை
எழுத்து: தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : ன
அரசு £ லு ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ந
மன்னன்‌ : -- எண்‌ ]
, க
இடம்‌ : மகாகாளநாதசாமி கோயில்‌ முன்மண்டப வட்மேற்குச்‌ சுவர்‌, அதிஷ்டானப்‌
பகுதிகளில்‌ உள்ளன.
குறிய்புரை: துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌.
கல்வெட்டு
ட்‌ 1
1 . திருமந்திர ஓலை இரா. .
2 ௨ யன்‌ எழுத்து இவை .
J . த்து இவை காடுவெ ,
4 உ ப்‌[பு]றப்‌ பட்ட இரு . .
II
1 நீர்பாஞ்சு வருகிற வாய்த. , . ராகும்‌ வெள்ளான்‌ . . ளுக்குப்‌

படுக்கை ௮. . ..
2 ால்‌ கிழக்கு நோக்கிப்‌ போ . றையாக இடவ . . ரூட்டு வேண்டு

வ[ந] .. . ... .
III
1 களாக வரிக்குக்கூறு செய்கச்சொல்லிக்‌ கணக்கிலுமிட்டுக்‌ கொள்ளக்‌
க[ட/.. .
2 வேண்டுவாரோடுங்‌ கூட்டி , . . லாய்‌ வருகிற நிலத்துவகப்பட்ட

நில[த்‌]துக்குக்கங்‌ . , . .
(திருப்பவும்‌)

பே ஆ தட்டு. வவ

செய்தருளி புறப்பட்ட . . , ம்‌ யாண்டு பதின்மூன்றாவது நாள்பத்தி
ப்படிஷ ,.,

IV

யனுமாகப்‌ பேர்த்து ஐங்‌ .. டுகிற நிலத்து இறைக . ...
. மைய்‌ ,. ப ள்ளிச படி த க்‌

V

ரின்மை கொண்டாந்‌ இராச...
சுவரக்குடியாந்‌ தில்லை .

வ்‌ வாய்த்தலையாலேத . . ..

. ரும்புக்‌ கட்டியும்‌ உள்ளி . .

ன்கிற ஆற்றிலே விழ இரா . ....

த, நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: (976 62

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ ;
ஊர்‌ 2
மொழி :
எழுத்து :
அரசு £

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு 2

இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 19-ஆம்‌ |
இருமாளம்‌ நூற்றாண்டு .
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை
மிட்‌
க்கட்‌ முன்‌ பதிப்பு : —
ட ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ie
எண்‌
அழகாம்பிகை கோயில்‌ ஜகதிம்‌ படையில்‌ உள்ளது,
கொடுக்கப்பப்ட்‌ கொடைக்கு சாட்சிக்‌ கையெழுத்துக்கள்‌ இடப்‌
பட்டிருக்கின்‌ றன.
1
1 இப்படிக்கு இவை
2 . உரியன்‌ எழுத்து
2 ட்டன எ...
4 துக்‌ . .
11

%

15௦

_ ம்‌ இவ்வாய்த்தலைக்கு உள்வாயில்‌ . , பண்ணு[க] எழுதி நான்‌
திருமந ,,.௨..

இந்நிலத்து தேவதானஇறையிலி ஆ . எழுத்து இவை அன
கராயன்‌ . . ,..

இட்டுக்கொள்ளக்கடவர்களா . . வில்லவராயன்‌எழுத்து இவை. .

றும்‌ கருப்புக்‌ கட்டியும்‌ வெ . . . ண்டுபதின்‌ ஒன்றாவது தா , .

ச

த, நா, தொ, ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌: --

1௦6

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 21-ஆம்‌ ஆண்டு
வம்உம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1299
ஊர்‌ : ்தெங்கூர்‌
தனது இத்தியக்‌ சல்லெம்டு | 528 of 1904

மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ] த
எழுத்து: தமிழ்‌

= முன்‌ பஇறிது : 5.1.1. vol. XVII
அரசு : பாண்டியர்‌ No. 5738
மன்னன்‌ : குலசேகரன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 1

எண்‌

இடம்‌ : இரஜதகிரீஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ கருவறைத்‌ தென்சுவரில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை : நரசிங்கதேவர்‌ மகனார்‌ அலைவாயுகந்த பெருமாளான மாளவச்‌ சக்கரவத்திகள்‌
என்பார்‌, தன்‌ பெயரில்‌ ஏற்படுத்திய மாளவ பண்பு 200 சுலநெல்லும்‌ 20
பணமும்‌ அளித்ததைக்‌ குறிக்கிறது.

கல்வெட்டு 2

வஹி ஸ்ரீ

நூ மே 6௫ வ

ரூ கே 19 நே சே

கி,வவ.க௮௯_வத்திகள்‌

ஸ்ரீகுலசெகரதெவற்கு யாண்டு ௩௰க ஆவது திருத்தெங்‌
கூர்‌ உடையார்‌ திருவெள்ளியங்குன்ற முடைய நாய

னார்‌ கோயில்‌ பூசைமிகுதிக்கு கொள்ளுகிற நெல்லு முன்‌
னூற்றுக்‌ கலத்‌[தி]ல்‌ நரசிங்கதெவர்‌ மகனார்‌ அலைவா
யுகந்த பெருமா[ளா]ன மாள[வ]ச சு,வத்திகள்‌ தாம்‌ கட்டி
ன மாளவன்‌ சந்திக்கு கழித்த நெல்லு இருநூற்று ௧
லமும்‌ பணம்‌ முப்பதும்‌ நெல்லும்‌ பணமும்‌ பெற்று
சந்திராதித்தவரையும்‌ அமுது செயக்கடவர்‌ உ,

_ இது மத்தியத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையினரால்‌ பதிப்பிக்கப்பட்ட து.
மாநிலத்‌ தொல்பொருள்‌ துறையில்‌ படி எடுக்கப்படவில்லை,

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ -

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

157

தஞ்சை .... ஆட்சி ஆண்டு: 26-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: இ.பி. 1242
திருத்தெங்கூர்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

தமிழ்‌ ண்டு அறிக்கை! 529 of 1904
தமிழ்‌ தார!

முன்‌ பதிப்பு : 51.1. vol. 22411
சோழர்‌ No. 974
மூன்றாம்‌ இரா ஜரா ஜன்‌ க கல்வெட்டு | த

சாண

இரஜதகிரீஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ கருவறைத்‌ சென்சுவரில்‌ உள்ளது.

பெரியதேவரான திரிபுவனவீரதேவன்‌ குலோத்துங்கனின்‌ 20-ஆவது ஆண்டில்‌
கருப்புமான்‌ இருவேகம்பமுடையான்‌ திருத்சோற்றுத்துறை உடையான்‌ நுந்தா
விளக்கெரிக்க, சிவப்பிராமணர்களிடம்‌ 4000 காசு கொடுத்ததைக்‌ குறிக்கிறது.
எரிப்பதற்கு 200 பலம்‌ எடையுள்ள குத்து விளக்கு ஒன்றும்‌ அளித்துள்ளான்‌...

ஹவறி ஸ்ரீ அஹ வேது ச;வர்த்திகள்‌ ஸ்ரீராஜராஜடெவர்க்கு யாண்டு
உ௨௰௬ கருப்புமான்‌ திருவெகம்பமுடையான்‌ திருச்சொற்‌

றுத்துறை உடையான்‌ உடையார்‌ திருவெள்ளியங்குன்‌ ற முடையார்‌
கொயி/லில்‌] பெரி[ய]தெவர்‌ திரிபுவனவீரதேவர்க்கு
முப்பதாவது வைத்‌

த திருநந்தாவிளக்கு ஒன்றுக்கு இக்கோயில்‌ முப்பது வட்டமும்‌
காணி உடைய [சி]வப்பிரமணரொம்‌ அந்நாளில்‌ உபையமாகக்‌
கைக்கொ

ண்ட காசு ௪௯ இக்காசு நாலாயிரமும்‌ அந்நாளில்‌ கைக்கொண்டு

திருநந்தா விளக்கு [எரித்து வருகறபடியெ சந்திரா தித்தவரை
எரிக்க

க்‌ கடவொமாகச்‌ சம்மதித்தொம்‌ முப்பது வட்டமும்‌ காணி உடைய
செப்பிராமணரெரராம்‌ இத்திருவிளக்கு [எரிய இவன்‌ செய்‌
வித்து இட்‌

ட து விளக்கு ஒன்‌ றினால்‌ [எ]ீட] உ௱ல இருநூற்றுப்‌
பலம்‌ ॥|

_ இது மத்தியத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்‌ துறையினரால்‌ பதுப்பிக்கப்பட்ட து.
மாநிலத்‌ தொல்பொருள்‌ துறையில்‌ படி எடுக்கப்படவில்லை.

த.நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்ட -

159

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட ஆண்டு: 38-அம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1216

த்‌ க்க இத்தியக்‌ கல்வெட்டு | 530 of 1904

மொழி 2? தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | =
எழுத்து! தமிழ்‌ மூன்‌ பதிப்பு : 5.17. vol. XVII

அர௯ : சோழர்‌ No. 975

பலப்‌ லு ச கடன ஊர்க்‌ கல்வேட்டு ] த
மன்னன்‌ 2 மூன்றாம்‌ குலோத்துங்கன்‌ ட 1
இடம்‌ : இரஜதூரீஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ கருவறைத்‌ தென்சுவரில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை : - கருப்புழான்‌ திருச்சோற்றுத்துறை உடையானுக்கு இவ்வூர்‌ நாயனாரின்‌
தேவதானம்‌ ஆகிய சிவபாதசேகர நல்லூரில்‌ உள்ள திருமெய்காவல்‌ என்று
பெயர்‌ பெற்ற நிலத்தைக்‌ கொடுத்ததையும்‌, அதற்குப்‌ பதிலாக வேறு சல
நிலங்களைப்‌ பெற்றுக்‌ கொண்டதையும்‌ குறிக்கிறது.

கல்வெட்டு :

1 ஹி ஸ்ரீ [சீ]

2 ஹாுவமச்‌ சகவ

2 த்திகள்‌ மதுரை

4 யுங்‌ கருவூரும்‌ ஈழ

5 முங்‌ கொண்டு பாண்‌

6 டியன்‌ முடித்தலையும்‌

7 காண்டருளி விசையாலி

8 [9]ஷகமும்‌ விராவிஷெகமு

9 ம்‌ பண்ணி அருளின [௨-௩]
10 வநவிரடெவர்க்கு யா
11 ண்டு ௩௰௮ உடையார்‌ இரு
12 ள்ளியங்குன்‌ றமுடைய

13 [ஈ]ர்‌ தெவதானம்‌ சிவபாத
14 சகர நல்‌[லூ]ரில்‌ திருமெய்‌
15 [ச]ரவல்‌ என்று பெர்‌ கூவ[ப்‌]

( திருப்பவும்‌ )

16
17
18
19
20
2]
22
23
24
25
26
27
28
29

ர.

பட்ட நிலம்‌ நாலுமாவும்‌ இ[ன்‌]
நிலத்த . . . . மைக்கு நாற்பது க[ழஞ்‌]

சும்‌ கருப்புழான்‌ திருச்சோற்[று]

[த்‌]துறை உடையானுக்குக்‌ கு

டுத்து இன்நிலத்துக்குத்‌ தலை

மாறு இவன்‌ காணியான வடவி[]
[ச]யான்‌ பள்ளத்து வெள்ளரிவா
வை நிலம்‌ இரண்டு மரா] முக்காணி
யும்‌ பாளை[ப்‌]பனில்‌ தெற்கடைய நி-
லம்‌ மாகாணியும்‌ சைக்கொண்[ட]
மைக்கும/[£ஈ]க [மெய்‌]காவலில்‌ வி[ட்‌]
ட நிலம்‌ வடவிசையான்‌ பள்ளத்‌]
[தி]லெ இறுத்துக்‌ கொள்ளவும்‌ கட
[வ]னாக சம்மதித்தமைக்கு |1-

_ இது மத்தியத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையினரால்‌ பதிப்பிக்கப்பட்ட து,
மாநிலத்‌ தொல்பொருள்‌ துறையில்‌ எடுக்கப்படவில்லை,

ந, றா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

மரவட்உம்‌ :

வர்கம்‌ :
et :

é
மொழி :
எழுத்து -
அர்க்‌ 2

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

159

திருத்துறைப்பூண்டி ஆட்‌ ஆண்டு : 11 4 1-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு! பி. 1258
5; தெங்கூர்‌

மனது இத்த 4 | 531 of 1904
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ] ப்‌ ப

மிப
பு , முன்‌ பதிப்பு : 5.1.1. vol. XVII
சோழர்‌ No. 576
மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | த

சண்‌ |

இரஜதகிரீஸ்வரர்‌ கோயிற்‌ கருவறை வடசுவரில்‌ உள்ளது.

முதலில்‌ இக்கோயில்‌ உடையாரின்‌ தேவதான திருவிளக்குப்புற நிலத்தினைத்‌
இருத்தெங்கூர்‌ வியாபாரிகள்‌ விலைக்கு வாங்கி, திருத்தெங்கூர்‌ போயனுக்கு
வேட்டைப்‌ பேருக வழங்கியிருந்தனர்‌. தற்போது, தாம்‌ வேறு நிலம்‌ கொடுக்க
எண்ணியதால்‌, முதலில்‌ வாங்கிய நிலத்தினையும்‌, அதற்கெனத்‌ தாம்‌ கொடுத்த
காசு ஐம்பதையும்‌ கோயிலுக்கே திருநாமத்துக்‌ காணியாக அளிக்கின்றனர்‌.
இந்தக்‌ கொடை தருவதால்‌, அவ்வியாபாரிகள்‌ தரவேண்டிய எண்ணெய்‌
வரியின்று விலக்களிக்கப்படுகிறது. இதனைக்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீகார்யம்‌ செய்வார்‌,
ஸ்ரீமாஹேஸ்வரக்‌ கண்காணிகள்‌, தேவகன்மி, கோயிற்கணக்கர்‌ ஆகியோரே
செய்து தருகின்றனர்‌, அவர்களின்‌ பெயர்களும்‌ காணப்படுகின்றன.

1 வாஹி ஸ்ரீ திரலு[வ]நலக;ர வசதிகள்‌ ஸ்ரீராஜு,சொழ செ[வ]ற்கு
யாண்டு மகவதின்‌ எதிராமாண்டு கற்கடக நா/ய/[ற்று
அபர பக்ஷத்து தி

2 ங்கட்ழெைமயும்‌ உரோசணியும்‌ பெற்ற நாள்‌ முன்னாளில்‌
உடையார்‌ திருவெள்ளியங்குன்றமுடைய நாயநார்‌ தெவ
தானத்துத்‌ திருனுந்தாவிளக்‌

3 குப்புறத்து திருத்தெங்கூர்‌ வியாபாரிகள்‌ விலை கொண்டு

இவ்வூர்‌ காவற்காணி உடைய திருத்தெங்‌[கூ]ர்‌ பொயனுக்கு
வெட்டைப்‌ பெருக இந்நிலம்‌ ஒரு மாவுக்கு

ம்‌ இற்றை நாளிலே வியாபாரிகள்‌ தங்கள்‌ காணியிலே இப்‌

பள்ளிக்குத்‌ தலைமாறாக நிலமிடுகையால்‌ இவர்கள்‌ முன்ப்பு
இன்னா[ய]னார்பால்‌ விலை கொ

ஷி

( இருப்பவும்‌)

5 ண்டு விட்ட நிலம்‌ ஒருமாவும்‌ . . .. ரிதகா , . . . . இவர்கள்‌
டத அட்‌ ல்‌ இன்னிலங்‌ கொண்ட காசு[௫ும]க்கு[ம்‌]
பழ[ம்ப]டியெ திருநாமத்துக்கா , . . .

8 ணியாகக்‌ கூட்டிக்‌ கொண்டு இவர[ர்‌]கள்‌ இறுத்துப்‌ பொதுகிற
எண்ணையிறை[யு]ந்‌ தவித்துக்‌ குடுத்து கல்வெட்டிக்‌ குடுத்‌
தோம்‌ இக்‌

7 கொயிற்‌ சிகாரியஞ்‌ செய்வாரும்‌ மீமாஹெயரக்கங்காணி செய்‌
வாரும்‌ தெவகன்மி கொயிற்‌ கணக்கனும்‌ இவ்வனைவொம்‌ ||
இப்படிக்கு எழுதிட்டார்‌

6 அகாரணக்‌ கங்காணி தற்பு[ருஷதெவரெழுத்தென்றும்‌ க
ணம்‌ சொமனா[த]தெவ [பெ]முத்தென்றும்‌ தெவர்கன்மி இரா[ஜ
ரா[ஜ] பட்ட நெழுத்தென்றும்‌ கோயிற்கணக்கு

9 ப்புதுக்குடையானெழுத்தென்றும்‌ உய்யவந்தாந்‌ துக்கையாண்டார்‌
ரெழுத்தென்றும்‌ இடர்கெட வந்தா [ரெரழுததென்று[]ம்‌]
எழுத்திட்டது ॥[

க க ய ப ப க ஸ்‌ 6 அவரது வவயாககுஷதது.

ல்‌ இது மத்தியத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையினரால்‌ பதிப்பிக்கப்பட்ட து.
மாநிலத்‌ தொல்பொருள்‌ துறையில்‌ படி எடுக்கப்படவில்லை,

த.நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

160

மாவம்டிம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி ஆட்சி ஆண்டு : 34 4 1-ஆம்‌ ஆண்டு

வட்டிம்‌ 2 திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி, 1241
ஊர்‌ : த்தெங்கூர்‌
வ இழ்தியக்‌ கல்வெட்டு \ a
மொழி: தமிழ்‌ ஆண்டு அதிக்கை | 2 of 1904
எழுத்து : தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : S.I.I. vol. XVII
த்‌ ே ர No. 977

டவல்‌ பட்டம்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 2

மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ எண்‌ ]

இகூம்‌ : இரஜதூரீஸ்வரர்‌ கோயிற்‌ கருவறை வட்சுவரில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை : திருத்தெங்கூர்‌ வெள்ளியிடு நகரத்து ஊரவர்‌ (ஊர்‌ சபையினர்‌) திருநுந்தா
விளக்குப்‌ புறமாகக்‌ கொடுத்த நிலம்‌ ஒருமாவின்‌ மூலம்‌, ஆண்டுக்கு முப்பதினாழி
உழக்கு ஆழக்கு எண்ணை அளிப்பதாகச்‌ சம்மதித்ததைக்‌ குறிக்கிறது.

கல்வெட்டு :

ஹி ஸ்ரீ கிரலஃவனச்‌ சக்கர[வத்‌]
திகள்‌ ஸ்ரீராசராச தெவற்[கு]
யாண்டு ௨௮௪ எதிராமாண்டு[ம]

கர நாயற்று அபர பக்ஷத்து [சது]
உரியும்‌ சனிக்கிழமையும்‌ [பெ]

ற்ற உத்திராடத்து நாள்‌ ரா[ஜ]ரா[ஜ]
சொழவளநாட்டு திருத்‌

தங்கூர்‌ வெள்ளியிடு நகர

மே 3 நே டெ. சே.ச ப

த்து ஊரவரொம்‌ உடையா

ர்‌ திருவெள்ளியங்குன்‌ ற முடை

யாற்கு உபையமாக திருநுந்‌
தாவிளக்கெண்ணை அ[ள]க்க நாங்‌

கள்‌ இன்னாயனார்‌ இருநுந்த[£] விளக்கு
ப்புறத்து பள்ளிகளுக்கு அரசுபெறாக கு

ஷ்ஷ்ஷ்‌ ரம்‌ ர ஷ்ஷ்‌
கூ சேரி ௨ லு

(திருப்பவும்‌)

15 டுப்பித்த ௫: ப இநிலம்‌ ஒருமாவுக்கு
16 ஆட்டைக்கு அளக்கும்‌
17 இந்த எண்ணை முப்பதினாழி உழக்கா

18 மாக்கும்‌! கார ., ௨, . ணம்‌ பாதியா]
19 க இநகரத்து . .. .
20 வ ஈராிதுவற்‌ தன்தன்‌.

21 சம்மதித்தொம்‌ வெள்ளியிடு ந
22 கரத்து ஊரவரொம்‌ ௨.

- இது மத்தியத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்‌ துறையினரால்‌ பதிப்பிக்கப்பட்ட து.
மாநிலத்‌ தொல்பொருள்‌ துறையால்‌ படி எடுக்கப்படவில்லை,

1 இது குறியீட்டிலும்‌ உள்ளது,

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

மாவப்உிம்‌ :

வர்கம்‌ :
ஊர்‌ 2
மொழி :
எழுத்து :
அரசு :

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

தஞ்சை
திருத்துறைப்பூண்டி
தீவாம்பாள்பட்டணம்‌

தமிழ்‌

1976/ (63

161

தொடர்‌ எண்‌:

ஆட்சி ஆண்டு :
கி.பி. 19 ஆம்‌

வரலாற்று ஆண்டு :
நூற்றாண்‌ அ

இத்‌இயக்‌ கல்வெட்டு
ஆண்டு அறிக்கை ]

முன்‌ பதிப்பு :

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு
எண்‌

|;
]

கோவங்குளம்‌ என்ற குளத்தின்‌ துணி துவைக்கும்‌ கல்‌,

குற்கால எழுத்துக்களில்‌ உள்ளது.

தலைக்காடீடு இறைவனுக்கு ஏதோ

கொடுத்த செய்தி உள்ளது. மிகவும்‌ இதைந்து விட்டது.

காலத்தி ஸு
காத்திகை மீ ௩ ௨

தலைக்காடு என்னை

ருக்கு உளானைதெதற்கும்‌
பண்‌ ....

துக்கு . , .

த்து. .

வடக்கு * . . .

தெற்கு . ...

க்கு . . . . ஸாத

னம்பண்ணிக்‌

மவ றே தே பெ தஜே மு. வ

ததத அ ததத ன
உ வ நூ

டர்‌ ஸ்ரீமூடைய சுவாமியா

குடுத்துது ௨

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : [976 / 164

இடம்‌ :

கு.றிய்புரை :

கல்வெட்டு :

162

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : அமை
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கலி ஆண்டு 49[4]3
த்‌ சக ஆண்டு 1764
தோப்புத்துறை இ.பி. 1842
தமிழ்‌ இத்தியக்‌ கல்வெட்டு
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை
ந முன்‌ பதிப்பு : க
௮ ஊர்க்‌ கல்வெக்டு
எண்‌ ர

கைலாசநாதர்‌ கோயில்‌ கருவறையின்‌ பின்புறச்சுவரில்‌ உள்ளது

கைலாசநாதர்‌ கோயிலில்‌ திருப்பணி செய்யப்பட்ட செய்தி கூறப்பட்டுள்ள து
கலி ஆண்டில்‌ 4949-இன்‌ 4 விடப்பட்டு விட்டது போலும்‌!

கலியுகாதி ஷ்‌ ௪௬௯௱௰௩ ௫ சாலிவாகன ற! ௬௭௱௯௰௪ சரி
பிறசோத்பத்தி ஸ்ரீ ஆனிமீ ௨௰௫ ௨ தேத்தி தோப்புத்துறையில்‌
ஸ்ரீ சுயிலாழநாதர்‌ சுவாமியார்‌ கெர்ப்பகிறகம்‌ அர்த்த மண்‌
டபம்‌ கருங்கல்‌ இருப்பணி டேீியூர்‌ பழனி செட்டியார்‌ பிள்ளை
சோமகந்த செட்டியார்‌ அவர்‌ பெண்சாதி விசாலாக்ஷி யிவ

ர்கள்‌ செய்த தற்மம்‌ சதாசேர்வை.

ஜு டெ தே 68 வ

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌ ; 1976] 165

163

மாவட்உம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : ம
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : யி, 18-ஆம்‌
ஊர்‌ : பஞ்சநதிக்குளம்‌ நூற்றாண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
த்‌ மி ி த்‌
மொழி ய்‌ ஆண்டு அறிக்கை : ]
எழுத்து : தமிழ்‌
அரசு 2 சோழர்‌ முன்‌ பதிப்பு : ட
மன்னன்‌ 2 மூன்றாம்‌ குலோத்துங்கன்‌ ஊர்க்‌ சுல்வெஃஃடு 1 1
இடம்‌ : தனுஸ்கோடீஸ்வரன்‌ கோயிலில்‌ மகாமண்டபத்‌ தென்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை :

எதிரிலி சோழ பட்டணத்து நகரத்தார்கள்‌, கெளதமன்‌ ஆண்டான்‌ திருமறைக்‌

காடுடையான்‌ என்பவனிடம்‌ ஸ்ரீ மாகேஸ்வரப்‌ பூசைக்கு நிலம்‌ விற்றுக்‌ குடுத்த
செய்தியை இக்கல்வெட்டுக்‌ கூறுகிறது. நகரத்தார்கள்‌ கையொப்பமும்‌ காணப்‌

படுகின்‌ றன.

கல்வெட்டு :

1 ஷஹி ஸ்ரீ இரிபுவனச்சக்கரவத்திகள்‌ ஸீகுலோத்துங்கத்‌ தேவர்க்கு

யாண்டு . . ..
ந்த நாள்‌ உம்பர்வளநாடான தரணி முழுதுடைய வளநாட்டு

(௫

3 இ... [கொடும]லூரான எதிரிலி சோழ பட்டிண நகரத்தோம்‌
இத்தகரத்து எதி . . . . ப
4 ஈ . . லயில்‌ ஸ்ரீமாஹேறர பூசைக்கு நாங்கள்‌ முதலடங்க இறையி

5 வூர்‌ . லந்திடைக்‌ கண்டத்து கழனி தென்‌ கோடி நிலமும்‌ ராமன்‌

உடையான . .

6 ௨ம்‌ உய்யவந்தான்‌ திருவாய்க்‌ குலமுடையான்‌ நிலமும்‌ வடகரை

கண்ட . . ,

7 [நி]ல . நெறும்பலக்கண்டத்து உ. ,

நிலம்‌ . . .

8 மும்‌ தடி பலவாக . , ,
யிலியாக . . ,

ஈன கழனி உள்ளிட்டார்‌

௨.௨.௨... சூழ்ந்த , . , [முதல்‌] . . . இறை

(திருப்பவும்‌)

77

18

நீக்கி மெளத£ந ஆ[ண்‌]டான்‌ திருமறைக்‌ காடுடையார்‌ பக்கல்‌
விலைப்‌ பொருளுச்குமாக .

பர௫£ம பற்றி இறுத்துக்‌ குடுப்பதாக விற்றுக்‌ குடுத்த ௫௪௱
ஆக ௫” ஆவா. . கும்‌ இ

இன்னாள்‌ முதல்‌ வருங்‌[க]ட்மை குடிமை உள்ள வினியோகம்‌
மற்றும்‌ எப்பேர்ப்‌ பட்‌[டன]வும்‌ த

முதலடங்க இறையிலியாக சந்திரா[தி]த்தவரையும்‌ இறுத்துக்‌

குடுக்க கடவோ[மா]னமை

.... இவை குலோத்துங்க சோழ வேளான்‌ எழுத்து இவை செழிய

தரையன்‌ எழுத்து
இவை தென்னவன்‌ வரான]/வரையன்‌ எழுத்து இவை . . . ..

முத்து இவை தென்னவன்‌ மூவேந்த வேளான்‌ எழுத்து இவை
மஹிபாலன்‌ எழுத்து இவை

செம்பியதரையன்‌ எழுத்து இவை கொடுமலூர்‌ கிழவன்‌ தேவன்‌
மன்‌ றன்‌ எழுத்து

இவை ம(லூ)ர்‌ கிழான்‌ கழனிப்‌ பிள்ளை எழுத்து இவை ஞ்‌
ஞூற்றுவப்‌ பிரியன்‌ எழுத்து

இப்படி யறிவேன்‌ கூத்தராய வீதியாந்தானேன்‌.

த. றர, ஜெ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: |976/166

மசவர்கூம்‌ 2?

வர்கம்‌ 2
ஊர்‌ 2
மொழி :
எழுத்து :
அரசு 5

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

164

தஞ்சை ப ஆட்சி ஆண்டு : 11-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்‌ ண்டு: இ,பி, 1279
அ ஆ

பஞ்சநதிக்குளம்‌

ஞ்சததிக்கு இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை i OT

மிட்‌
வும்‌ முன்‌ பதிப்பு : _
பாண்டியர்‌

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 9
சாண ]

ஸ்ரீகுலசேகரதேவர்‌

தனுஸ்கோடீஸ்வரன்‌ கோயில்‌ தெற்குப்புறக்‌ குமுதப்‌ படையில்‌ உள்ளது.

எதிரிலிசோழபட்டணத்துத்தனுஸ்கோடீஸ்வரமுடைய நாயனாருக்கு அளிக்கப்‌
பட்ட பணம்‌ இருபதை, அக்கோயிலைச்‌ சார்ந்த முப்பது வட்டத்து பிராமணர்கள்‌
பெற்றுக்‌ கொண்டு பொலிசையாக ஒரு சந்திவிளக்கு குறையாமல்‌ எரிக்கச்‌
செய்து கொண்ட ஒப்பந்தத்தைக்‌ கூறுகிறது.

1 ஸ்வஸ்தி ஸ்ரீ கோமாறபன்மர்‌ திரிபுவனசக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீகுலசேகர

தேவற்கு யாண்டு மகவது .... தரைய ......... உம்பர்‌
வளநாடான தரணி முழுதுடைய . ..,..௨.. ன எதிரிலி
சோழபட்டணத்து உடையார்‌. தென்கோாடீஸ்வரமுடைய
நாயனார்‌ கோயில்‌ முப்பதுவட்டத்துக்கு னயனா . .. . த்து
. யர தேவர்‌ தேவர்கன்மி
2 . . . ரில்‌ இருக்கும்‌ பிராமணரில்‌ கேவ. . . , ன்‌ [ஆண்டான்‌
ஆண்டான்‌ பிள்ளை [ப]க்கல்‌ . .... கன்‌ பு . , ௫ம இ[ப்ப]ணம்‌
இருபது .... கும்‌ பொலிசைக்கும்‌ ,......... ௨2 உ.

. ... ஒன்றுக்கு ஒரு விளக்கு சந்திவிளக்கு ஆக சந்‌ . . முட்டா
மல்‌ சந்திராதித்தவற்‌ கூறுகு . . நாங்களும்‌ எங்கள்‌ வற்கத்‌
தாரும்‌ எரிக்க[க்‌] கட

2 னு த அடிப்பட்டு இடு திலும்‌ ரல அட ம கலரு ... வ. குலோத்துங்கபட்ட
னெழுத்து இவை சேமவயத . . . [பட்டனெ]ழுத்து திருஞான
சம்பந்த பட்டன்‌ எழுத்து வேதவனபட்டன்‌ எழுத்து இவை
திருத்துறைப்‌ பூண்]டி [குமரன்‌ எழுத்து

4 என பத தக்‌ பதா த்‌ [திருத்‌]துறைப்‌ பூண்டி க[ன்‌]னன்‌ திருமறைக்‌
[கா]டுடையானேன்‌ எழுத்து ௨.

த்‌ நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976] 167

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி:
எழுத்து :
அரக :

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

165

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு: று
திகுத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 14-ஆம்‌
தடம்‌ நாற்றுண்டு
பஞ்ச ததிக்குளம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை |
தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : —
பாண்டியர்‌
நா்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ட்‌
ராக்ர டியன்‌ ல |
தனுஸ்கோடீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ தென்புறச்‌ சுவர்‌.
துண்டுக்‌ கல்வெட்டு, தொடக்கம்‌ மட்டுமே உள்ளது.
டம வாஹிஸ்ரீ கோச்சடபன்மரான திரலுவநலக;வகிகள்‌ ஸ்ரீபராக்ரம
பாண்டி
2 . ௨ திங்கள்‌ கிழமையும்‌ பெற்ற திருவோணத்துநாள்‌ உம்பர்‌
வளநா[ட்டு]
3 [எதிரிலி]சோழ பட்டினத்து உடையார்தென்கோ டீமரமுடையார்‌
கோ.....

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ $ 1976] 168

166

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு? ப
வட்டம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 13-ஆம்‌
ஊர்‌ 2 பஞ்ச நதிக்குளம்‌ தாதருண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ] =
எழுத்து ! தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : உ
அரசு : —
g ஊர்க்‌ கல்வெட்டு )
மன்னன்‌ : ன ்‌ ட 4
எண்‌
]
இடம்‌ .. தனுஸ்கோடீஸ்வரன்‌ சுருவறையின்‌ மேற்குப்புறக்‌ குமுத, ஜக திப்படைகளில்‌
உள்ளது.

குறிப்புரை : தனுஸ்கோடீஸ்வரமுடையாருக்கு எதிரிலிசோழ பட்டணத்தைச்‌ சேர்ந்த சிலர்‌
இருநுந்தாவிளக்கு எரிப்பதற்கு நிலம்‌ இறையிலியாக பண்ணிக்குடுத்த செய்தி
கூறப்படுகிறது. நிலம்‌ கொடுத்தோரின்‌ பெயர்களும்‌ கூறப்பபட்டிருக்கின்‌ றன,

கல்வெட்டு :

1 ஹி ஸ்ரீ திரிபுவனசக்கரவத்திகள்‌ யீ த காலன்‌ அற்‌ ட்‌ ட
. [வன] ரேவ]தா ,.....௨ வ) ப ட ய வலவ ட

சோழ பட்டனத்து

2 டால்‌ உடையார்‌ தென்‌ கோடீபரமுடையான்‌ அட்‌ . 4...

ண்‌ வைத்த திருநன்‌ தா[விளக்கு] . . 6%... கல்‌ அட ட்‌ ல்‌
. டுவில்‌ ஆற்றுக்கு . வப படவ [வ]ன வேளான்‌
சோறன்‌ பா . . , .லை கொண்‌. ட...

J , . .ன்னூற்று இருபத்தைஞ்சும்‌ கோமழே]
யன்‌ மூவேந்த வேளான்‌ நில . . . . இவன்‌ பேரன்‌ பூதனூருடை
ய்ர[ன! லல பல்‌ ல்‌ இடத்‌ பொட்‌ அட பல ல்‌ இல்‌ படட றை வாய்க்கால்‌ '
உட்படக்‌ குழி நூ .....௨.. ஆல[ன்‌ இ]. . . யல்‌ . குடபுல
முடையான்‌ வே த வன வேதன்‌ நிலம்‌ .......

4 , . று பத்தைஞ்சும்‌ ஆக குழி ஐஞ்‌... ...... ௨... நிலம்‌ நாலு

[மா]க்காணிக்‌ சழ[ரைக்கா]லும்‌ இந்த திருநுந்தா விளக்கு .

i

(இருப்பவும்‌)

ர

த த தட்டம்‌ தரன்‌ ஆ அதது ட்‌ இறையிலி நியோகம்‌ பண்ணிக்‌ குடுத்த
சல்‌ ஜல்‌ ௮ ந்‌... தோம்‌ புதுவருடையான்‌ வேளான்‌ உய்ய
வன்‌ தான்‌ வெண்ணி [நாட்டு] , .... .

மூவேந்தவேளானும்‌ மருங்கூருடை[யான்‌] வேதவன
நாயகனான குலோத்துங்கசோழ மூவேந்‌[த வே]ளானும்‌
கொடுமலூர்‌ கிழவன்‌ தொண்டன்‌ வேதவனமுடைய

. ன்‌ தென்னவன்‌ மூவேந்தவேளா,........... டையான்‌

வேளான்‌ கழனியான்‌ புறங்கரம்பை நாட்டு மூவேந்தவேளானும்‌
கொடுமலூர்‌ ழெவன்‌ சூரிய தேவனான அரிந்தவன விழுப்பரை
யன]

. - தென்றும்‌ பெருங்கரத்துக்கு . . . ஏமி , சூர

கிழவன்‌ வேளான்‌ பேரு[ம்‌] . . . எழுத இத ..,...,
கணக்கு நடார்‌ கிழான்‌ பதினெண்‌ பூமி வேளானெழுத்தென்‌
று[ம்‌ ஆ]லத்தூருடைய , ..

. சூர கிழவன்‌ வீரதிவாகர மூவேந்தே[வளானும்‌] கொடுமலூர்‌
கிழவன்‌ கழனி நாகனும்‌ . . ச்ச உடையான்‌ ஆண்டான்‌
திருவனும்‌ உள்ளிட்டார்‌ சயிஞாத ... மைக்கு நகரக்கண்க்கு
வண்‌ . . . .. இத்த ,......

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 169

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

| 16"

கஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 18-ஆம்‌ ஆண்டு
இருத்துறைம்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 18-ஆம்‌
ன ச்‌ நூற்றாண்டு

பஞ்ச நதிக்குளம்‌

மி்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு 1 ட
தப ஆண்டு அறிக்கை ]

மிப
பண்ட்‌ முன்‌ பதிப்பு : 2
சோழர்‌
மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ]

ட ௧
எண்‌ ]

தனுஸ்கோடீஸ்வரன்‌ கோயில்‌ கருவறையின்‌ வட்புற ஜகதி.

தென்கோடீஸ்வரமுடையார்‌ கோயில்‌ இறைவியை இலர்‌ எழுந்தருளுவித்து திருப்‌
படி மாற்றுக்கு உபயமாக நாற்பதுவராகன்‌ பணம்‌ கொடுத்த செய்தியை இக்‌
கல்வெட்டுக்‌ கூறுவதாகத்‌ தெரிகிறது.

1 ஹி ஸ்ரீ தி, வ*வனச்சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீஇராசேந்திரசோழ
தேவர்க்கு யாண்டு பதினெட்டாவது ஆவணி (முப்ப]த்தெ
[ட்டாம்‌] நாள்‌ கொடுமலூரான எதிரிலி சோழபட்டி

2 னத்து உடையார்‌ தென்கோடீசுரமுடையார்‌ கோவில்‌ மன்ற
ம(ஈ)றிந்த பிள்ளை . . . . டயான்‌ நம்பி தென்கோடியும்‌
வள்ளல்‌ . .

3 . . ஈயை இருப்பரணி [அ]ழகியாளும்‌ எழுந்தருளுவித்த நாச்சி
. . |. இருப்படி மாற்றுக்கு யா . . பக்கலே உபயமாக
நாற்பது வராகன்‌ பணம்‌ வாங்கித்‌ இரு[ப்படி மாற்று]க்குக்‌

4 கொள்கிற சல்லுக்குக்‌ குடுத்து சிற்றளகந்நேந்‌ . . . .... தவ
தாணத்து சாரளன்‌ ஆளுடையான்‌ . . ..ஐுக்கு......
ள்‌ ஒன்றுக்கு நானாழியாக வந்த நெல்லு . ...... மண்‌

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ 19761 170

இடம்‌ :

குறிய்புரை :

கல்வெட்டு :

168

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : னு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 13 ஆம்‌ ன சச
பஞ்சநதிக்குளம்‌ நூற்றாண்டு
ள்‌ $ இயக்‌ கல்வெட்‌

தமிழ்‌ இத்தி ரவு அர

ஆண்டு அறிக்கை : ]
தமிழ்‌ ,

முன்‌ பதிப்பு 2 ன
பாண்டியர்‌ 2

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ்‌

எண்‌

தனுஸ்கோடீஸ்வரன்‌ கோயில்‌ மகா மண்டபத்‌ தெற்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

ஸ்ரீமாஹேஸ்வரபூசைக்கும்‌ திருப்போகசக்தித்‌ திருமேனிக்கும்‌ அமுது படைப்‌
பதற்குஇறையிலியாக நிலம்‌ விடீப்பட்ட செய்திக்‌ கூறப்படுகிறது. எதிரிலி
சோழ பட்டணம்‌, எதிரிலி சோழன்‌ சாலை, ஆகியவை குறிப்பிட ப்படுகின்‌ றன.

செவ ழே டு ஈவ்‌

1
ஹஹிஸ்ரீ கோமாறபன்மர்‌ திரிபுவனசக்கரவர்த்திகள்‌ , . . . ௨.

ஆனி மீ”. . நாள்‌ உம்பளவளநாட்டு மேலைவை . ற. [கெராடு
மலூரான எதிரிலிசோழ[பட்டணத்து]

ட்டின்‌ ந. . . . எதிரிலிசோழன்சாலையில்‌ ஸப்ரீமாஹே[ஸ்‌1வர
பூசைக்கு காணி கொண்டு இ

றையிலிசெய்தும்‌ முதல்நிற்க பலிசையாலுள்ளன கொண்டும்‌
சந்திராதித்தவரை

யி[ல்‌] அமுதுபடைத்துப்போக திருப்போகசக்தி திருமேனி . ..
அழூய திருச்சிற்றம்பலமுடையாந்‌ வசம்‌

1]
௫௪, ட . இத்தற்‌ மித்திரன்‌ இத்‌... .
பிறமாணம்‌ பண்ணிக்குடுத்த பரி சாவது] . . .
... . கொண்டான்‌ ஏரிக்கு தெற்‌ . .
ராஸ்‌ அல்‌ பயிர்‌ செய்கிற நிலத்துக்கு . .

_...... ககெல்லை ந. ரர்‌ கமழ.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976] |7|

169

மாவக்டிம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு :
வக்கம்‌ 2 இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி, 13-ஆம்‌
நூற்றாண்டு
ஊர்‌ ; பஞ்சநதிக்குளம்‌
இத்தயக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ரு
எழுத்து 2 தமிழ்‌ | முன்‌ பதிப்பு : —
லின்‌ வைட்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ழ்‌ 7
மன்னன்‌ : ஸ்ரீகுலசேகரதேவர்‌ எண்‌ J
இடம்‌ : தென்கோடீஸ்வரன்‌ கோயிலில்‌ மகாமண்டபத்தின்‌ மேற்கு சுவரில்‌ உள்ளது,

குறிப்புரை : கோயில்‌ மாஹேஸ்வரர்களுக்கு அமுதுபடைத்த செய்தியை இக்கல்வெட்டு
கூறுவதாக அமைந்திருத்தல்‌ வேண்டும்‌.

கல்வெட்டு :

1 ஷுஹிஸ்ரீ ஸ்ரீதிரிபுவனச்சக்கரவ]த் திகள்‌ ஸ்ரீகுலசேகரதேவர்க்கு
யாண்‌(டு]....
2 ௨ டான்‌ தரணி முழுதுடைய வளநாட்டு ே., .
[ந]கரத்தோம்‌ இந்நகரத்து உடையார்‌
. _மாஹேஸ்வரர்க்கு அமுது படைத்தா[ன்‌]

த, நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: |976 / 172

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு :

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெடடு :

170

திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 12, 19-ஆம்‌
நூற்றாண்டு

ட்ட பகம்‌ ப்‌ இந்‌ இயக்‌ கல்வெட்டு |

தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | ட

தமிழ்‌

முன்‌ பதிப்பு : —

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 8
எண்‌ ]

தனுஸ்கோடீஸ்வரன்‌ கோயில்‌ கருவறையின்‌ தெற்குச்சுவரில்‌ தக்ஷிணாமூர்த்தி
சிலைக்குக்‌ கிழக்குப்‌ புறமாக உள்ளது.

இக்கல்வெட்டின்‌ ஆரம்பம்‌ கிடை க்கவில்லை. ஜீவனமாக வைக்கப்பட்ட
ஐந்நாற்று நாலு குழி நிலம்‌ பற்றி இக்கல்வெட்டக்‌ கூறுகிறது. அதந்நிலத்தி
லுள்ள ஒழுக்கை, மன்று, தெங்கு வாழை பயிர்‌ செய்யும்‌ இடங்கள்‌ ஆகியவை
பற்றியும்‌ அறிந்து கொள்ள முடிகிறது.

>

ப ரர ரர ர ர ர ர ர

. . இவ்வூரில்‌ ஆலங்கு(டி) .... ஒழுக்கைக்கு . . .... ஓழுக்கைக்கு

ஆ 3௫. . . . தெற்கு மந்றுக்கு [மேற்கும்‌] கண்டு தெங்கும்‌
வாழையும்‌ வைத்தபடிக்கும்‌ இவை இறைத்து தொ
[திருமிறைக்காடுடையாள்‌ நிலை . . . தன்‌ கூத்‌[தன்‌]

நி[ல]த்துக்குக்‌ இ. குழி ஐஞ்ஞாற்று

நாலுக்கு வரர்க்கு இவர்‌ ஜீவநம்‌ வைக்கையாலும்‌ இன்தத்‌
திருவீதி ஆட்கொண்டார்‌

. . . த போகையாலும்‌ ஏழாவ . .... ண்ண லே ,. இஉ. .
க வி அடந்த த மோல்‌ ௪ ஆர ம; படல்‌ 83 னேத வேடச்சி உடைய
கன்‌ ௫ இத்த இ ர ர. பேராவதரத்தும்‌ இன்த
நிலம்‌ சந்திரா தித்தவரை

. .ணக்குப்‌ பாத்து குண்டிகை நி. .. கொண்ட... . நிலத்‌
தை... இந்நாயனார்க்கு திருவா . . இந்நிலம்‌ . . .
தக்‌ க்‌ ஈவதாகவும்‌ இப்படி பேசி இந்நாயனார்‌ கோயிலி திரு

. கும்‌ உடலாக இவன்‌ காணி , ௨.௨. நிலத்துள்‌ , . .
ஆட்டத்து வெளி வாக்க . ௩.௨.௨. [நீர்‌]நியோகம்‌

பண்ணினபடியே நில ,....

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976] 173

171

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : ம்‌
ம்‌ ; "பூன ஈடு : இ.பி. 12, 13-ஆம்‌

வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு பி, 12, 13-ஆம்‌

்‌ நூற்றாண்டு

தி டம ம்‌

மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ]

எழுத்து : தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : 2

ப - ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | க

மன்னன்‌ : _— எண்‌ ]

இடம்‌ : தனுஸ்கோடீஸ்வரன்‌ கோயிலில்‌ கருவறையின்‌ வடக்குப்புற குமுதத்திலுள்ள து.

குறிப்புரை : துண்டுக்‌ கல்வெட்டு, அதிகாரிகள்‌ சிலர்‌ கையெழுத்திட்ட இக்கல்வெட்டு இறை
வனுக்கு அமுது படைப்பதற்காக நிவந்தம்‌ அளிக்கப்பட்ட செய்தியைக்‌ குறிக்‌

கிறது.
கல்வேடடு :
1 ௨.௨... இவை ஸ்ரீமாஹேறரக்கண்காணி ஈசானதேவன்‌ எழு[த்து]
தேவர்கன்மி அறி . . . , . தக கூ[த்த]பட்டன்‌ எழுத்து . . .
௨... மே விட்டு அமுது செய்தருளவும்‌ இப்படி சந்திராதித்க
வரை நிற்பதாக கல்வெட்டப்பண்‌ ....... . இப்படிக்கு . . .

2 இவை வெண்ணி நாட்டு மூவேந்த வேளான்‌ எழுத்து இவை
[குலோ]த்துங்க வேளான்‌ எழுத்து இவை சேஷயதாயன்‌
எ[முத்து] . . . .

4 த்து இவ] தென்னவன்‌ மூவேந்த வேளான்‌ எழுத்து இவை
புறங்கரம்பை நாட்டு வேளான்‌ எழுத்து இவை அரிந்தவன

விழுப்ப . . . . ..
க்‌ .... வண்‌ எழுத்து இவை செம்பியதரையன்‌ எழுத்து இவை
சாமுத்‌ . . . . வேளான்‌ பெருமாள்‌ எழுத்து இவை பதி

னெண்பூமி வேளான்‌ எழுத்து

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை | தொடர்‌ எண்‌: 1976! 174

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு :

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

படட உ னத்‌ அ. இனன்‌ உப இ வ

17°

திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு ; இ.பி. 12, 13-ஆம்‌
பஞ்சநதிக்குளம்‌ நூற்றாண்டு

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
ட்‌ ஆண்டு அறிக்கை 1

மி *
டி. முன்‌ பதிப்பு : —
க்‌ ம]
அலு ரப கல்வெட்டு ட 70
சரண்‌ |

ச்‌

தனுஸ்கோடீஸ்வரன்‌ கோயில்‌ மகாமண்டபத்‌ தெற்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளவை.

துண்டுக்‌ கல்வெட்டு. இக்கல்வெட்டு ஐந்நூறு வேலி நிலத்திற்கு எல்லைகளையும்‌,
அந்நிலத்தைச்‌ சேர்ந்த மரம்‌, ணெறு ஆகியவை பற்றியும்‌ குறிப்பிடுகிறது.
தேவதான நிலம்‌ பற்றிக்‌ கூறும்‌ இக்கல்வெட்டு இவ்வாறு சிதைந்துள்ளது.

I
மாயே . . தப்‌ பிள்ளைப்பா செய்‌ . . .
[கல்லை நத்தப்‌ பற்றுக்கு வடக்கு . , .
[[]வளான்‌ நிலத்துக்கும்‌ கிழக்கும்‌ வட பா. .
ம்‌ குழி ௫௱ இக்குழி அஞ்ஞூறும்‌ . . .
வும்‌ நிலத்து [மே]னோக்னெ மரமும்‌ 8 . .
க்கு .இக்கு[ழி] அஞ்ஞாற்றுக்கும்‌ சி . . .

[1
ராசேந்திரசோ[ழ] வேளான்‌ எழுத்‌[து] . . .

பமக்கிவை ந . ரசகிழா,.

DANO

ங்க சோ[ழ] மூவேந்தவெளா . ..
லவரையனேன்‌ உ இப்படி...

ளா நகம்‌ இநான்கெல்‌[லை] . . .

111
1 தேவர்‌ கன்மிகளுக்கு . . . ..

(திருப்பவும்‌)

மே உ - ௩4 நெ அ. இன. டே மத வ

hood
ஜ்‌

டானும்‌ இராமூவேந்த இவே .. .

புரிக எறக்கி பது
. மூவேந்த வேளான்‌ எழுத்‌ ,
. தனுடையான்‌ ,.. உ.
IV

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: |976/ 175

மாவட்டம்‌ 2

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரச -

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

173

தஞ்சை .. ஆட்‌ ஆண்டு : த
இருத்துறைப்பூண்டி ப வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 12, 72-ஆம்‌
த்‌ நூற்றாண்டு
பஞ்சநதிக்குளம்‌
Au இந்தியக்‌ கல்வெட்டு 1
பஸ்ட்‌ ப ஆண்டு அறிக்கை | ஞு
மிழ்‌ ப
ன்‌ முன்‌ பதிப்பு : கட
பாண்டியர்‌

ப்ட்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | if

தனுஸ்கோடீஸ்வரன்‌ கோயில்‌ தெற்குப்‌ புறச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌,

1
மாறபன்மர்‌ திரிபுவனச்சக்கர , . .
த்து ஒரு நாள்‌ உம்பர்‌ வளநா பதா
மேலூரான நிகரிலி சோழ . .. .
. ரதந்‌ வேழாசக்க எழுந்தது . . .

1 கம்ப

11

இவை விக்கரமசோழ மூவேந்த வே...
ளான்‌ எழுத்து இவை மஹிபாலன்‌ எழுத்து . . .
நூற்றுவப்‌ பிரியன்‌ எழுத்து இ...

_ ப்பரையனேன்‌

சபெ தேடு ப

III
1 மரமும்‌ கணோக்னெ . . .
னமெழுவதுக்கும்‌ . . .
டையார்‌ தென்‌ கெ...

(திருப்பவும்‌)

[டதத 2 இது 1 |

ON

டையான்‌ இரா 0...
கிழான்‌ இராமு ௨...
௨ம்‌ வேளான்‌...

IV

ட... வேளானும்‌ நடாரகரான ..,

வது இந்நாயனாற்குத்‌ திருப்பரணிபாற்‌ . . .

மமற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை ஊற்று . . ,

ழகய சோழ மூவேந்த வேளான்‌ நி...
ந்‌

ண ரர ர இ க

யாண்டு துலா நூற்று
. சண்டேறர தேவகன்‌ மிகள்‌

.. இராசேந்திரனேந்‌ தட

ச்‌

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976] 176

மாவட்டம்‌ 7
வட்டம்‌ !
ஊர்‌ :
மொழி !
எழுத்து 8
அரசு 9

மன்னன்‌ 8

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

174

குஞ்சை . ஆட்சி ஆண்டு : ப ட

திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி, 12, 13-ஆம்‌
பஞ்சநதிக்குளம்‌ நூற்றாண்டு

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | _
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை |
முன்‌ பதிப்பு : ன்‌

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 1
எண்‌ J

தனுஸ்கோடீஸ்வரன்‌ கோயில்‌ மண்டபத்‌ தின்‌ தென்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌, எழுபது பணம்‌ கோயில்‌ தேவகன்மிகளிடம்‌ கொடுத்த
செய்தியை முதற்கல்வெட்டு கூறுவதாக இருத்தல்‌ வேண்டும்‌,

எழுபது இப்பணம்‌ எழுபதும்‌ . . .
ணிக்குடுத்தேன்‌ உடைய . .. .
ருடையான்‌ இராசேந்திரனேன்‌ . ..

தை சே டட த

ன்‌ திருமறைக்காவுடை .
11
காசினால்‌ வராகன்‌ பணம்‌ . . ,
. விலை ௨ரமாணம்‌ பண்‌ . . .
[க]ன்மிகளுக்கு நடராத்தூ . .
கெம்மீரவேளானும்‌ நடார , . ,
ற்றுக்கும்‌ இப்பண எழுபது . . .
்‌ III
1 ன. இ...

2 ச்‌ செப ...

NAN

_ (திருப்பவும்‌)

மே 11) நே டெ. கு

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : |976/177

1/௦

மாவட்டம்‌ 2 தஞ்சை AAD ண்டு 2 ட
வட்டம்‌ 7 திருத்‌ துறைப்பூண்டி வரவாற்று ரண்டு 2 இ.பி. 13, 14-ஆம்‌
ஊர்‌ : பஞ்சநதிக்குளம்‌ நூற்றாண்டு
்‌ இத்‌ நியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி 2 தமிழ்‌ ன்றி அ
டு மிட்‌

எழுத்து க p முன்‌ ப்திப்பு * அமலை
ரசு ௨ ஞால
ணைன அ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |

எண்‌ இது

J

இடம்‌ 2 தனுஸ்கோடீசுவரன்‌ கோயில்‌ மகாமண்டீபத்‌ தெற்கு சுவரில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை : துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌, தேவதான நிலத்தின்‌ அளவுகள்‌ எல்லைகள்‌
ஆகியவை பற்றிக்‌ குறிப்பிடுன்‌ றன, அதிகாரிகள்‌ கையொப்பமிட்டிருக்கும்‌
செய்தியும்‌ காணமுடிகிறது.

கல்வெட்டு :
l
உ... யேந்திர வேளானும்‌ . .
துக்கு நாங்கள்‌ விற்கிற நிலமா . .
பார்க்கெல்லை நட . . கிழ 2.
. காலும்‌ நக்கப்பற்று வே

ஸே நி கட்கு 4

. கிழக்கும்‌ வடபாற்கெ . .
Il

கு(டி]மையும்‌ இழக்க . . . .
[ரெகாடுமலூர்‌ கிழவர்‌ பெரிய நாய . .
வழிக்கு மேற்கு தடி ஒன்றினால்‌ வி .
கடமை குடிமை மற்றும்‌ எப்பே .. .

கெடு, மேக ஷூ

ங்கள்‌ இறுக்க கடவோ . ,,..

111

டப து |

(இருப்பவும்‌)

பெ வு தே. டட. வ

மெ டவ டே (கு. வூ

IV

[த்‌ ந ர ர ர ர

டயான்‌ பெருமாப்பிள்ளை . . .
த்தரமித்ததான்‌ எழுத்து . . .
து ௨ இப்படி அறிவேன்‌ .
இப்படி அறிவேன்‌ தென்னவ .

. ரையனேன்‌ , .

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976/ 178

மாவட்கூம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி:
எழுத்து :
அரசு 2

மன்னன்‌ :

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

hon
ஜ்‌

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 18-ஆம்‌ ஆண்டு
பன்னத்‌ தெரு
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை :

தமிழ்‌
சோழர்‌

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | ட

முன்‌ பதிப்பு : —

மூன்றாம்‌ குலோத்துங்கன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ர

எண்‌ ]
ஸ்ரீபன்னகாபரமேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ அர்த்தமண்டப வடக்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

சேல்கல்‌ என்ற ஊரில்‌ வரித்து வந்தவாணிகன்‌ பீமநாயகன்‌ என்பவன்‌
பன்னகாபரமேஸ்வரர்‌ கோயிலுக்கு 400 காசு தானமளித்த செய்தியும்‌, அதனை
முப்பது வட்டத்து காணியுடைய வெபிராமணர்கள்‌ பெற்றுக்கொண்டு அதற்கு
வரும்‌ பொலிசை மூலம்‌ ஒரு நுந்தா விளக்கெரித்த செய்தியும்‌ காணப்படுகிறது.
ஒரு நுந்தாவிளக்கும்‌ என கல்வெட்டு முடிவதால்‌ நுந்தா விளக்கோடு
வேறு . சில காரியங்களும்‌ செய்‌ திருக்கவேண்டும்‌; அச்செய்திகளைக்‌ கூறும்‌
பகுதி காணப்படவில்லை.

ஹவ்‌ ஸ்ரீ திரிபுவநச்சக்கரவ

த்திகள்‌ மதுரையும்‌ பாண்டிய[ன்‌]

முடித்தலையுங்‌ கொண்டருளி[ய]
ஸ்ரீகுலோத்துங்கசோம தேவற்

[கு]யாண்டு பதினெட்டாவது இரா[ஜே
ந்திரசோழ] வளநாட்டு இடையள

நாட்டு முகத்தலை உடையார்‌ பந்னகாபரணகே

வார்‌ கோயில்‌ [மு]ப்பது வட்டங்‌ காணிஉடைய சிவ

ஞூ தே 9) நே அ. இன | - ஷே ட நன வ

ப்பிராமண?ே[ராம்‌] சேல்கலில்‌ இருக்கும்‌ வாணியந்‌ பீம
நாயகன்‌ ப/க்‌ [கல்‌ நாநூறு காசு உபையமாகக கை

கொண்டு ....... .. . காசில்‌ பொ

நம்‌ ஸம்‌
1 த |

லிசை கொண்டு சன்‌ திராதித்தவரை எரிக்ககட
வோமாந திருநன்தாவிளக்கு ஒன்றும்‌

ஷய
மே

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ 2 [976/ 179

177

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு: 2௦-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 1203
ச - 5 2
ய்‌ த்‌ ல லட இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ]
எழுத்து : தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : —
அரசு 2 சோழர்‌ 3
த்‌ த்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ குலோத்‌ துங்கன்‌ ட 2
இடம்‌ : ஸ்ரீ பன்னகாபரமேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ அர்த்தமண்டப தென்புறச்சுவரில்‌ உள்ளது
௫
குறிப்புரை : தஇிருவேங்கடமுடைய தேவநான கங்கைகொண்ட வேளார்‌ என்பவர்‌ இக்கோயி

லுக்கு திருநுந்தா விளக்கு ஒன்று எரிப்பதற்குக்‌ காசுகள்‌ தானமளித்த செய்தியும்‌,
அக்காசுகளை, முப்பது வட்டத்து காணியுடைய சிவபிராமணர்கள்‌ பெற்றுக்‌
கொண்டு பொலிசை வழியாக விளக்கெரித்த செய்தியும்‌ கூறப்பட்கிறது.

கல்வெட்டு :

1 ஷி ஸ்ரீ இரிபுவந[ச]க்கரவத்திகள்‌ மதுரையும்‌ ஈழமும்‌ கருவூரும்‌
பாண்[டி]

2 யன்‌ முடித்தலையும்‌ கொண்டருளி[ய] ஸ்ரீ குலோத்துங்க சோழ
தேவற்குயாண்‌

2 டு உய௫ வது இராசேந்திரசோழ வளநாட்டு முகைத்தலையுடை
யார்‌ பன்னக

4 ஈபரண தேவர்‌ கோயில்‌ முப்பது வட்டத்து காணியுடைய சிவ
பிராமணரோம்‌ குே

க்‌ லாத்துங்கசோழ வளநாட்டு திருவிஞ்சியமுடையார்‌ திருவேங்கட

[முடை |

6 ய தேவநான கங்கைகொண்ட வேளார்‌ வைத்த திரிநுந்தா
விளக்கு ஒ

7 ன்றுக்கு நாங்கள்‌ உபையமாக கைக்கொண்ட காசு தக க்கு
பொலி

6 சை செக இவ்வாண்டு முதல்‌ சந்திராதித்தவற்‌ எரிக்‌[க] கடவோ
மாக சம்மதித்‌

9 தோம்‌ இக்கோயில்‌ காணி உடைய சிவப்பிராமணரோம்‌.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌: 1976 / [80

178

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு 2 ம்‌
பட்ட த 3 திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு 2 இ.பி. 19 ஆம்‌.
நூற்றுண்டு

ர பன்ன.த்‌ெ

ள்‌ ஸ்ப இத்தியக்‌ கல்வெட்டு னு

மொழி ; தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை

எழுத்து : தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : =

அரசு : த்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு \

மன்னன்‌ : கர்சன்‌ ]

இடம்‌ : ஸ்ரீபன்னகாபரமேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முன்‌ மண்டீபச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது.

குறிப்புரை : பன்னகாப்ரமேஸ்வரமுடையார்‌ கோயிலில்‌ பூசை, திருப்பணிக்கு ஒருவன்‌ தானம்‌
கொடுத்தாகக்‌ கூறப்படுகிறது. அத்தானம்‌ நான்கு எல்லைகளையும்‌ உடையது
எனக்‌ கூறப்படுவதால்‌ அத்தானம்‌ நிலமாக இருக்கலாம்‌.

கல்வெட்டு :
1 இ.ஆவ[ணி]
2 ௨ பன்னதெ
3 ரு பன்னக
4 ஈமுடைய
5 . தம்பிரானா
6 ற்க்கு பூ
7 ச திருப்பணி
8 க்கு சுந்த[ர] ஆச

9 ந்தராயநாய த

10 ன்மம்‌ பன்ன

11 தெரு நாங்கு எல்‌
12 லையும்‌ உடை இ
13 நீத தன்மத்து

14 க்கு அதம்‌ நினை
15 த்தவன்‌ கெங்[கை]
16 கரையில்‌ ௪... .

த்‌. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ |976/ (81

179

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : —
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கலி ஆண்டு 4878
ஊர்‌ : பன்னத்தெரு SS A
ரமி! தமிழ்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ட
ஆண்டு அறிக்கை : ]
எழுத்து : தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு : _—
அர்ச்‌ லு
மன்னன்‌ : — ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ] 1
எண்‌ [
இடம்‌ : ஸ்ரீபன்னகாபரமேஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கோபுரத்தின்‌ வாயிலில்‌ மேற்குப்புறம்‌
உள்ளது.

குறிப்புரை : சேந்திரபூபதி என்ற பெயரும்‌, கலி ஆண்டும்‌ மட்டுமே புரிந்து கொள்ளத்‌ தக்க
தாக உள்ளது. சிதைந்து விட்டீ கல்வெட்டு.

கல்வெட்டு :

கலி ௪௲௮ளஎம௰௮ மேல்‌ . சூ. ., . . யிலிளதம்‌

சுவா மயி...

சுய . . போலன்று . , .

தல்‌ க ச! ப

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு :

மன்னன்‌ :

இம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

தஞ்சை

திருத்‌ துறைப்பூண்டி
பெரிய சிங்களாந்தி
தமிழ்‌

தொடர்‌ எண்‌ :

ஆட்சி ஆண்டு :

வரலாற்று ஆண்டு :

1976 | 182

180

இ.பி. 12, 12-ஆம்‌
நூற்றாண்டு

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ]

ஆண்டு அறிக்கை
முன்‌ பதிப்பு :

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு
எண்‌

]

|

மணிகண்டீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ அர்த்தமண்டப வெளிச்சுவரில்‌ உள்ளது,

திருநாமத்துக்‌ காணியாகக்‌ கோயிலுக்கு நிலம்‌ அளிக்கப்பட்ட செய்தியும்‌ அதன்‌
அளவுகளும்‌ கூறப்பட்டிருக்கின்‌றன. தானம்‌ கொடுத்தோர்களின்‌ கையெழுத்துக்‌
களும்‌ காணப்படுகின்றன, ஒரே கல்வெட்டின்‌ பகுநிகளாகத்‌ தோன்றுகிறது,

ந தல) டெ வு தே நத வ

ததக AWN

னோக்கின ணெறு போகமும்‌ பா , . இ
யும்‌ போந்‌ . . மூன்று மா . . . போன

. . னல்லூர்‌ கீழ்‌ பிடா [கையும்‌]
யார்‌ கோயில்‌ திருக்கற்ளி தி...
. திருக்கோயி[ல்‌] மயது தெக்கு .
. ம்‌ இன்னாயநர்க்கு பூசைக்கும்‌

. மாய திருநாமத்துக்‌ காணியாக
, . சாரதம்‌ பெற்றவரால்‌ . . .

. ா௱ நிலத்துக்‌[கு] தெற்கும்‌ ஆக இந்நாந்[கெல்லை
யுளக]ப்‌ பட்ட நிலம்‌ இரண்டு மாக்காணி முந்திரிகை
ந்நிலம்‌ மூந்று மாகாணி அரைக்காணி முந்திரிகை
க்காலும்‌ இந்‌[நராயநார்‌ திருநாமத்துக்‌ காணி[மான]
மையில்‌ இந்நிலத்தில்‌ மேநோக்னெ மரமு£

௨ யமும்‌

(திருப்பவும்‌)

ஓ மெ நே டெ இ மகேட0கு அவ

D

. பால்கெல்லை .
வழ.
11]

யும்‌; நாநே ௮... ... இறுக்கும்‌... . ட. தத இல

னாமுத்தி ஜேவர்‌(க்‌)கு சந்திராதித்தவற்‌ திருநாமத்துக்கா
ணி . ஆவதாக[க்‌/குடுத்தேந்‌ திருவெள்ளரைற வேதவ
னமுடையா[ன்‌] பநசிவநானி சம்பந்‌ , . . .

வை எந்‌எழு[த்‌]து இப்படி அறிவேன்‌ . . ந்து
பெருமாரொளன்‌] எழுத்து இப்படியறிவேன்‌ குண்‌
டூர்நரே. . சீராம பட்டனேன்‌ இப்படி அறிவே
வனதாற்ச , . றை வெண்ணைக்‌ கூத்தனேன்‌

இப்படி அறிவேன்‌ ஊற்றத்துடை பாவாண

ன ரர ர 0 ர து அ ர த இ ர இ பு.

த. நச, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976] 210

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ ;
மொழி :
எழுத்து :
அரசு :

மன்னன்‌ :

இெம்‌ :

குறிப்புரை

150 A

தஞ்சை அட்டி ஆண்டு 2? —
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : 18-ஆம்‌ நூற்றாண்டு
த்த இத்தியக்‌ கல்வெட்டு \
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ]

மி ச
பவத்‌ முன்‌ பதிப்பு : றை
சோழர்‌

விக்ரெமசோழன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு \ [

தான்தோன்‌ நிசுவரர்‌ கோயில்‌-முன்மண்டபத்‌ தெற்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளவை.

துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌. எனினும்‌ இவை மூன்றும்‌ விக்கிரம சோழனின்‌
காலத்தவை என்று முடிவு செய்யலாம்‌. இரண்டாம்‌ துண்டில்‌ வரும்‌ இராஜ
ராஜச்‌ சேநாவரையன்‌ என்ற பெயர்‌ மூன்றாம்‌ துண்டிலும்‌ வருதல்‌ குறிப்பிடத்‌
தக்கது,

[

க ட ல ஒல டட

வீர ஹிஹோஹமத்‌ நு முக்கோக்‌
[கிமான]டிகளோடும்‌ வீற்றிருந்தருளிய கோப்பர
[சேசரி] பகராந அவு௩வ.5௨௯,வத்இகள்‌ ஸ்ரீவி
[க்க]ரம .சேவர்க்கு யாண்டு ஆறாவது .

1]

மடவ மே ம ப

Heng

நசக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீவிக்ரெம . , .
ன்றானாந ராஜராஜ சேநாவலை , . ,
[11

லே

டு ஆவது ராஜே; சோழ வளநாட்டு . . .

ராஜச்‌ சேநாவரையனும்‌ அரயந்நாந முடிகொ

ச்‌ சேனாவரையநும்‌ அரையந்‌ மேற்க்கிசைந்த . . .
மச்‌ சேனாவரையனும்‌ இவ்வனைவோம்‌ இவ்வூர்‌ . . .
க சோழ கருப்பூறூடையா நுக்கும்‌ இவந்‌ தம்‌[பி] , . .
இறையிலி செய்து குடுத்த நிலமாவது எங்‌ . .

டந்‌ பட்ட அநலஞ்சடையநாந உத்‌

கே ௩73 இ டெ & மே 8 வூ

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌ : 1976 / 211 ன்‌

100 B

ஆம்‌ ஆண்டு ! 3-ஆம்‌ ஆண்டு

வரலாற்று ஆண்டு ! 13-ஆம்‌ தூற்றாண்டு |

இத்‌ இயக்‌ கல்வெட்டு
ஆண்டு அறிக்கை
மூன்‌ யதிபியு : —

ஊர்க்‌ சல்வெக்டு |
எண்‌ | a

தான்தோன்றீசுவரர்‌ கேரயில்‌_உலகதாயகி சன்னதியின்‌ படியிலும்‌, கருவறைச்‌

முதற்றுண்டு மட்டும்‌ ராஜராஜனின்‌

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி
ஊர்‌ : மணக்குடி
மொழி : தமிழ்‌
எழுத்து: தமிழ்‌
அரசு 2 சோழர்‌
மன்னன்‌ 7 இரண்டாம்‌(2) இராஜராஜன்‌
இடம்‌ :
சுவர்களிலும்‌ உள்ளவை,
குறிப்புரை : அனைத்தும்‌ துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌.
கல்வெட்டு எனத்‌ தெரிகிறது.
கர்வெட்டு :

௯

கருவறைப்‌ படியில்‌ :

சி

[வா]ிஹி ஸ்ரீ இரிபுவனக்‌ சக்க

2 [ரவ[த்திகள்‌ ஸ்ரீராஜராஜதேவற்‌
2 [கு ய]ாண்டு ௩ வது மணக்குடி
4 உடையார்‌ திருத்தான்தா . ...

கருவறைச்‌ சுவரில்‌ :

2 குடுத்துப்‌ பொலியூட்டா .
யன்‌ நானூர்‌ பொன்‌ குடுத்து . . .

2 உடையார்‌ திருத்தா .

(இருகிபனும்‌)

9 யரைக்காணிக்கீழ்‌ முக்காலே ௮...
4 நுந்தா விளக்கு ஒன்று ௨

கருவறைத்‌ தென்புற அதிஷ்டானத்தில்‌ :
| [

2 யான்‌ சடையந்‌ வைத்த விளக்கு ௧ .

1]
ட்டு மணக்கு . .
ம்‌ நாலுமாக்காணி , ,
[கு]டிகள்‌ வைத்த திரு . . .

| ததத எட தத இது அ]

கருவறை வடபுற அதிஷ்டானத்தில்‌ :

[
ர... அதைத அ
2 .. சோழ சேவ. ..
2 யும்‌ இதன்‌ வடக்‌ .
4 வது மணக்குடையா '. . .
[]
ம்‌ ed
டக யாண்டு ௮...
2 மசக்கலில்‌ நடுவி . ,
4 பழய வாளான ,..
[111
ர ர ர
2 ஸ்ரீகோப்பரகோசரி பகரா . .
3 லத்து மணலி வரவைக்கு , .
கீ விளக்குக்கு முதல்‌ உடையார்‌ ஸ்ரீ . .,

IV

2 ஹாதேவர்க்கு இக்‌ . .
9 தீதிருநுனீரவி . . .

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌: 1976] 212

180 60

மாவட்டீம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 3
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ பி, 1166
ஊர்‌ 2? மணக்குடி. +
i இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை |
ட்‌ : மி .
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : இரண்டாம்‌ (2) ராஜாதிராஜன்‌ ஊர்க்‌ கள்வெட்டு | 3
எண்‌
]

இடம்‌ ; தான்தோன்றீசுவரர்‌ கோயில்‌-உலகநாயகி அம்மன்‌ கருவறையின்‌ தெற்கு அதிஷ்‌

மானம்‌, முன்மண்டப சுவர்களில்‌ உள்ளன,
குறிப்புரை : அனைத்தும்‌ துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்களே, முதல்‌ துண்டு மட்டும்‌ ராஜா திரா ஜனின்‌

கல்வெட்டெனத்‌ தெரிகிறது.
கல்வெட்டு :

உலகநாயகி அம்மன்‌ கருவறைத்‌ தென்புற அதிஷ்டானம்‌

7 உ டட ட ட ட ர டட உ டி ச

ஓ [ கிர] ஹ- வ.க ன்க்ச்கள்‌ ஸ்ரீ
3 [ரா]ஜாலிராஜ சேவர்க்கு யாண்டு முப்ப , .

|

முன்மண்டபத்‌ கென்‌ சுவர்‌
7 ரகா உல ட தட்‌ தாவு
2 யார்‌ திருத்தோன்றி .

3 பொலியூட்டு ரல ம்‌

தி

அறுபத்தா . ,

[1 ததத?! இதத. த ன

ஆர்வ... .
ஞ்சே முக்காலே மூன்று மாவு .
றைம்பத்தறு கழஞ்சும்‌ டன்‌ ட

(திருப்பவும்‌;

3 ஜே. பெ

No ததத சே

கே

ஷ்‌ த. நகு வு

ஷ்‌ தே மது வவ

செய்து தபவேணுமென்று . ..

து மூவேலி நிலஞ்செய்து இன .

மென்று இவகள்‌ சொல்லவும்‌ .
11]

ம சேவர்க்கு யாண்டு ஆ...

ன்‌ மகள்‌ உலகுடையாளைச்‌ [சா]...

IV

வளநாட்டு இடையள , .

ரண உடைய சிவப்ஊராம்ம . . .

Vi
நிலம்‌ இரண்டு மா விருதராய பயங்கர . ,
தூங்கியில்‌ விட்ட நிலம்‌ மூன்று மாவு , .

Vil
இடையதான £ூஹாசேவர்க்கு . .
மாவரை ஆகக்‌ காலுக்கு மனவ .

படிய வாளனக்‌ குடையான்‌ பழய . . .

711]

ஓ ௬ ரர ரர ௯ ர இக

ஆறாவது ராஜே, சோழவளநாட்‌ . -

வடைய நிலம்‌ இரண்டு மாக்காணிக்‌ கீழ்‌ எழு. .
திருவடிகள்‌ மகள்‌ திருமகள்‌ பெரியாளைச்‌ சாத்தி , ,

IX

x

| அர ர ர த

யாந்‌ பசுபதி வைத்த விளக்கு க மணக்குடை . .

தில்ல்க்கரைசு திருவடிகள்‌ வைத்த]...

த்‌. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 213

1809

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு: ன்‌
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : 16- ஆம்‌ நூற்றாண்டு
ஊர்‌ : மருதவனம்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ட

மொழி : தமிழ்‌ அண்டு அதிகை |
எழுத்து : மிழ்‌

முத்து தமிழ முன்‌. ப்‌இப்பு 2 ரு
அரசு ௦ ன க

எண்‌

இடம்‌ தியாகராசர்‌ தோப்பு - இலுப்பைத்‌ தோப்பு.

குறிப்புரை : குறிப்பிட்ட அளவு நிலத்தில்‌ இலுப்பைமரக்‌ கன்றுகள்‌ நட்டு பயிர்‌ செய்து,
அந்நிலத்தை அனுபவிக்க வழிசெய்த செய்தியைக்‌ குறிக்கிறது.

கல்‌ வெட்டு ப

அம்‌

ரு கோலால்‌
அளந்த . ..
லுட்பட்ட
லே புஞ்சை
நிலத்திலே
இலுப்பை

கண்‌ வைச்சு

சே ஜே 1 நெ டெ. மே மதகு வ

toe
வ

பயிராக . .

1] ,. .. நிலமு
12 ம்‌ சந்திராதிச்ச
12 ருள்ளளவும்‌ , .

14 . . அனுபவித்துக்‌
15 கொள்ளக்க

16 டவாமாகவு

17 ம்‌ இந்தப்படி

18 கும்‌ மதுதாரா
19 கவும்‌ பண்ணி
20 குடுத்‌ . . ,

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: |976/214

150
E

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆக்‌ ஆண்டு 2 —
வட்கூம்‌ : இருத்துறைபீபூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : சகம்‌ 1451
்‌ கி.பி, 1529
ஊர்‌ ; மருதவனம்‌
மொழி ; தமிழ்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | வர்‌
ஆண்டு அறிக்கை ]
எழுத்து : தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு : —
அரச : ==
மன்னன்‌ : அ, ஊர்க கல்வெட்டு ம்‌
எண்‌
இடம்‌ : தியாகராசர்‌ தோப்பு,
குறிப்புரை : டுவிட்‌ சுவாமிகள்‌ கட்டளை என்ற பெயரில்‌ வென்‌ கோயிலுக்கு மூன்று
வேலி புன்சையும்‌, இரண்டு வேலி நன்சையும்‌ இலட்சும தேவர்த்தி தேவர்‌
என்பார்‌ கொடுத்ததைக்‌ குறிக்கிறது.
கல்வெட்டு
த்‌ ed 12 மாக குடுத்தது நில$
தல தத 13 லெட்சும தேவர்த்தி
3 பகாப்தம்‌ சூசள 14 தேவர்‌ தய்யலால
4 நமக இதன்‌ ே 15 சுவார்த்தபடி தே
5 மல்‌ செல்லா நி 16 வர்‌ உளப்பட்டா
6 ன்ற சாதாரண 17 ரும்‌ [தாராதோத்த
7 ஹு வைய்யாசி மீ” 18 ம்‌] பண்ணி குடுத்த
8 ௨௰ உ திருவாரூ 19 நஞ்சை நிலம்‌ ௨
ர்‌ தியாகராச சுவா 20 புஞ்சை நிலம்‌
10 மியள்‌ சறுவ கட்ட 2 [ ௩ லி இசுரன்‌ ே

1] ளைக்கு தாரா ...... 22 காவில்‌

ற. நர. தொ. ஆய்வுத்துறை

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

: தஞ்சை

இருத்துறைப்பூண்டி
வடகாடுகோயிலூர்‌
தமிழ்‌

தமிழ்‌

சோழர்‌
விக்ரெமசோழன்‌

தொடர்‌ எண்‌: |976/ 183

ஆட்‌ ஆண்டு 2

வரலாற்று ஆண்டு !

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |

ஆண்டு அறிக்கை

முன்‌ பதிப்பு :

161

5-ஆம்‌ ஆண்டு
இ.பி, 1123

194 ௦11908

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ப ர

எண்‌ |

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌, முன்‌ மண்டப வடக்குச்சுவர்‌ வெளிப்பக்கம்‌.

கேரளகுலாசனி சதுர்வேதி மங்கலத்து நிலம்‌
கொடுக்கப்பட்டது. ஊரின்‌ பெயரும்‌ விக்கிரமசோழ நல்லூர்‌ என்று மாற்றப்‌
பட்டது. சகரணநல்லூர்‌ என்ற ஊரின்‌ நிலத்தையும்‌ அந்நிலத்தோடு சேர்த்து
நிலஎல்லைகள்‌ கூறப்படுமிடத்து

கொடுத்துள்ளனர்‌.

இச்செய்தியில்‌

1

தேவதான இறையிலியாக

வாய்க்கால்கள்‌ பெயரும்‌, ஏரிகளின்‌ பெயரும்‌ தெரிகின்றன.

அறவோ
லைப்படி

கே நே 4 இ டெ வு சே ஜு வ

ஷவே ஸம்‌ வட வு
ஷ்‌ க மத ௨ ஜு

திரிபுவனச்சக்கரவத்திகள்‌

ஸ்ரீ விக்ரெமசோழ தேவற்/[க்‌:த]

யாண்டு ௫-வது ராசேந்தி[சோழ]

[வள /நாட்டு புறங்கரம்பை நாட்டு பிரம
தேசம்‌ சாக்கானமான கேரளகுலாசனி ச
ருப்பேதிமங்கலத்து நிலத்து இந்தா
யனார்‌ தேவதான இறைஇலிய]ரக ௫௭௮ , . .

வுடையார்‌ முனையதரையர்‌ விண்ணப்பஞ்‌

செய்து திருநாமத்து காணி ஆக வைத்த[விக்ரெம]
சோழநல்லூர்‌ என்று பேறுபறிந்து இடுவி
த்த விக்ரெமசோழ நல்லூர்‌ ௫“௰௪ வதும்‌ புர

வரியாக இடுவித்த இந்நாயனார்க்கு திருநாமத்துக்‌

( இருய்பவும்‌)

Id
16
17
16
19
20
21
22
23
24
25
26
ன
28
29
90
di
2
32
24
2௮
26
7
26
29
40
4 ]
42
48
44
42
46
47
46
49
௦0
57
22
௦4

காணி ஆகக்‌ காசு கொள்[ளா]த இறைஇலியாக சகரணந
ல்லூர்‌ என்று இடுவித்த ௫௮ வெலி ஆக ௫-௮
௯ இந்நிலம்‌ பதினெட்டே ஒன்பது மாவரையும்‌ முன்‌
[பு] உடையார்‌ பழம்பியரையும்‌ தவிரீத்து இந்நாயனார்‌
திருநாமத்துகாணி ஆக இடுவித்த நிலத்துக்கு பிடி நடத்‌
து இவ்வூர்‌ மகாசடை[யார்‌]அறவோலை செய்த பரி
சாவது தழ்பாற்க்கெல்லை ஆக்கூரான திருவரங்கமு
டையான்‌ மனைக்கு கீழை . . யே தெற்கு நேரா]
க்கி போய்‌ ஐய்யனார்‌ டெங்கு[வான] கோயிலிலே
மேற்க்கு நோக்கிபோன ஒழுகையே மேற்க்கு
நோக்கிப்‌ போய்‌ தச்சர்‌ கொ(ல்‌)லர்‌ குடிஇருப்பில்‌ உள்ப்‌
பட்ட நிலத்தில்‌ கீழை ஒழுக்கையிலே செனவா

. இந்த ஒழுகையே தெற்கு நோக்கிப்‌ போய்‌ [8]
ழக்கு நோக்கிப்‌ போய்‌ தெற்க்கு நோக்கிப்‌ போய்‌ தெ
[ற்கு நோக்கி கிடந்தாள்‌
. ழக்கு நோக்கிப்‌ போய்‌ தெற்‌
க்கு நோக்கி டெங்கு என்கிற குளத்‌
தில்‌ தென்கரையிலே உற்று
[இ]க்கரையே மேற்கு நோக்கி
தென்‌ பூமி வாய்க்காலி நின்றும்‌ கடங்க ௦...
விழுந்த[ய]ார வாய்க்காலிலே உற்று இவ்வாய்‌
க்காலிலே தருமி வாய்க்காலிலே உற்று இ
த்தருமி வாய்க்காலாலே தெற்கு நோக்கிப்‌ ே
பாய்‌ மதுராந்தக பேர்‌ஏரிக்கேய்‌ உற்று இந்த

ஏரிக்கரையே தெற்கு நோக்கிப்‌ போய்‌ விக்கிரமசோழ மயக்கல்‌

று இந்த வரம்பே வடக்கு "நோக்கிப்‌ போய்‌ .
பன்‌ செய்யில்‌ தென்‌ வரம்பிலே உற்று இந்த
வரம்பே மேற்க்கு நோக்கிப்‌ போய்‌ இச்செய்யில்‌
மேலை வரம்பிலே உற்று இவரம்பே வடக்கு ம
நாக்கப்‌ போய்‌ தட்டான்‌ செய்யிலே தென்‌ வரம்பி[ல]
உற்று இவ்வரம்பே மேற்க்கு நோக்கிப்‌ போய்‌ இ
ச்செய்யில்‌ மேலை வரம்பிலே உற்று இவரம்பிே
ல வடக்கு நோக்குப்‌ போய்‌ மேட்டில்‌ குண்டி[லே]

. வரம்பிலே உற்று இவ்வரம்பே மேற்‌
க்கு நோக்கிப்‌ போய்‌ மேலை வரம்பிலே உற்று இ
வ்வரம்பே வடக்கு நோக்கிப்‌ போய்‌ வடக்கில்‌ வரம்பி
ல்‌ உற்று இவ்வரம்பே மேற்க்கு நோக்கிப்‌ போய்‌ [பி]
ள்ளையார்‌ வேதவாரண விடங்கர்‌ நிலத்து கீழை .

௦4
௦௮
௦6
7
96
29
60
61
62
63

64

65
66
67
66
69
70
71
72
73
74
70
16
77
78

வடக்கு நோக்கிப்‌ போய்‌ &ழாங்‌ கண்ணாற்றிலே ௨
ற்று கீழாங்‌ கண்ணாற்றில்‌ நின்றும்‌ வடக்கு நோக்கி[மீ].
ண்ட . . செய்‌ என்று பேர்‌ கூவப்பட்ட நிலத்து வட
மேற்க்கு நோக்கிப்‌ போய்‌ அரசம்பத்தல்‌ என்று பே
ர்‌ கூவப்பட்ட நிலத்து மேலை வரம்‌
லே உற்று . ந்த வரம்‌ இப்‌
ப. , , , போய்க்‌ கடுகலி .
ஆற்றிலே உற்று இவ்‌ ஆரு . .
நோக்கிப்‌ போந்து மேலை அள்ளம .
பிலே உற்று இவரம்பே தெ[ற்‌]
கு நோக்கிப்‌ பேோ)ந்து மேட்டு வரவை [யி]
லே உற்று இவ்வரவையிலே மேற்க்க
டைர[ந்த] நிலம்‌ இருமாவரைக்‌ கொத்த மீஅற்ற
ம ௮2ம்‌ கில்லர்‌
நின்றும்‌ மேற்க்கு நோக்கிப்‌ போன பெருவழி[யி]
லே உற்று இவ்வழியே மேற்க்கு நோக்கிப்‌ பே[£]
[ன] சீரா[ம]யக்கல்‌ என்று பேர்‌ கூவப்ப[ட்ட] நிலத்துமே

ல்‌ ஆசறுதியே தெற்க்கு நோக்கிப்‌ போந்து ஆக்‌

கூரன்‌ திருவரங்கமுடையான்‌ அகத்துக்கு கீழ்‌ வெளியே பெ...

திருவிழா வீதியிலே ஷே ஆக இசைந்த பெருநான்கெல்‌
கைக்குள்ப்பட்ட நிலத்து உடையார்‌ சிகை .ய பூ

கு கல[சப்‌]புற[ம்‌] நிலம்‌ ஒருமாவும்‌ நீக்கி நிலம்‌ பதி
னெட்டே ஒன்பது மா[வ]ரையும்‌ பிடி நடந்து ௮[ற]2
வாலை சே(ய்‌)தபடிக்கு கல்வெட்டித்து

த நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ 1976/ 184

182

மாவட்ூம்‌ 2: தஞ்சை : ஆட்சி ஆண்டு : 28-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 12-ஆம்‌
ஊர்‌ : । வடகாடுகோயிலூர்‌ நூற்றாண்டு
i ்‌ கல்வெட்டு
மி இந்தியக்‌ கல்‌ ன
மொழி ல ஆண்டு அறிக்கை : ]
எழுத்து : தமிழ்‌ A
முன்‌ பதிப்பு : ன்‌
வரச: சோழர்‌
மன்னன்‌ : இரண்டாம்‌ இராஜராஜன்‌ ? அர்க்‌ கல்வெட்டு ] த
ட எண்‌ [
இடம்‌ : மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முன்‌ மண்டப வட்புற மேற்குச்‌ சுவர்‌.

குறிப்புரை : திருவுசாத்தானமுடையார்‌ கோயிலுக்கு உரிய இறையிலி நிலத்திற்கும்‌ தரு
விளக்குப்‌ புறமாக அளிக்கப்பட்ட நிலத்திற்கும்‌ எல்லைகள்‌ கூறப்பட்டிருக்கின்‌ றன.
எல்லைகளாகக்‌ கூறப்படும்‌ நிலத்திற்கும்‌ அளவுகள்‌ எண்ணாலும்‌ எழுத்தாலும்‌
கூறப்படுகின்‌ றன. நிலத்திற்கு நீர்பாய்கிற வாய்க்கால்கள்‌, ஆறுகளின்‌ பெயர்‌
களும்‌, அந்தணர்கள்‌ பலரின்‌ நிலங்களும்‌ குறிப்பிடப்பட்டிருக்கின்றன. இக்கல்‌
வெட்டிலிருந்து இக்கோயிலுக்கு இருவிளக்குப்புறமாக ஏராளமான நிலங்கள்‌
தானமாக அளிக்கப்பட்டிருந்த செய்தி தெரிய வருகிறது. ராஜமஹேந்திர
விண்ணசுர ஆழ்வார்‌ திருவிடையாட்ட நிலம்‌ இரு இடங்களில்‌ கூறப்படுகிறது.

கல்வெட்டு :

I உடையார்‌ திருவுசா[ த்தானமுடைய நாயனார்‌ ] நம்‌ யாண்டு முப்பத்‌
தெட்டாவது வரையும்‌ ஊர்‌ கழ்‌ இறையிலியான நிலத்தும்‌
இருவிளக்குப்புற[மாக] . டி . . . காணியான நிலத்தும்‌ . . .

2 ஈவது நாளில்‌ கல்வெட்டி . . . நிலங்‌ . . நீக்கி நின்ற இறையிலி

நிலத்துக்குக்‌ கல்வெட்டும்‌ தாமோ[தர] வாய்க்கால்‌ கீழ்‌
கண்டத்து மச்சுமுறிப்பாள்‌ என்று பேர்‌ கூவபட்ட ௫:
..... 1 இந்நிலம்‌ ஒரு மா

3 [வின்‌ கீழ்‌] . . . [கா]ணிக்கு . . கீழ்‌ பார்க்கெல்லை நாராச
வரம்புக்கு மெற்க்கும்‌ தென்பார்க்கெல்லை தேவப்பிரான்‌
ஆண்டார்‌ நிலத்துக்கு வ... டு.

4 [மேல்‌ பார்கெல்லை முற்சொல்லப்‌ பட்ட வாய்க்காலுக்குக்‌ இழக்கும்‌
வடபார்க்கெல்லை . . ச்‌ குன்று ஆடவல்லான்‌ பட்டன்‌

( இருபபவும்‌)

10

11

12

13

14

15

நிலத்துக்கு தெற்க்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநான்கெல்லைக்குள்‌
பட்ட திலம்‌ ஒரு மாவின்‌
மூன்று மாமுக்காணியும்‌ இதன்‌ வடக்கெ ப... ந்து

இந்நாயனார்‌ தேவதானம்‌ திருவிளக்குப்புற[மாச] . . . ... .
. . ண்டார்‌ மருதாண்டாந்‌ குடிஇந்நிலம்‌ அரைமா அரைக்‌
காணி முந்தி

ரிகை . . முக்காலெ முக்காலெ முக்காணிக்கும்‌! தீழ்பார்க்கெல்லை
நாராச வரம்புக்கு மேற்கும்‌ தென்‌ பார்க்கெல்லை . .. ,
கொயில்‌ கொண்டான்‌ சீராம பட்டன்‌ நிலத்துக்கு வடக்கும்‌
மெல்பார்க்கெல்லை முற்ச்‌ெ

சால்லபட்ட வாய்க்காலுக்குக்‌ கிழக்கும்‌ [வட]பார்க்கெ . . . ..
ஷ்‌ ஒல்‌ ல்‌ நாயனார்‌ தேவதானம்‌ திருவிளக்குப்புறம்‌ களத்தூர்‌
அரவிந்தலோசன பட்டன்‌ .

நிலத்துக்கு தெற்க்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநான்கெல்லைக்குள்‌
பட்ட நிலம்‌ அரைமாவரைக்காணி முந்திரிகைக்‌ ழ்‌ முக்காலெ
முக்காணியும்‌ இதன்‌ வடக்கு இந்நாயனார்‌ தேவதானம்‌
திருவிளக்குப்புறம்‌ களத்தூர்‌ அரவி

ந்தலோசன பட்டன்‌ குடி ௫ இந்நிலம்‌ அரைமா அரைக்காணி
முந்திரிகைக்‌ கழரையே இருமா வரைக்கும்‌! தீழ்பார்க்கெல்லை
நாராச வரம்புக்கு மேற்க்கும்‌ தென்பார்க்கெல்லை இந்நாயனார்‌
தேவதான நிளத்துக்கு வ

டக்கும்‌ மேல்பார்க்கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட வாய்க்காலுக்குக்‌
கிழக்கும்‌ வடபார்க்கெல்லை இந்நாயனார்‌ தேவதானம்‌ முன்பு கல்‌
வெட்டின நிலத்துக்கு தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநான்‌

கெல்லைக்குள்‌ பட்ட நிலம்‌ அரைமா அரைக்காணி முந்திரிகைக்‌
கழரையே இருமாவரையும்‌ இதன்‌ வடக்கு இந்நாயனார்‌
தேவதானம்‌ முன்பு கல்வெட்டின நிலத்துக்கு வடக்கு ௫
இந்நிலம்‌ ஒருமா வ

ரைக்காணி கீழரையெ மூன்று மா முக்காணிக்கும்‌! தீழ்பார்க்‌
கெல்லை நா[ராச] வரம்புக்கு மெற்க்கும்‌ தென்பார்க்கெல்லை
முன்பு கல்வெட்டின நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பார்க்கெல்லை
முற்சொல்லப்பட்ட வாய்க்காலு

க்கு [மக்கு] வடபார்க்கெல்லை நின்‌[றை]யிலுகி ,..,......
ஈவவ, த்தி இறையிலி நிலத்துக்கு தெற்க்கும்‌ ஆக இசைந்த
ததக த ரோ த க்காணிக்‌ கீழரையே மூ

ன்று மா . . காணியும்‌ இவ்வாய்க்கா[ல்‌]மீசகண்டத்து இந்நாயனார்‌
தேவதானம்‌ திருவிளக்குப்புறம்‌ திருவாண்டளந்தான்‌ குனிக்‌
கும்‌ பிரான்‌ பட்டன்‌ குடி இந்நிலம்‌ அரைமா அரைக்காணி
முந்திரிகைக்கீழ்‌ மு

க்காலெ ஒரு[மா]முக்காணிக்கும்‌1 கீழ்பார்க்கெல்லை முற்சொல்லப்‌
பட்ட வாய்க்காலுக்கு மேற்க்கும்‌ தென்பார்க்கெல்லை சாஜ

16

17

18

19

20

21

22

24

24

25

ப

மஹேஐ,விண்ணகர ஆழ்வார்‌ திருவிடையாட்டத்துக்கு வடக்‌
கும்‌ மேல்பார்க்கெல்லை நாராச வரம்புக்‌

கு இழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை உத்தமன்‌ நாராயண பட்டன்‌
நிலத்துக்கு தெற்க்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநான்கெல்லைக்‌
குள்பட்ட நிலம்‌ அரைமா அரைக்காணி முந்திரிகைக்‌ கழ்‌
முக்காலெ ஒ[ரு]மாமுக்காணியும்‌ இதன்‌ மேற்கு இந்நாயனார்‌
தி

ருவிளக்குப்‌[புறமாக] மிழலை உய்யக்கொண்டான்‌ பட்டன்‌ குடி
௫- இந்நிலம்‌ முக்காணிக்‌ ழரையே மாகாணிக்கும்‌! கழ்‌.
பார்க்கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட வாய்க்காலுக்கு மேற்க்கும்‌
தென்பார்க்கெல்லை இந்நாயனார்‌ ே

தவதான நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பார்க்கெல்லை நாராச
வரம்புக்கு கிழக்கும்‌ வடபார்க்கெல்லை மாக&ூவஷென விண்ணகர
ஆழ்வார்‌ தருவிடையாட்டத்துக்கு தெற்க்கும்‌ ஆக இசைந்த
பெருநான்கெல்லைக்குள்‌ பட்ட நிலம்‌

முக்காணிக்‌ கீழரையே மாகாணியும்‌ இதன்‌ தெற்க்கு இந்நாயனார்‌
தேவ[தானம்‌] . ........... காணிக்‌ கீழ்‌ முக்காணி
அரைக்காணி முந்திரிசைக்கும்‌ கீழ்பார்கெல்லை , . . ..

ய்க்காலுக்கு மெற்க்கும்‌ தென்‌ பார்க்கெல்லை இந்நாயனார்‌
திருவிளக்குப்‌ புறம்‌ வமா௱ாதஜிகுனிக்கும்பிரான்‌ அம்பலம்‌
கோயில்‌ கொண்டான்‌ பட்டன்‌ குடி நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்‌
பார்க்கெல்லை ஆனைமடை வ

ரய்க்காலிநின்றும்‌ தெற்க்கு நோக்கி போந்த பாடோடந்‌ வாய்க்‌
காலுக்கு இழக்கும்‌ வடபார்கெல்லை இந்நாயனார்‌ தேவதானம்‌
மிழலை உய்யக்கொண்டான்‌ பட்டன்‌ குடி நிலத்துக்கு தெற்கும்‌
ஆக இசைந்த பெருநான்கெல்லக்கு

ள்பட்ட நிலம்‌ காணி அரைக்காணி கழ்‌ முக்காணி அரைக்காணி
முந்திரிகையும்‌ இதன்‌ தெற்க்கு இந்நாயனார்‌ திருவிளக்குப்‌
புறம்‌ அம்பலங்‌ கோயில்‌ கொண்டான்‌ பட்டன்‌ குடி மா௱தாஜி

இந்நிலம்‌ காணி அரைக்‌ காணி கீழ்‌

முக்காணி அரைக்காணி முந்திரிகைக்கும்‌! கழ்பார்க்கெல்லை முற்‌
சொல்லபட்ட வாய்க்காலுக்கு மேற்க்கும்‌ தெற்க்கும்‌ தென்‌
பார்க்கெல்லை இந்நாயனார்‌ தேவதானத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்‌
பார்க்கெல்லை ஆனைமடை வாய்ககா லுக்‌

கு கிழக்கும்‌ வடபார்க்கெல்லை இந்நாயனார்‌ தேவதானத்துக்கு

தெற்க்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநான்‌ கெல்லைக்குள்பட்ட நிலம்‌
காணி அரைக்காணிக்‌ கீழ்‌ முக்காணி அரைக்காணி முந்திரி
, கையும்‌ இதன்‌ தெற்க்கு இந்நாயனார்‌ தே

வதானம்‌ ௫” இந்நிலம்‌ அரைமா அரைக்காணி கழ்‌ முக்காலுக்கும்‌!
இழ்பார்க்கெல்லை முற்சொல்லபட்ட வாய்க்காலுக்கு மேற்க்‌
கும்‌, தென்பார்க்கெல்லை அழயெதேவர்‌ உதையமாத்தாண்ட

26

27

28

29

30

2.1

சிசி

த)

2௦

26

பட்டன்‌ நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பார்க்கெல்லை ஆனைமடை
வாய்க்காலுக்கு கிழக்கும்‌ வடபார்க்கெல்லை இந்நாயனார்‌ தேவ
தானம்‌ அம்பலங்கோயில்கொண்டான்‌ பட்டன்‌ குடிநிலத்‌
துக்கு தெற்க்கும்‌ ஆக இசை

ந்த பெருநான்கெல்லைக்குள்‌ பட்ட நிலம்‌ அரைமா அரைக்காணிக்‌

கீழ்‌ முக்காலும்‌ இதன்‌ தெற்க்கு தடி ஒன்று விட்டு இந்நாயனார்‌
தேவதானம்‌ தடி ௨ னால்‌ ௫” இந்நிலமாகாணி அரைக்காணி
முந்திரிகை £

சதக க்ஸ்‌ படம இத வன்‌ அல்‌ புக்கும்‌ கீழ்பார்க்கெல்லை முற்சொல்ல
பட்ட வாய்க்காலுக்கு மேற்க்கும்‌ தென்பார்க்கெல்லை திருக்குட
ம்‌ க இருநாராயணன்‌ பரடழெபற லட்டன்‌ நிலத்துக்கு வடக்கும்‌
மேல்பார்க்கெல்லை ஆனைமடை வாய்‌

க்காலுக்கு கிழக்கும்‌ வடபார்க்கெல்லை , ....

. பட்டன்‌ நிலத்துக்கு தெற்க்கும்‌ ஆக இசைந்த றந ன்‌

கெல்லைக்கு பட்ட நிலம்‌ .... ...

மாவும்‌ இதன்‌ தெற்கேய்‌ இந்நாயனார்‌ ன ணன்‌ முன்பு கல்‌
வெட்டி . . புற. புடையான்‌ நிலமென்று பேர்‌ பேசபட்ட
நிலத்துக்கு தெற்க்கு இர்நாயனார்‌ தேவதானம்‌ ௫” இந்நிலம்‌
காணிக்‌ கீழ்‌ மூன்று மா முக்காணிக்கும்‌ இ

ழ்‌ பார்க்கெல்லை முற்சொல்லபட்ட வாய்க்காலுக்கு மேற்கும்‌ தென்‌
பார்க்கெல்லை இந்நாயனார்‌ இறுப்பு நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மெல்‌
பார்க்கெல்லை மாறதாகி கொயில்கொண்டான்‌ பட்டன்‌
நிலத்துக்கு கிழக்கும்‌ வடபார்க்கெல்லை இந்‌

நாயனார்‌ தேவதானம்‌ முன்பு கல்வெட்டின நிலத்துக்கு தெற்கும்‌
ஆக இசைந்த பெருநான்கெல்லைக்குள்பட்ட நிலம்‌ மாகாணிக்‌
கழ்‌ மூன்று மாமுக்காணியும்‌ இதன்‌ தெற்கே யிந்நாயனார்‌
மீதவதானம்‌ சன்னாதன்‌ காணி என்று பே

[ர்‌] பெசபட்ட டு இந்நிலம்‌ ஒரு மாவின்‌ கீழ்‌ எழுமா முக்காணி
அரைக்காணிக்‌ கீழ்க்‌ காலுக்கும்‌! தீழ்பார்க்கெள்லை அம்பலங்‌
கோயில்‌ கொண்டான்‌ பட்டன்‌ நிலத்துக்கு மேற்க்கும்‌ தென்‌
பார்கெல்லை கடுகலி ஆற்‌

துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பார்க்கெல்லை உத்தமன்‌ உய்யவந்தான்‌
பட்டன்‌ நிலத்துக்கு தெற்க்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநான்‌
கெல்லைக்குள்பட்ட நிலம்‌ ஒரு மாவின்‌ கீழ்‌ எழுமா முக்காணி
அரைக்காணி i

க்‌ கீழ்க்காலும்‌ ஆறாம்‌ வாய்க்கால்‌ பாடோடர்‌ கீழ்கண்டம்‌ நெக்கு
தோக்கிபபோன ஊசிறு வாய்க்காலுக்கு வடக்கு இந்நாயனார்‌
தேவதானம்‌ அடிகள்‌ மயக்கல்‌ என்று பேர்‌ பேசபட்ட ௫
இந்நிலம்‌ முக்காணிக்‌ இழ்முக்‌

காலே நாலு மாகாணி அரைக்காணிக்கும்‌! கீழ்பார்க்கெல்லை
பெரும்பாண்டூர்‌ ஸ்ரீகாத்தபட்டன்‌ நிலத்துக்கு மேற்க்கும்‌

தென்பார்க்கெல்லை ஊசிறு வாய்க்காலுக்கு வடக்கும்‌ மெல்‌
பார்க்கெல்லை பாடொடி வாய்க்காலுக்கு கிழக்கும்‌ வடபார்க்‌

27 கல்லை ஓமைஇந்தனபட்டாலக பட்டன்‌ நிலத்துக்கு தெற்கும்‌
ஆக இசைந்த இந்நான்கெல்லைக்குள்பட்ட நிலமும்‌ இதன்‌
இழ்க . யாலைக்காவன்‌ என்று பேர்‌ பேசப்பட்ட ௫ இந்நிலம்‌
அரைமா அரைக்கா

98 ணிக்கீழ்க்காணி அரைக்காணிக்கும்‌! கீழ்பார்க்கெல்லை ஓமையிந்‌
தன . பட்டாலகபட்டன்‌ நிலத்துக்கு மேற்கும்‌ தென்பார்க்‌
கெல்லை உத்தமன்‌ உதைய மாத்தாண்ட பட்டன்‌ நிலத்துக்கு
வடக்கும்‌ மேல்பார்க்‌ெ

39 கல்லை மிழலை . . போதிஷர லட்டன்‌ நிலத்துக்குக்‌ இழக்கும்‌ வட
பார்க்கெல்லை திருப்புத்தூர்‌ சடையபிரான்‌ பரமேஹர லட்டன்‌
நிலத்துக்கு தெற்க்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநான்கெல்லைக்குள்‌

பட்ட நிலம்‌...

த.நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

மாவட்கூம்‌ :

வட்டிம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
வரச ஃ

மன்னன்‌ :

கல்வெட்டு :

1976 | 185

163

தொடர்‌ எண்‌ ;

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : —
திருத்துறைபிபூண்டி ரத்தத்‌ அன்றும்‌. இறச பக்ஷம்‌

வடகாடுகோயிலூார்‌ நூற்றாண்டு
மிப இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ] ல

ண்ட்‌ ஆண்டு அறிக்கை : [

தமிழ்‌ |

சோழர்‌ முன்‌ பதிப்பு : டல்‌

இரண்டாம்‌ இராஜராஜன்‌ [2] ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ள்‌

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முன்மண்‌உபத்தின்‌ வடபுற ஜகதிப்‌ படை, சந்தனம்‌
அரைக்குமிடத்தின்‌ ௮ருகில்‌, வடபுறவாயில்‌ வரையுள்ள ஜகதிப்‌ படை, வாயி
லுக்கு அடுத்துள்ள பகுதி,

ஆரம்பமும்‌ முடிவும்‌ இல்லாத இக்கல்வெட்டு தேவதான நிலத்திற்கான எல்லை
களைக்‌ கூறுகிறது. பல ஊர்கள்‌, நிலவுரிமையாளர்களின்‌ பெயர்கள்‌, ஆறுகள்‌,
வாய்க்கால்கள்‌ ஆகியவைகள்‌ கூறப்பட்டிருக்கன்‌ றன. சோழர்‌ காலத்தில்‌
பெரும்பாலான நிலங்கள்‌ கோயிலுக்குச்‌ சொந்தமானதாக இருந்தன என்பதற்கு
இக்கல்வெட்டு ஒரு சிறந்த சான்று,

|

1 . .. வெளான்‌ அநுபவிக்கிற நிலத்துக்கு தெற்க்கும்‌ ஆக இசைஷ
பெருனாந்கெல்லைக்‌ குள்பட்ட நிலம்‌ இநிலம்‌ இருமாவரையும்‌!
இகண்டத்து தெற்க்‌(கு)கடைய மேற்கு வரவை ண்‌
நிலம்‌ ௨ இந்நிலம்‌ காலு

2 க்கும்‌ தெந்பாற்கெல்லை சாக்கரந்நசெல்லலாந திருச்சிற்றம்பல
வேள்ளான்‌ அனுபவிக்கிற நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாற்‌
கெல்லை நாராச வரம்புக்கு கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை நா , , |
சனா ...ன்‌ நான்மறாதவேதிய வேளைகாறன்‌ அனுசந்தரிகிற
நிலத்துக்கு தெற்கும்‌ [வட]

3 பாற்கெல்லை திருபுத்தூர்‌ ஆடவல்லார்‌ பரமேசிர பட்டந்‌ நிலத்துக்கு
தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநாந்கெல்லைக்‌ குள்பட்ட நிலம்‌
இநிலம்‌ இருமாவரைய்யும்‌! இக்கண்டத்து
போந்து வரவை ௨ னால்‌ நிலம்‌ இந்நிலம்‌ காலெ அரைக்‌
காலுக்கு] . . ...

வடக்கடைய

(இருப்பவம்‌)

il

ப இடத்‌ லாம்‌ வாய்க்கால்‌ கீழ்க்கண்டத்து வரவை இரண்டினால்‌
நிலம்‌ [ஆ]று மாக்காணி, இத்நிலம்‌ ஆறு மாக்காணிக்கும்‌ கழ்‌
பாற்கெல்லை னாராசவரம்புக்குமேற்க்கும்‌ தெந்பாற்கெல்லை
கருப்புடையாந்‌ தேவந்‌ தஇருச்சிற்றம்பலவேளான்‌ அனுபவிக்‌
குற நிலத்து[க்கு கிழக்கு முற்‌ சொலப்‌]பட்ட வாய்க்காலுக்குக்‌
கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை திருப்புத்தூர்‌ பர(மெ]றர பட்ட
நிலத்துக்கு தெற்க்கும்‌ ஆக இசைந்த இப்பெருனாந்கெல்லைக்‌
கெல்லைக்குள்பட்ட நிலமா[று]ம்‌ இந்நிலம்‌ ஆறு மாக்காணி
யும்‌ இக்கண்டத்து தெற்கடையப்‌ போந்து வரவை இரண்டி
னால்‌ நிலம்‌ இந்நிலம்‌ எழுமாவரைக்கும்‌ கீழ்பாற்கெல்லை
னாராச வ[ர]ம்புக்கு மேற்கும்‌ தெந்பாற்கெல்லை திருக்கடவூர்‌
க,யம்பக பட்டந்‌ நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாற்கெல்லை முற்‌
சொல்லபட்ட வாய்க்காலுக்கு கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை
கருப்புடையாந்‌ தேவன்‌ திருச்சிற்றம்பல வேளாந்‌ அனுபவிக்‌
திற நிலத்துக்கு தெற்க்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருனான்கெல்லைக்‌
குளபட்ட நிலம்‌ எழு மாவரையும்‌ இகண்டத்து தெற்கடையப்‌
போந்து வரவை நிலம்‌ . , இந்நிலம்‌ அரைக்காலுக்கும்‌
கீழ்பாற்கெல்லை னாராச வரம்புக்கு மேற்கும்‌ தெந்பாற்கெல்லை
இலங்கேசிர வேளாந்‌ அநுபவிக்கிற நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்‌
பாற்கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட வாய்க்கா . . , . .

டந்துறையந்‌ அநுபவித்த நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மெல்பாற்கெல்லை
முற்சொல்லபட்ட வாய்க்காலுக்கு [கி/ழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை
இலங்கேசிர வெளாந்‌ அநுபவிக்கிற நிலத்துக்கு தெற்க்கும்‌
ஆக இசைக பெருனாந்கெல்லைக்குள்பட்ட நிலம்‌ இந்நிலம்‌
[காணி] . . . . நிலம்‌ இந்நிலமாகாணிக்கும்‌ கீழ்பா ற்கெல்லை
நாராச வரம்புக்கு மெற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லைக்‌ கடுகலி

ஆற்றுக்கு வடக்கும்‌ மெல்பாற்கெலை முற்சொல்லப்பட்ட
வாய்க்காலுக்கு கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை சிறுத்‌ தொண்டன்‌
துறையன்‌ அனுபவிக்கிற நிலத்துக்கு தெற்கும்‌ ஆக இசை
ஷ பெருநான்‌ கெல்லைக்குள[க/]பட்ட நிலம்‌ இத்தில
மாகாணியும்‌ வாய்க்கால்‌ மீகண்ட.த்து வரவை ஒற்றிநால்‌ நில
. . . இந்நிலம்‌ மாகாணிக்கும்‌ கீழ்பாற்கெல்லை முற்சொல்லப்‌
பட்ட வாய்க்காலுக்கு மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லைக்‌ கடுகலி
ஆற்றுக்கும்‌ இந்நாயநார்‌ தே[வ]காநத்துக்கு கிழக்கும்‌ வடபாற்‌
கெல்லை பள்ளி வேத[வ]நப்பனயன்‌ நிலமாய உடையார்‌
வல்லங்கிழையார்‌ தொண்டைமாநார்‌ நிலத்துக்கு தெற்கும்‌
ஆக இசைந்த பெருநாந்கெல்லைக்குள்பட்ட நிலம்‌ இந்நிலம்‌
மாகாணியும்‌ இக்கண்டத்து தென்‌ வடக்குடைப்‌ போந்து
உமைநங்கைமயக்கல்‌ எந்றுபேர்கூவப்பட்ட வரவை க நிலம்‌
இந்நிலம்‌ . .

ரையும்‌ இக்கண்டத்து வடக்கரைப்‌ போந்து வாவை உ னால்‌ நிலம்‌
வ இந்நிலம்‌ காலக்கம்‌ இம்பாற்கெல்லை மற்சொல்லப்பட்ட

4

9

வாய்க்காலுக்கு மெற்க்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை நாவாநடெ [ங்‌]க
நாநமந்தவேதிய நாடாழ்வான்‌ அனுசன்‌ திக்கிற நிலத்துக்கு
வடக்கும்‌ மெற்க்கு கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை உடையார்‌
ஸ்ரீகைலாசமுடையார்‌ மடப்புறத்துக்கு தெற்க்கும்‌ ஆக இசைந்த
பெருநாந்கெல்லைக்குளபட்ட நிலம்‌ இந்நிலம்‌ மா[காணியு]ம்‌
இக்கண்டத்து வடக்கடைய்ப்‌ போன்து வரவை ௪ னால்‌ மேழி
முடக்கெந்று பேர்‌ கூவப்பட்ட நிலம்‌ ௨. இந்நிலம்‌ இரண்டு
மாவுக்கும்‌ கீழ்பாற்கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட வாய்க்கா லுக்கு
மேற்கும்‌ தெந்பாற்கெல்லை திருப்புத்தூர்ப்‌ பாலகன்‌ உய்ய
வந்தாந்‌ பட்டந்‌ நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாற்கெல்லை நம்‌
[பூங்‌குறிச்சியில்‌ இருக்கும்‌ வெள்ளாளந்‌ மாயலூருடையாந்‌
[மரு]தந்‌ அநுபவிக்கிற நிலத்துக்கு கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை
இந்நாயநார்‌ தேவதாநத்துக்கு தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த பெரு
நாந்செல்லைக்குள்பட்ட நிலம்‌ உ இந்நிலம்‌ இரண்டு மாவும்‌
தென்உடக்கு வரவை க னால்‌ நிலம்‌ இந்நிலம்‌ இரு
மாவரைக்கும்‌! தீழ்பாற்கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட வாய்க்‌
காலுக்கு மெற்க்கும்‌ தெந்பாற்கெல்லை இந்நாயநார்‌ தேவ
தானத்துக்கும்‌ மாயிலூருடையாந்‌ மருதந்‌ அது .., .

பாற்கெல்லையும்‌ பேர்‌ புறத்து உத்தமந்துற்கய்‌ பட்டன்‌ உள்ளிட்‌

டார்‌ நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பார்கெல்லை நாராச
[வ]ரமபுக்கு கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை [இரு]ப்பல்லவரையந்
நிலத்துக்கு தெக்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருனாந்கெல்லைக்கு[ள]ப்‌
பட்ட நிலம இக்காலெ அரைக்காலும்‌! மு[ற்‌ சொலப்‌
பட்ட] நிலம்‌ அரைச்‌[கு]6 கீழ்பாற்கெல்லை நாராச வரம்புக்கு
மெற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை திருவேங்கட பட்டனும்‌ தூய
சோதி பட்டனும்‌ உள்ளிட்டார்‌ நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மே[லி]ரத்‌
கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட வாய்க்காலுக்கு கிழக்கும்‌ வடபாற்‌
கெஉலை இராமயலூர்‌ திருவேங்கட பட்டன்‌ உள்ளிட்டார்‌
நிலத்துக்குத்‌ தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநாந்கெல்லைக்குள்‌

பட்ட நிலம்‌ அரை இந்நிலத்துக்குப்‌ போந்து இக்கண்டத்து
. தடி கனால்‌ நிலம்‌ அரைக்காலுக்கும்‌ கீழ்பாற்கெல்லை நாராச

வரம்புக்கு மேற்கும்‌ தெந்பாற்கெல்லை இராம[மய]லூர்‌
திருவேங்கடபட்டந்‌ உள்ளிட்டார்‌ நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மெல்‌
பார்கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட வாய்க்காலுக்கு கிழக்கும்‌ வட
பாற்கெல்லை பச்சைவிக்கிரமவேளார்‌ உள்ளிட்டார்‌ அனுபவிக்‌
திற நிலத்துக்குக்‌ தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநாந்கெல்லைக்‌
குள்பட்ட நிலம்‌ இருமாவரையும்‌ இதந்‌ தெற்கு இக்கண்டத்து
[த]டி௫னால்‌ நிலம்‌ முக்கால்‌ இந்நிலம்முக்காலுக்கும்‌ கீழ்பாற்‌
கெல்லை நாராச வரம்புக்கு மெற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லைகடுகலி
ஆற்றுக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாற்கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட
வாய்காலுக்கு கிழக்கும்‌ வடபா , ..௨..

[]பரியகெவர்‌ விக்ரெமசொழ தேவர்‌,

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : |976/ 186

184

25-ஆம்‌ ஆண்டு

மாவர௫்கம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு:
வட்டம்‌ 2? இருத்துளைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : தி.பி, 1203
கர்‌ 7 வட்காடுகோயிலூர்‌ இத்‌இியக்‌ கல்வெட்டு \
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | ரு
முத்து ! தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : —
அரசு : சோழர்‌
[ * (த ழ்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ குலோத்துங்கன்‌ ட்‌ மணப்‌ | 4
இடம்‌ : மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முன்‌ மண்டபத்தில்‌ தென்புறத்தில்‌ உள்ள துவார

பாலகரின்‌ பின்புறம்‌.

குறிப்புரை : இராஜேந்திரசோழ வளநாட்டு, இடையள நாட்டு செல்கலூருடையாந்‌
உடையான்‌ நமந்த பிரசன்னதேவன்‌ என்பவன்‌ உசாத்தானமுடையார்‌ கோயில்‌
ஆதிசண்டேசுரதேவர்‌ பெயரில்‌ நிலம்‌ அளித்த செய்தியை இக்கல்வெட்டுக்‌
குறிப்பதாக இருக்க வேண்டும்‌. முடிவு காணப்படவில்லை.
கல்வெட்டு :
] திரிபுவனசக்கரவத்திகள்‌ மதுரையும்‌ ஈழமும்‌
2 பாண்டியன்‌ முடித்தலையும்‌ கொண்டறாந ஸீ
J குலோத்துங்கசோழ தேவற்கு யாண்டு ௨௰௫
4 ' ஆவது உடையார்‌] திருவுசாத்தாநதம்‌ உடைய
குக்‌ [னாய]நார்‌ கோயிலா திசண்டே ப
6 ர தேவற்க்கு ஆ[லா]வணஞ்‌! செய்து
7 குடுத்தெந்‌ ராசெந்திரசோழ வளநாட்‌
8 டு இடையள நாட்டு செல்கலூருடைய
9 ந்‌ உடையான்‌ நமந்த உரஸந்நதறெவ
10 நேந்‌ மி , . வாவணஞ்‌ செய்து கல்‌...

1 * ஆவணம்‌” என்று பழுக்கவும்‌,

த.நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: [|976/ 187

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு £

மன்னன்‌ :

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு ச்‌

185

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : —

திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி, 13-ஆம்‌

வடகாடுகோயிலூர்‌ நூற்றாண்டு
ர இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

தமிழ்‌ அண்டு அறிக்கை: 181 of 1908

தமிழ்‌

சோழர்‌ ப்ட்‌ து

மூன்றாம்‌ குலோத்துங்கன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு \ 5

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ மன்மண்டப தெற்கு மெக்குப்புற ஜகதிப்படை.

கல்வெட்டு பிற்காலக்‌ கட்டிடப்‌ பகுதிகளால்‌ இடையிடையேயும்‌ தீழ்ப்பகுதியிலும்‌
மறைக்கப்பட்டுவிட்டது. இக்கோயிலின்‌ தேவதான வரியிலி நிலங்கள்‌ பற்றிய
செய்தி கூறுவது இக்கல்வெட்டு. ஆனால்‌, மெய்க்க&ர்த்‌ இக்குப்‌ பின்னுள்ள பகுதி
கள்‌ கிடைக்கவில்லை,

i ஸ்ரீ உடையார்‌ திருவுசாத்தானமுடைய நாயனார்‌ தேவதானம்‌
இவ்வூர்‌ வடவயலிலும்‌ தென வயலிலும்‌ திருவரியிலி லங்‌
களுக்கு கஷ்வெட்டு௨ ஷி ஸ்ரீ புயல்‌ வாய்த்து மண்வளரப்‌
புலியாணையுஞ்‌ சக்கரமும்‌ ணா வாவ மாய்‌

. மகரல்கலங்‌ இரி.....

2 ன்முடித்தல்‌ கொண்டமர்‌ முடித்துக்‌ கொண்ட பெருங்கவரியுங்‌

கொடுமுடியும்‌ குல[ங்க]ளும்‌ பிடியுன்ன புதல்வ . . . மன்று
| வருதலால்‌ அ... .

J வடமன்னரைத்‌ தறைப்படுத்தி முனிவாறிக்‌ கச்சிபுக்கு முழு(த்‌)தர
சுந்‌ திறைகவர்ந்து வெற்றி செய்த புகழ்ப்‌ பெருமை . . ... .
.. ...ணயலம்‌ ஏற்றி,.....

4 ந்தந்‌ குளிற்றணை தனை விளங்கத்‌ திக்கு எட்டும்‌ ஏவல்‌ கேட்பச்‌
சக்கரவெற்பிற்‌ புகழ்‌ . . . றிப்பச்‌ செம்பொன்‌ , ,......
றிருந்தருளிய 6 ,.,......

த.நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : [976/ 188

186

மாவட்டம்‌ 1 தஞ்சை ஆட்டு ஆண்டு: 10-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு 2 இ பி, 1226
8 © i
ஊர்‌ வடகாடுகோயிலார்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு நடித்து
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை
எழுத்து : தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : —
அரச : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ ல்‌ க L 6
எண்‌
இடம்‌ : மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முன்மண்டப மேற்குப்புறத்தில்‌ கோஷ்டத்தின்‌
கீழ்புறம்‌.

KN

குறிப்புரை : இக்கல்வெட்டில்‌ சில நிலவரிகள்‌ கூறப்பட்டிருக்கன்றன, அந்த குறிப்பிட்ட
நிலவரிகளை வசூலித்துக்‌ கோயிலுக்குக்‌ கொடுக்‌ கவேண்டுமென்று கூறப்படுகிறது.
அந்த வரிகள்‌ அரசனுக்குக்‌ கொடுக்கப்படவேண்டியவை, அவற்றை நாயனார்‌
திருப்பணிகளுக்குக்‌ கொடுத்ததாக கூறப்படுகிறது.

கல்வெட்டு :

திரிபுவனச்‌ சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீரால(ராஜ)ே.வற்‌
கு யாண்டு ௰॥ ஆவது உசாத்தானமான கேரளகு
லாசனிச்‌ சதுவே-₹$தி மங்கலத்து கூட்டப்‌ பெரும
க்கள்‌ எழுத்து நம்மூர்‌ கணக்கு சாக்கானமுடைய
ஈ[ச]ன்‌ உத்தமப்பிரியன்‌ கண்கண்டு நம்மூர்‌ உடை
யார்‌ திருவுசா த்தானமுடையனாயனார்க்கு பத்தா
வது வரையும்‌ ஊர்க்கீழ்‌ இறையிலியான நிலத்‌
துக்கு அந்தராயம்‌ கோயிற்றன்மப்பேறு நனைப்‌

60௩4 ஆ ரே வ கே மக வவ

பிட்டு தண்டு குடிமைக்காசு உள்ளிட்டவற்க்‌(கங்‌) களுக்கு
இந்நாயனார்க்கு திருப்பணிக்குடலாக சந்திரா
தித்தவரையும்‌ குடுத்தோ ,

ம்‌ இப்படியால்‌ வந்தன ஊர்‌ . ... .

க்கிலே விழக்காடு இட்டுக்‌ கொள்ள பண்ணு

வதே இப்படியால்‌ வந்தன சந்திரா திதவை

hg Od dod
ஷூ ஷே அ வட்‌

ர ணி அகபா கூர

[5
ட 16
17
18
19
20
21
22
ன்‌,
24
25
26
27
28
29
30
21

ரயு தவிர்தோம்‌ பணியால்‌ ஊர்கணக்கு சாக்‌
கானமுடையான்‌ உத்தமபிரியநெழுத்‌

து இப்படிக்‌[குி] இவை களத்தூர்‌ அரவிந்தலே

ஈசனப்பட்டன்‌ எழுத்து இப்படிக்கு இவை இரா
யூர்‌ முடகோட்டின ராவண பட்டன்‌ மகன்‌ சீதர
மண்டய பட்டன்‌ எழுத்து இப்படிக்கு இலை

வ இராம்பலூர்‌ திருநீலகண்ட. பட்டன்‌ எழுத்‌
து இப்படிக்கு இவை , திருப்புத்தூர்‌ உய்ய
வந்தான்‌ பட்டன்‌ எழுத்து இப்படிக்கு இவை ௨
த்தமன்‌ நாராயணபட்டன்‌ எழுத்து இப்‌

டிக்கு இவை இரா[ம்‌]பலூர்‌ அரவி

ந்தலோசன பட்டன்‌ எழுத்து இப்படிக்‌

கு இவை இராயூர்முடக்கோட்டின பற்ம
பைபட்டன்‌ எழுத்து இப்படிக்கு இவை சு
ந்தரத்தோளுடையான்‌ பட்டன்‌ எழுத்து இ

ப்படிக்கு இவை ஊர்க்கணக்கு மகாசனப்பிரியெ

நழுத்து ௨

ற. நர. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 189

மரவட்டிம்‌ ₹
வட்கூம்‌ 2
ஊம்‌ 2
மொழி :
எழுத்து :
அரசு :

மன்னன்‌ :

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

187

தஞ்சை ஆடி ஆண்டு 2 20-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு 1 கி.பி. 1236
வடகாடுகோயிலூர்‌
வ்‌ . இந்தியக்‌ கல்வெட்டு i

தமிழ்‌ கண்டு அறிக்கை | 195 of 1908

மிழ்‌
ட்‌ முன்‌ பதிப்பு : ப
சோழர்‌

ன்ச்ம்‌இர்கலிற்னன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு \ ்‌

எண்‌ |

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முன்மண்டப வடபுறம்‌, நாலாவது தேவ கோஷ்டத்‌
இன்‌ கீழ்புறம்‌, ஜன்னலில்‌ கீழ்புறம்‌, வேதிகை, பட்டிகை, கண்டப்‌ பகுதிகள்‌,

பெருவாழ்வு தந்த பெருமான்‌ சதுர்வேதி மங்கலத்து மஹாஸபையோரும்‌ ஊர்க்‌
கணக்கும்‌ சேர்ந்து, பெருமாள்‌ திருமேனியைக்‌, கல்லியாண திருமேனியாக
எழுந்தருளுவித்தனர்‌. பிள்ளை இருங்கோளற்கு விஜையார்த்தமாகவும்‌, பிள்ளைப்‌
புரோசைக்‌ குடையூர்‌ சாக்கானமான கேரளகுலாசனிச்‌ சதுர்வேதி மங்கலத்து
இருவுசாத்தானமுடைய நாயனார்‌ கோயிலில்‌ எளுந்தருளுவித்த திருக்காமக்‌
கோட்டமுடைய பெரிய நாச்சியார்க்கு அமுதுபடிக்கும்‌ சாத்துப்படிக்கும்‌ நிலம்‌
தானமாக அளித்த செய்தியை இக்கல்வெட்டுக்‌ கூறுகிறது * உலகமாதேவிவதி்‌
“வீரநாராயண வாய்க்கால்‌ ' ஆகியவை குறிப்பிடப்படுகின்றன. மஹாசபை
யோர்‌ அனைவரும்‌ ஊர்க்சணக்கும்‌ கையெழுத்திட்டிருக்கின்‌ றனர்‌.

வாஹி ஸ்ரீ இரிபுவனச்சக்கர

வத்திகள்‌ ஸ்ரீ இராசராச தேவற்க்கு யா
ண்டு இருபதாவது மகரநாயற்று பூ
வஃபக்கத்து வவமியும்‌ இங்கள்க்‌ கிழ
மையும்ப்‌ பெற்ற அறுதி நாள்‌ இராம

சந்திர சோழ வளநாட்டு புறங்கரம்பை
நாட்டு அகரம்‌ பெரா)ருவாழ்வு தந்த பெரும[ா]
ன்‌ சதுர்வேதி மங்கலத்து பெருங்குறி மஹ

ஈவாலையார்‌ எழுத்து நம்மூர்க்‌ கணக்கு மஹாஜனப்‌

கே தே 4௮ நெ டெ.க படேேமக. வ

ண
ம்‌

பிரி[ய]னும்‌ தந்மம்‌ பிரியனும்‌ தண்டடு பெருமாள்‌ திரு

1
. 12
13
14
15
16
17
18
19
£0

2

22
23
24
25
20
27
28
29
30
31
32
33
24
35

9
ய

27
20
209
40
41
42
43
44
45
46

ட எண்சையயத்வமை வதவகளை எ: ம்‌
அசை ம அயல்‌. ட அக க எக ககைககட படக ண ட டப பட ட வயம்‌ உட

மனி கல்லியாண திருமேனியாசவும்‌ பிள்ளை இருந்‌ே
காளற்க்கு விஜையாத்தமாகவும்‌ பிள்ளை புரோசைக்‌
குடையூர்‌ சாக்கானமான கேரள குலாசனிச்‌ சருப்பேதி ம
ங்கலத்து உடையார்‌ திருவுசாத்தானமுடைய நாயனார்‌
கோயிலில்‌ எழுந்தருளிவித்த திருக்காமக்‌ கோட்டமுை
டய பெரிய நாச்சியார்க்கு அமுதுபடிக்கும்‌ சாத்துப்படி
க்கும்‌ உடலாக துிருக்கைமலரில்‌ நீர்வார்த்து குடுத்‌

த நிலமாவது பிடாகை கொன்ற நல்லூரான தே
வூந்திருவுமுடைய நல்லூர்‌ உலோகமாதேவி [வ/

இக்கு மேற்கு வீரநாராயண வாய்க்காலுக்கு தெ

ற்க்கு ஐஞ்சாங்கண்ணாற்று முதல்ச்‌ சதிரத்து மே
க்கடைய நிலம்‌ உங கீழ்‌ ஜஐபவும்‌ இரண்டாஞ்‌ சதிரத்து
கிழக்கடய நிலம்ன்‌ ௨.௧ ஃதகீழ்‌ ௪ம்‌ அக நிலம்‌

இன்‌ நிலம்‌ ஐஞ்சுமாவின்‌ தீழரையும்‌? இ ப
ன்னாள்‌ முதல்‌ நீர்வார்த்து குடுத்தமையில்‌ இந்நில
ங்களால்‌ தரப்படி . . £ல்‌ உள்ளடைக்கு கழித்து எழு
ல்‌ உள்ள மடக்கு

டமையும்‌ குடிமை வி

வரிக்‌ கொள்ளவும்‌ கா

கும்‌ நினைப்பிட்டு தண்டும்‌ வற்க்கங்களும்‌

குடிமை கோயிறம்பபேறு [உதப்பட] ஊரி

லே ஏற்ட்டுஇறுக்க கடவதாகவும்‌ இப்படி சந்தி
ராதித்தவரையும்ஞ்‌ செல்லக்‌ கடவதாகவும்‌ நிச்ச
யித்தோம்‌ இப்படி செய்யபண்ணுவகெ . ளி பால்‌

ஊர்க்‌ கணக்கு மஹாஜ[ன] பிரியன்‌ எழுத்து கருணாகரபிரியன்‌
எழுத்துக்‌ கட்டணப்‌ பட்டஷ வீரரெஜேந்திரப்‌ பிரமா[த]ரா
ஐ[ஷ ;] ./கட/ல்‌ சிவ . ணவசிஹ்‌ கேராளி பட்ட நாராய

ண பட்ட சகபாண பட்டஸு திருவேங்கட பட்டு
ஆண்ட நம்பிபட்டஸு ம்‌ கொலு அட்ட ஓ பட்டஷு
(ள)க்‌ கொள்ளி பட்டஸு (பதை த இ பட்டஸ
ஐ ச ச
யது பட்டு த்க்‌ ல்‌
பப்பா பட்டவாட யா த பட்டு
தேவபட்டஷ ஓய்யநம்பி பட்டஸூ ன்‌ 2 ன்‌ [அழ]
இய மணவாளபட்டஷூ வெ... க்கு த ஓ
ராஜராஜ பட்டு கேசவபட்டஹ) . இப்பட்டிக்கு இவை ந

ஈராயண பட்ட பப்படிக்கு

ர ர ரர ர ரர ர ர இ இ இ இர

47
48
49
௦0
இ.
92
௦4
௦4
௦௮
26

ட்ட இப்படிக்கு இவை சிவவிக்£ பட்டஷ .....

ளப்‌ பட்டஹு நாராயண பட்டா TUT பட்டு அக்கபட்டவா
சூரியதேவபட்டஹு ஸ்ர ௯த oe பட்டவா்‌ இப்படிக்‌ இவை கொ
மனத்து திருக்கண்ணபுரமுடையான்‌ பட்டஷ வெண்ணை
பட்ட நாராயண பட்டஷு சுந்தரத்‌ தோடுடையான்‌ ப
ட்டஷ ஸ்ரீக, ஃபட்டஷு இது திருவரங்க நாராயண பட்டஷீ
இவை சங்கரபட்டஹு ஸ்ரீமாதேவப்பட்டவு ஸ்ரீராமபட்டஷ;
சூரியதேவ பட்டவர்‌ சம்புபட்டஷ்‌ த பட்ட
குடவாயில்‌ வேடக கடத்த பட்டஹ்‌ விற்றல நாராயண

பட்ட சூரவிவிஷ 5 பட்டஷ

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 976/190

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு :

மனனன :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

188

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 21-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு . இ.பி. 1897
வடகாடுகோயிலார்‌

ன ன்‌ 1௫) ல்‌ ]
இத்தியக்‌ கல்வெட்டு | 196 51 1908

தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை |
மி ப]
ப்பு முன்‌ பதிப்பு : ட
சோழர்‌
மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ட ்‌

எண்‌ |

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முன்மண்டப மேற்புறம்‌, 4-ஆவது தேவகோஷ்‌
டத்தின்‌ .8ழ்ப்புறத்திலும்‌ வேதிகை, பட்டிகை, இடைப்பட்ட கண்டப்‌
பகுதிகள்‌,

ஸ்ரீசுத்தவல்லிச்‌ சதுர்வேதி மங்கலத்து ரொம காரியம்‌ செய்கின்ற கூட்டப்பெரு
மக்கள்‌ அனைவரும்‌, கேரளகுலாசனிச்‌ சதுர்வேதி மங்கலத்து [வடகாடு
கோயிலூர்‌] திருவுசாத்தானமுடையார்‌ கோயிலுக்குத்‌ திருநாமத்துக்‌ காணியாக
வும்‌ இறையிலியாகவும்‌ நிலம்‌ அளித்ததாகக்‌ கல்வெட்டுக்‌ கூறுகிறது. அந்நிலம்‌,
அக்கோயிலிலுள்ள உலகுடைய பெருமாளுக்குக்‌ 'கள்யாண திருமேனி” எழுந்தரு
ளுவிக்கவும்‌, பிள்ளை இருங்கோளர்‌ என்பவர்‌ வெற்றிக்காகவும்‌ [விஜயார்த்தமாக]
பிள்ளை புரோசைக்‌ குடையார்‌ இக்கோயிலில்‌ எழுந்தருளுவித்த காமக்கோட்ட
முடைய பெரிய நாச்சியார்க்கு திருவமுதுப்படிக்‌ குடலாகவும்‌ அளிக்கப்பட்டதாக
தெரியவருகிறது. இந்நிலம்‌, மன்னனின்‌ இருபத்தொன்றாவது ஆட்சி யாண்டு
முதல்‌ தரம்மாற்றி அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது இந்நிலத்தால்‌ வருகிற கடமையும்‌,
நினைப்பிட்டுத்‌ தண்டும்‌. குடிமையும்‌ கோயிலுக்குச்‌ செலுத்தும று கூறப்பட்டிருக்‌
றது. இக்கல்வெட்டில்‌ '5கோமடம்‌' என்ற தொருமடம்‌ இழஞுந்த செய்தியும்‌
காணப்படுகிறது. அம்மடத்தைச்‌ சேர்ந்த இருவரின்‌ பெயர்கள்‌ குறிப்பிடப்‌
படுகின்‌ றன.

hed

ஷஹி ஸ்ரீ திரிபுவனச்‌ சக்கரவத்திகள்‌
ஸ்ரீராகராகதேவர்க்கு யாண்டு ௨௰க வது

. சல ஸ்ரீசுத்தவல்லிச்ச துவே-4 திமங்கலத்து
கும்பநாயறு முதல்‌ மராமகாரியஞ்‌ செய்[யும்‌]
கூட்டப்‌ பெருமக்கள்‌ எழுத்து உசாத்தானமான

ரூசோ

(திருப்பவும்‌)

மே சேல ஆ

10
7/1
12
13
14
19
16
17
18
19
20
21
24
23
24
2]
20
27
28
29
20
21
22
23
24
2௦
26
27
20
20
40
4]
42
43
44

x

கேரளகுலாசனிச்‌ சதுவெ-தி மங்கலத்து உ

டையார்‌ திருவுசாத்தானமுடையார்‌

தானத்தர்‌ கண்டு வுலகுடைய பெருமாள்‌ திருே

மனி கலியாண திருமேனியாகவும்‌ பிள்ளை இரு
ங்கொளற்கு விசையாத்தமாசவும்‌, பி

ள்ளை பு[ரொசை]க்குடையூர்‌ இக்கோயில்‌ எழுந்தருளுவித்த
க்காமக்கோட்டமுடைய பெரியநாச்சியார்க்கு
[தி]ருவமுதுபடிக்குடலாகத்‌ திருநாமத்துக்‌

காணியும்‌ ன ததத குடுத்த நில[மு] . . ,
ம்‌ பிடாகையும்‌ . . ...௨..

[குலோ]த்துங்க சோழ நல்லூர்‌ வத்த மேற்கு
இராராவாய்காலுக்குத்‌ தெற்கு ஐஞ்சாங்கண்ணாற்று
நாலாஞ்‌ சதிரத்து கழக்கடைய நிலம்‌ ஒரு மாவும்‌ நீ
க்கி தென்மேற்கு கோமடத்து பட்டிகண்பட்டன்‌ . ..
ன்‌ பக்கல்‌ இருபத்தொன்றாவது பிசான்ப்‌ போகத்‌
துடன்‌ விலை கொண்டு இட்ட நிலம்‌ ஒரு மாவும்‌ ஆறாங்‌
கண்ணாற்று நாலாஞ்சதிரத்துண்டத்து மேற்கடைய
நிலம்‌ ஒருமாமுக்காணி முந்திரிகை இதில்‌ தென்கி
மக்குச்‌ சாரநிலம்‌ காணி அரைக்காணி நீக்கி கோமட
த்து தேவாத பட்டன்‌ பட்டிகண்‌ பட்டன்‌ பக்கல்‌ பசா
னப்‌ போகத்துடன்‌ விலை கொ

ண்டு இட்ட நிலம்‌ மாகாணி அரை

க்காணி முந்திரிகையும்‌ ஆக ஊர்ப

டி. நிலம்‌ இரண்டு மாக்காணி அரைக்கா

ணி முந்திரிகை [யி]னால்‌ விரிவுநிலம்‌ அரையே
நான்மாவரையே அரைக்காணி இந்நிலம்‌

அரையே நான்மாவரையே அரைக்காணி

யும்‌ இந்நாள்‌ முதல்‌ சந்திராதித்தவரை காணியும்‌
இறையிலியுமாகத்‌ திருக்கைமலரிலே நீரட்டிக்‌ கு
டுத்தோம்‌ இந்நிலம்‌ இருபத்தொன்றாவது முத

ல்‌ முன்பு இட்டதரம்‌ தவித்துப்‌ பனிரண்டாந்தரத்தி
லே முதல்‌ கொண்டு இந்நிலத்தால்‌ வந்த கடமை

யும்‌ நினைப்பிட்டுத்‌ தண்டும்‌ குடிமையும்‌ . . ,

. ரவின்‌ போகமும்‌ ஊரிலெற்ட்டுக்‌ கொண்டு
இறுக்கக்‌ கடவதாகவும்‌ இந்நிலம்‌ திருநாமத்துக்கா
ணியும்‌ இறையிலியும்‌ ஆகக்‌ கைக்கொண்டு [ப]
யிர்ச்‌ செ[ய்‌]து திருவமுதுபடிக்‌ குடலாகக்‌ கொள்ள
க்‌ கடவதாகச்‌ சொன்னோம்‌ பணியால்‌ இவை /ஊ]

ர்‌ கணக்கு பெரும்பல மருகாருடையான்‌ இரவாங்‌

4௦
46
47
48
49
௦0
5]
௦2
௦4
24
௦௮
26
௦7
26

-

க தேவன்‌ எழுத்து என்றும்‌ இப்படிக்கு இவை ஸ்ரீக..
மட்டன்‌ எழுத்தென்றும்‌ இப்படிக்கு இவை பிஉந
[த்‌]தூர்‌ திருக்கண்ணபுரமுடையான்‌ பட்டன்‌ எழுத்தெ
ன்றும்‌ இப்படிக்கு இவை கே[ர]மடத்து பட்டிகண்‌
பட்டன்‌ எழுத்தென்றும்‌ இப்படிக்கு இவை ௮

ழகிய மணவாளபட்டன்‌ எழுத்தென்றும்‌ இப்ப

டிக்கு இவை அரணைப்புறத்து விஷு வட்டன்‌ எழுத்து
என்றும்‌ இப்படிக்கு இவை தேவாத

பட்டன்‌ எழுத்து என்றும்‌ இப்படிக்கு

இவை மாநிகளூர்‌ சூரியதேவபட்டன்‌ எழு[த்து]
என்றும்‌ இப்படிக்கு இவை இருவரங்கப

ட்டன்‌ எழுத்து என்று இப்படி[கி]கு இவை அர

ணைப்புறத்து இருவரங்கநாராயண பட்டன்‌
எழுத்து என்றும்‌ இட்டது.

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தெடடர்‌ எண்‌ $ 1976/ 191

மாவட்டம்‌ 2
வட்டம்‌ 2
sad 2
மொழி 2?
எழுத்து :
அரசி

மன்னன்‌ 2

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

189

குஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 26- 1-ஆம்‌ ஆண்டு
இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : தி.பி, 1243
ண்ட வபய்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | 182 of 1908
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை 11 = |
தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : ல்‌

சோழர்‌

ஒன்னும்‌ இராக்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | த

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முன்மண்டபத்தின்‌ வடபுற துவாரபாலகரின்‌ பின்‌
புறம்‌ பட்டிகை, வேதிகை, கண்டப்‌ பகுதிகள்‌, வடபுறத்‌ துவாரபாலகரின்‌
பின்புற சுவர்‌,

திருவுசாத்தானமுடையார்‌ கோயிலுக்கு, பாண்டிய குலாசனி வளநாட்டு அற்றார்‌
காடு$மான்‌ அரையன்‌ நாடுடையான்‌ என்பவன்‌, கோயில்‌ தாளத்தாரிடம்‌,
சுந்தரசோழபுரத்திலுள்ள தன்னுடைய ஒரு வேலி நிலத்தை திருநாமத்துக்காணி
யாக அளித்த செய்தியைக்‌ கூறுகிறது இக்கல்வெட்டு. நிலம்‌ அளிப்பவன்‌ தன்னு
டைய பாகத்தை கோயிலுக்கு அளிப்பதால்‌ அவனுடைய மகனும்‌ கையெழுத்திட்‌
டதாக கூறப்பட்டிருக்றெது. வழக்கப்பற்று, வியாபாரிபற்று ஆகிய இரு நிலங்‌
களின்‌ பெயர்களும்‌ ஆழ்வார்‌ இருவிடையாட்டமும்‌ மசா நபூமியும்‌, ஒழுக்கைகளும்‌
குறிப்பிடப்படுகன்‌ றன. அந்தராயம்‌, உறைநாழி, கோயிற்றம்பர்‌ நகர்வினி
யோகம்‌, ஊரிட்ட குடிமை, தண்டு, வற்க்கம்‌ ஆகியவரிகளின்‌ பெயர்களும்‌
குறிப்பிடப்படுகின்‌ றன,

ஹி ஸ்ரீ சிர்வாவந அகர வத்திகள்‌ ஸ்ரீராஜராஜ
சேவர்க்கு யாண்டு ௨௰௯ ஆவதிநெதிரா தி
டீம்‌ சப்‌ ல்‌ மயான க்‌ ௭ பஞ்சமி ்‌ டன

3.

யும்‌ திங்கள்‌ இழமையும்‌ பெற்ற அநிழத்து நாள்‌ |
பாண்டி குலாசினி வளநாட்டுச்‌ சிற்றார்கா। ரன்‌ 1, அல்‌ *.
யன்‌ நாடுடையான்‌ விழுப்ப . . ஸிராஜன்‌ ஓ லை உடை எ,
யார்‌ அல்கி அனர அனார்‌ கோயில்‌ ட
டு சுந்தரசோழபுரத்து எண்‌ . . யாந்‌ நிலத்திலே இ

(திருப்பவும்‌)

29

ப 39
i 40

44.
45
46

டட

விந தடி ௫௯ இந்நிலம்‌ வேலியும்‌ இந்த இருபத்‌

த்திருவுசாத்தாநமுடைய நாயநார்க்கு திருநாமத்துக்‌ காணி
ஆகக்‌ குடுத்தபடி நிலம்‌ வேலியும்‌ ௨௰எ வது முதல்‌
திருநாமத்துக்காணி ஆகக்‌ கைக்கொண்டு அனுபவி

க்கப்பண்ணுவதே . ௨.௨.௨.
ம்‌ எழுத்து . . . த்த ஒலைக்கு இவர்‌[பாவத்து] இவர்ம
சுநார்‌ இடக்கத்துப்‌ பிள்ளையான தே . . . கோநாரும்‌ இ

வர்‌ வற்கத்து உறவுமுறையாரும்‌ இச்சுந்தர சோழ பு
ரத்து ஊராரும்‌ ஊர்கணக்கு அ[ர]கையுடையா
ந்‌ காணி திருவரங்கப்பெருமாநும்‌ எழுத்திட்ட நியோக
ப்படி இவ்வூர்‌ வடவயலில்‌ இவர்காணி ஆந நில
த்து இந்நாயநார்கு உச்சிந்தியிலே நாடுடையாரா
ல்‌ முப்பா . , . ராஜர்‌ பேரால்‌ திருமந்திரபோநகம்‌
. சைக்கு அளக்கக்‌ கடவதாக ஊரார்கழிறையிலியா
. இந்நிலம்‌ வேலிக்கும்‌ வடவயல்‌ . சதி
பட்ட நிலத்துக்குக்‌ கீழ்பாற்கெல்லை நா[பத நம்‌]
மலி நிலத்துக்கு மேற்கும்‌ தெந்பாற்கெல்லை தி
க்கை வழக்கப்பற்றுக்கும்‌ விபாபாரிபற்றுக்கும்‌ வ
டக்கும்‌ மேல்பாற்கெல்லை ஆழ்வார்‌ திருவி
டையாட்டத்துக்கு கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை ௬
ற்றுக்குலைக்குத்‌ தெற்குத்‌ தெற்கும்‌ ஆக இை
சந்த பெருநான்‌ கெல்லைக்குழ்பட்ட விரவிந த
டி தடிபலவால்‌ ௫௫௪ 0வூ$ஸ௨_இ
ந்‌ நிலம்‌ அரையே காணி அரைக்காணி முந்திரிகை
கீழ்‌ முக்காலே இரண்டுமாவும்‌ அகளங்கப்‌ பொன்‌
க்கு மேற்குமின்ன இறைவானென்று பே
ர்‌ கூவப்பட்ட நிலத்து மேற்கடைய இந்நி
லம்‌ முக்காணி சந்நத்துக்கும்‌! கீபபாற்கெல்லை

. குடுக்கிந்ருந நிலத்து மேற்கும்‌ தெந்பாற்கெல்‌
வேைமேற்படியார்‌ நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பா

மசாதபூமிக்குப்‌ போகிற ஒழுக்கை

்‌ க்கு, 04 நக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை மேற்மடிக்‌கு]ட போ

ப வு சற த்ர்நக்சைக்குத்‌. தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த பெரு

" அரிந்ம்க்லை நடுவுபட்ட முக்காணிச்‌ சந்நமும்‌ ஆ
ச இப இந்நிலம்‌ அரையே மாகாணியிநால்வி

தேழாவது கார்‌ , , .ல்‌ ஊர்‌ இழ்‌ இறையிலியாகவும்‌
இந்நிலத்து அந்தர[ஈ]ய உறைநாழி கேரயிற்றம்பநகர்‌

47
48
49
௦0
21
92
௦4
oi
2௮
26
97

56

2

விநியோகம்‌ ஊரிட்ட குடிமை வற்கங்களுமந்நைபட
இத்தண்டும்‌ வற்கங்களும்‌ ஊரிலை ஏற்றி இறுக்க
கடவோமாகவும்‌ இப்படி சந்திராதித்தவற்‌ செல்‌
லக்கடவதாகவும்‌ இப்படி சம்மதித்து ஊர்க்கிழிறை
யிலி செய்து [இ]ப்படி திருக்கற்றளியிலே வெட்டிக்‌

கொள்ளக்‌ கடவதாகவும்‌ சொந்நோம்‌ இப்படிக்‌

கு இவை சிற்‌ . . , [பாலறாவாயர்‌] கடக்க.

த்தாநாந சேரகோந்‌ எழுத்து எந்றும்‌ உ இவை . ..
. தனும்‌ இப்படிக்கு இவை ஆலங்குடையாந்‌

௨... இவை ஆனங்கூர்‌ உடையாநாத

தெந்ந . , . பல்லவாயநர்‌ எழுத்து
டையாவை சிராவணந்‌ எழுத்து

. இப்படிக்கு இவை கண்டியூர்‌ உடையாந்‌ திருநாடுடையாந்‌
ல்லி வாயிரத்தொருவந்‌ எழுத்தெந்றும்‌ இவை நெட்டூரு

பரியாந்‌ நம்பியாழ்வாநான

எந்றும்‌ ௨ இவை காநூரு

டையாந்‌ உடையாந்‌ பஞ்சந்‌ எழுத்‌ . . . .

குறியீட்டிலும்‌ உள்ளது.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌; 1976) 192

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு 2

மன்னன்‌ :

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

190

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 2941-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 1246
வட்காடுகோயிலூர்‌ ்‌

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
தமிழ்‌ அண அவித்தை - | 193 of 1908
தமிழ்‌
சோழர்‌ க டன ஞு
மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 10
மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முன்மண்டப வடபுறத்தில்‌ ஜன்னலின்‌ மேற்புறம்‌,
ஜன்னலை அடுத்த வாயில்‌, இடைப்பட்ட தேவகோட்டத்தின்‌ கீழ்புறம்‌, வேதிகை
பட்டிகை, கண்டிப்பகுதிகள்‌.
ஸ்ரீபூவாழ்வுதந்த பெருமான்‌ சதுர்‌ வதிமங்கலத்து மஹாஸபையோரும்‌ ஊர்க்‌
கணக்கு மஹாஜனப்பிரியனும்‌ தன்மப்பிரியனும்‌, சாக்கானமான உசாத்தான
முடைய நாயனார்‌ கோயில்‌ சுப்பிரமணியப்‌ பிள்ளையாருக்குத்‌ திருவமுதுப்படிக்கு
இறையிலியாக நிலம்‌ நீர்வார்த்துக்‌ கொடுத்த செய்தி கூறப்படுகிறது. மஹா
சபையோரும்‌ ஊர்க்கணக்கும கையெழுத்திட்டுள்ளனர்‌, இதே மஹாசபை
யோர்‌, 20ஆவது ஆட்சியாண்டில்‌ இறையிலியாக நிலம்‌ அளித்துக்‌ கையெழுத்‌
திட்டிருக்கன்றனர்‌. இக்கல்வெட்டில்‌ ஊர்க்கணக்கர்‌ ஜீவிதமும்‌, சபைவினியோ
கமும்‌, வேளான்‌ விநியோகமும்‌ தறிப்பிடப்படுகிறது.
1 ஹஹ ஸ்ரீ திரிபுவனச்‌ சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீ
2 ராசராச தேவற்க்கு யாண்டு இருபத்தொ
3 ன்பதாவதின்‌ எதிராமாண்டு கற்கடக நாய
d ற்று அபர பக்கத்து தரயோகெசியும்‌ திங்க ,
5 ள்க்‌ கிழமையும்‌ பெற்ற புணர்பூசத்து நாள்‌
6 இராசேந்திரசோழ வளநாட்டு புறங்கரம்‌ை
7 ப நாட்டு அகர[ம்‌] ஸ்ரீ இப்பூவாழ்வு தந்த பெரூமாள்‌
8 சதுவே-₹தி மங்கலத்து பெருங்குறி மஹா
9 ஹடையார்‌ எழுத்து இவ்வூர்‌ கணக்கு மஹாஜனஉ?:
10 யனும்‌ தன்ம்ம பிரியனும்‌ கண்ட்டு கன்றாப்புை

(இரஈ௩ப்பவம்‌)

டயார்‌ தென்னாட்டாயா . . . . [சா]க்கானமா

ன கேரளகுலாசனி சது[ர்வேதி] மங்கலத்து ௨

டயார்‌ [இ]ருவு/சாத்தான]முடைய [நாய]நார்‌ கோயில்மே
லைத்திரு[நுடை மாளிகையில்‌ எழுந்தருளிவி

த்த [சுப்பிர] மண்ணியப்‌ பிள்ளையார்க்கு திருவ

முது படிக்கு [ இ]வருடைய திருக்கைய்மலரில்‌ ந

ஈங்கள்‌ நீர்வார்த்து குடுத்த நிலமாவது பிடாகை கெ
[ஈ]ற்ற நலூரான தேவுந்திருவும்முடைய நல்லூரில்‌
உலோகமாதேவிவதிக்கு மேற்க்கும்‌ வீரநாராயண
வாய்க்காலுஃகு தெற்க்கும்‌ ஐஞ்சாங்கண்ணாற்று £ழ்‌
கடைய்‌ ௫ . . . ஷகி இ நீக்கி இதன்‌ தெற்க்கு

௫ இன்னிலம்‌ ஒருமா[வு]ம்‌ இநாயனாற்க்கு திருஅமுது படிக்கு சந்‌
திராதித்தவரை[யு]ம்‌ திருனாமத்துக்காணியும்‌ இறையிலி
யுமாகக்‌ குடுத்து இருஒருப

த்தாவதின்‌ எதிராமாண்டு முதல்‌ [செல்ல]

க்கடவதாகவும்‌ இந்நிலத்தால்‌ வந்த தர

. படி மடக்க கழித்துப்‌ பிள்ளையார்‌ திருமை . .
இறையிலியாக இழுகலும்‌ பாத[ . ]த்திலு

. முதவும்‌ இந்திலத்தால்‌ வந்த . . படி மடக்கும்‌

எற்ட்டு இப்படி நெல்லும்‌ நினைப . . மலறக்கங்கஜ

. குடிமை கோயிற்றமப்‌ பேறு . . . . நாட்டருவும்‌ ஊ
[ர்‌1க்‌ கணக்கர்‌ ஜீவிதமும்‌ வலா விநியோகமும்‌ வே
ளான்‌ விநியோகமும்‌ ஊர்‌ மாவி/லிருந்‌/து இறுக்கும்‌
ஊரிலெ ஏற்ட்டு இறுக்க கடவதாகவும்‌ சொந்‌

நோம்‌ இப்படி செய்த பணியில்‌ ஊர்க்கணக்‌

கு மஹாஜநப்பிரியன்‌ எழுத்து பி. . பட்ட

விள செந்நீர்‌ . . மாதிராஜஹ்‌ கட . . . பட்டஷ்‌ . .

த த க பட்ட ஆண்ட நம்‌ . .

பட்டா , . . ளக்‌ கொள்ளி பட்டி; , . . . நாராயண
பட்ட;

டத இடம்‌ த சிவாஸ தேவ பட்டஸ, யா பத பட்டஸ ,

( பட்டஸத யாத பட்டஸ ய . £ ஆ பட்டஸத

சூரிழய]தேவ பட்டஸ, ஐய்யநம்பி பட்டஸூ . . . :

ஸத்‌ [அழகிய ] மணவாள பட்டஸ வேஉவாஸ பட்டை வாமப
ட்டஸ _டரார்‌ பட்டஸ 3 கேசவ பட்டை இப்படிக்கு இை
வ நார[ரய]ண பட்டஸத இப்படிக்கு இவை செட்டலூர்‌
ரேவங்‌/கடபட்டஸ_ இப்படிக்கு இவை ஸ்ரீ . ணி பட்டஸ.

த, நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : |976/ 193

191

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 31-ஆம்‌ ஆண்டு
த்‌ இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : தி.பி, 1247
ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ | ஆண்டு அறிக்கை | 198 of 1908
எழுத்து : தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : E. 1. vol. XI P, 128
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜராஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 1 ரர
| எண்‌
]
இடம்‌ : மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌, முன்மண்டப வட்புற உபானம்‌.

குறிப்புரை : விக்கிரமாபரணபுரத்து நகரத்தார்கள்‌, இவ்வூர்‌ (கேரளகுலாசனி சதுர்வேதி
மங்கலத்து) கோயிலில்‌ கிழக்குத்திருச்சுற்று மாளிகையில்‌ உள்ள சூரியதேவருக்கு
வழிப. ட்டுக்காக “கொம்மடிச்‌ செய்‌' என்ற பெயருடைய இருமாவரை நிலத்தை
இறையிலியாக வழங்கிய செய்தி, அந்நிலத்திற்கு எல்லைககள்‌ ஆகியவை காணப்‌
படுகின்‌ தன.

கல்வெட்டு 2

டம ஷி ஸ்ரீ திரிபுவனசக்கரவர்த்திகள்‌ ராசராசதேவற்கு யாண்டு
௩௰[க] . . நாயற்று பூவஃபக்கத்து , . . . து வாவமியும்‌
நாயற்றுக்‌ கிழமையும்‌ பெற்ற மகத்து நாள்‌ உம்பளநாட்டு
மேலைவகை [ம]ராயட்ட நகரம்‌ விக்கிரமாபரணபுரத்து நகரத்‌
தோம்‌ ஊர்க்‌ கணக்கு தும்பூருடையான்‌ கண்டு புறங்கரம்பை
நாட்டு உசாத்தானமான கேரளகுலாசனிசதுவே-திமங்க
லத்து உடையார்‌ திருவுசாத்‌
2 தானமுடையார்‌ கோயில்‌ கீழைத்திருநடை மாளிகை வடபா[ல்‌]
எழுந்தருளி இருக்கிற . . . சூர்யதேவற்கு அமுதுபடி
விஞ்சனங்கள்‌ உள்ளிட்டவையிற்றுக்‌ குடலாக இறையிலியாக
இட்ட கொம்மடிச்செய்‌ என்று பேர்‌ கூவபட்ட நிலத்துக்குக்‌
கீழ்பார்க்கெல்லை பெரிய கோயில்‌ நம்பி நிலத்துக்கு மேற்க்கும்‌
தென்பாற்க்கெல்லை புற்றிடங்கொண்டப்பேரையன்‌ நிலத்‌
துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாற்க்கெல்லை சாலியப்பேரைய நிலத்‌
துக்கு கிழக்கும்‌ வடபார்க்கெல்லை கொல்லன்‌ இ

2

ல

]

றையிலி நிலத்துக்கு தெற்க்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநான்கெல்லை

ஊ[ர்‌] நடுவுபட்ட மிகுதிக்‌[குறை] உள்ளடங்க நிலம்‌ இருமா
வரை இந்நிலம்‌ இருமாவரைபும்‌ இற்றை நாளால்‌ அமுதுபடி
விஞ்சனங்களுக்கு உடலாக திருநாமத்துக்காணியும்‌ இறை

_யிலியுமாக குடுத்தோம்‌ இந்நாள்‌ முதல்‌ இந்நிலத்தால்‌ உள்ள

கடமை குடிமையும்‌ இறையிலி விநியோகங்களும்‌ உள்பட
ஊரிலே ஏற்ட்டு! இறுக்க கடவோமாகவும்‌ இந்நிலம்‌ இருமா
வரையும்‌ சந்திராதித்தவரையும்‌ திருநாமத்துக்‌ காணி

யும்‌ இறையிலியும்‌ ஆகக்‌ கடவதாகவும்‌ அந்தராயம்‌ உறைநாழி

கோயிற்றமப்பேறும்‌ நினைப்பிட்டுத்‌ தண்ட அருளித்‌ தண்டும்‌
வற்கங்களும்‌ உட்பட ஊரிலே ஏற்ட்டு! இறுக்கக்‌ கடவோமாக
வும்‌ இன்னிலம்‌ இப்படி திருமாளிகையிலே கல்வெட்டிக்‌
கொள்ளக்‌ கடவதாகவும்‌ சொன்னோம்‌ இவ்வூர்‌ நகரத்தோம்‌
இப்படிக்கு இவை நகரக்கணக்கு தும்பூருடையான்‌ எழுத்து
இப்படிக்கு இவை கனகபாலன்‌ எழுத்து இப்படிக்கு இவை

பொற்‌ கோயில்‌ நம்பி வழை ஆனமைக்கு இவை பிராந்தகபுர த்து

தன்மபாலன்‌ எழுத்து இவை வயிரபாலன்‌ எழுத்து இவை
உதையபாலன்‌ எழுத்து

ஏற்று என்று படிக்கவும்‌,

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை .... தொடர்‌ எண்‌: |976/ 94

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு :

மன்னன்‌ :

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு

192

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 21-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: இ.பி, 13-ஆம்‌
வடகாடுகோயிலூர்‌ நூற்றாண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

தமிழ்‌ அண்டு அறிக்கை 1 199 of 1908

மிழ்‌
ள்‌ முன்‌ பதிப்பு : ப
சோழர்‌

எண்‌

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |

மந்‌ திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முன்‌ மண்டப வடக்குச்‌ சுவர்‌ வெளிப்பக்கம்‌,

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ நாயனார்க்குப்‌ பிராந்தகபுரத்து நகரத்தார்கள்‌ 2 மா
நிலத்தை அமுதுபடி வியஞ்சனங்களுக்கு இறையிலியா கக்‌ கொடுத்த செய்தியையும்‌
நிலத்திற்கு எல்லைகளையும்‌ அத்தானத்தைக்‌ கல்லிலே வெட்டிக்‌ கொள்ள
அனுமதியளித்ததையும்‌ இக்கல்வெட்டுக்‌ கூறுகிறது.

] ற்கு யாண்டு கக ஆவது ஷேநாயற்று . . . [ப]ஞ்சமியும்‌
திங்கள்‌ கிழமையும்‌ பெற்ற அனிழத்து நாள்‌ உம்ப[ர்‌] நாட்டு
மேலைவகை பாய . . ட்ட நகரம்‌ பிராந்தகபுரத்து நகாத்‌
தோம்‌ ஓலை நம்மூர்‌ கணக்கு தும்பூ[ரு]டையான்‌ கண்டு புறங்‌
கரம்பை நாட்டு உசாத்தானமான கேரளகுலாசனிச்ச துவே-3
திமங்கலத்து உடையார்‌ திருவுசாத்தானமுடைய நாயரை
கோயில்‌ ழைத்திருநடைமாளிகையில்‌

2 -.அமழுதுபடி விஞ்சனங்கள்‌ உள்ளிட்டவைக்கு உடலாக

எங்கள்‌ இறையிலியாக இவ்வூரில்‌ சடையப்பன்‌ என்று
பேர்‌ கூவப்பட்‌'.. நிலத்துக்கு கீழ்பாற்கெல்லை வாயிலார்கள்‌
இறையிலி நிலத்துக்கு மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை ஆண்டாந்‌
தில்லையானுறைவர்‌ நிலத்துக்கும்‌ கடங்கன்‌ அழகன்‌ நிலத்துக்‌
கும்‌ வடக்கும்‌ மேல்பாற்கெல்லை சாக்கானத்து கீமைஎல்லைக்‌
குக்‌ கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை . . யகன்‌ நம்பி நிலத்துக்கு
3 ட வுட்பட்ட மிகுதிக்குறைவு உள்ளடங்கப்ப . . லால்‌ நிலம்‌
௫ உப இந்நிலம்‌ இரண்டு மாவும்‌ இற்றை நாளில்‌ அமுது

ட்‌ க மட வக, ரு
a யுவ, அரசானது வினவை

[படி வி]ஞசனத்துக்‌ குடலாகக்‌ காணியும்‌ இறையிலியும்‌ ஆகக்‌
குடுத்தோம்‌ இன்னாள்‌ முதல்‌ இன்னிலத்தாலுள்ள இறை
கழித்து இந்நிலத்தால்‌ வந்த ஒட்டும்‌ பாட்டமும்‌ இறையிலி
வினியோகமும்‌ ஊரிலே ஏற்ட்டு' இறுக்கக்‌ கடவோமாகவும்‌
இன்னிலம்‌ இரண்டு மாவும்‌ சந்தி[ரா]தித்தவரை இறையி

. கோயிற்றம்ப பேறும்‌ ஊர்‌ வினியே[£கமும்‌| தண்டவிட்டுத்தண்‌

டும்‌ வற்கங்களும்‌ [மற்று எப்‌]பேற்ப்பட்டனவும்‌ ஊரிலே
ஏற்ட்டு! இறுக்கக்‌ கடவொமாகவும்‌ இந்நிலம்‌ இப்படிக்கு
திருகுலத்தாபனம்‌ பண்ணி திருமாளிகையிலே கல்வெட்டிக்‌
கொள்ள கடவதாகவும்‌ சொன்னோம்‌ இவ்வூர்‌ நகரத்தோம்‌
இவ்வூர்‌ கணக்கு தும்பூருடையான்‌ எழுத்து என்றும்‌
இப்படிக்கு இவை வயிரபா[ல]ன்‌ எ[ழுத்‌]து என்றும்‌

. றும்‌ இரா[ச]ரா[ச]த்தன்மபாலன்‌ எழுத்து என்றும்‌ உதைய

பாலன்‌ எழுத்து எ[ன்று]ம்‌ இப்படிக்கு இவை வன்மபாலன்‌
எழுத்து என்றும்‌ இது உடையார்‌ வீ[ழி]சிரமுடையார்‌
கோயில்‌ சிவபிராமணரில்‌ தேவன்பட்டன்‌ சயிஞ்ஞையான
மைக்கு இவை தும்பூருடையான்‌ எழுத்து என்றும்‌ இப்படிக்கு
இவை தன்மபாலன்‌ எழுத்து

1, ஏற்று என்று படிக்கவும்‌.

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: |976/ 195

மாவட்டம்‌
வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி:
எழுத்து :
வரச்‌ 2

மன்னன்‌ :

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

193

: தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு: 4-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலார்‌ ண்டு: கி.பி, 1250
மறு ஆ
வடகரடுகோயிலூர்‌

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ]

தமிழ்‌ அண்டு அடிக்கத்‌ [ 188 of 1908
மி *
ன முன்‌ பதிப்பு : டம்‌
சேசழர்‌
மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | க
டத ரப

ணி

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முன்மண்டப உபான மேற்கு, தெற்குப்‌ பகுதிகள்‌.

இராஜேந்திர சோழபுரத்து நகரத்தார்கள்‌, கோயில்‌ தேவதானத்தாரிடம்‌ நாச்சி
யார்க்கு திருப்பணிக்குத்‌ தானமாக நிலம்‌ கொடுத்த செய்தியும்‌, நிலத்திற்கு
எல்லையும்‌ கூறப்பட்டிருக்கிறது.

| ஹவ்‌ ஸ்ரீ திரிபுவனச்சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீராசேந்திரசோழ தெவற்க்கு
யாண்டு நாலாவது இராசேந்திர சோழ வளநாட்டு ,... ..
. சோழபுரத்து நகாத்தோம்‌ ஓலை உசாத்தானமான
கேரள குலாசனி சருப்பேரி மங்கலத்து உடையார்‌ திருவுசாத்‌
தானமுடைய நாயனார்‌ [தவ]தானத்தார்‌ கண்‌ இநாயனார்‌
திருதகுநண்‌ திக்கு . . ய்யாறு உடையார்‌ இராஜ[ராஜ] சேதி
ராயர்‌ இன்னார்‌ கோயில்‌ மே[ல்‌]த்‌ திருநடை மாளிகையில்‌
எழுந்தருளிவித்து பூ
2 சை கொண்ட்டு அருளுகிற புவனாபதி நாச்சியாற்க்கு பூசைக்கும்‌
திருப்பணிககும்‌ உடலாக எங்கள்‌ காணியாளர்‌ இராசேந்திர
சோழபுரத்து தில்லவாணனுடை . காணி ஆய இவன்‌
அபரவத்து இவன்‌ பாரியைய்‌ பட்டாண்டாள்‌ திருநாமத்துக்‌
காணிக்கா ஆக்க நிவரத்து . . மூவரறாவது கார்‌ முதல்‌ அனுப
வித்து போதுகிற நிலமாய்‌ நாங்கள்‌ ஊர்‌ ழ்‌ இறையிலி3ச து
குடுத்த நிலத்துக்கு கீழ்பாக்கெல்லை இத்தில்லை வானுறைவான்‌
பருமன்‌ நிலத்துக்கு மேற்க்கும்‌ தென்பாற்க்கு எல்லை

( கப்பம்‌)

J சாத்தனுடையான்‌ பெரிய நாயன்‌ நிலத்துக்கு வடக்கு மோர்பாற்க்கு
எல்லை முன்னூற்றுவன்ப்‌ பெருவழிக்கு கிழகும்‌ வடபாற்க்கு
எல்லை ஆங்காய பேரரிக்கு! தெற்குகும்‌ ஆக இசைஞ்ச இன்‌
னாங்‌ கெல்லைக்குள்‌ நடுவுபட்ட நிலமாய்‌ உடையார்‌ திருபுவன
தேவற்க்கு முப்பத்து எட்டாவது அளவின்படி நலாந்தர நிலம்‌
ஒரு மா இல்‌ நிலம்‌ ஒரு மாவினால்‌ மடக்கு நிலம்‌ கீழ்‌ ஒன்பது
மாவும்‌ நாலாவது நாள்‌ பதின்மூன்று முதல்‌ ஊர்‌ கீழ்‌ இறை
யிலி செய்து குடுத்தமையில்‌ இந்நிலத்துககு இந்நாள்‌ முதல்‌
கடமை

4 குடிமை உள்ளனவும்‌ நினைப்பிட்டு தண்டும்‌ வற்க்கங்களும்‌ ஊவின்‌
போகங்கள்‌ உள்ப்பட இன்நாயனார்‌ திருநாமத்து இறுப்பு
கழித்து எங்கள்‌ ஊரிலொற்றி இறுக்க கடவோமாகவும்‌ இநில
நாங்கள்‌ ஊற்கீழ்‌ இறையிலி செய்து குடுத்தபடியே சந்தி
ராதித்தவற்ச்‌ செல்லக்‌ கடவதாகவும்‌ [இப்‌]படியை இன்னா
யனார்‌ கோயிலிலே கல்வெட்டி கொள்ளக்‌ கடவதாகச்‌ சொன்‌
னோம்‌ இப்படிச்‌ செய்யப்‌ பண்ணுவதே பணி ...,.௨.. ரு

, சாக்கானமுடையான்‌ ஓனீற்றுவ வேளாத்து எழுத்து
இப்படிக்கு இவை தெ[ன்‌ ]கரை நாட்டு மூத்தவேளான்‌ எழுத்து

௮ இப்படிக்கு இவை வைய்கை நாட்டு கேர்ன்னெழுத்து இப்படிக்கு
இலை விக்ரெமசோழ . . . . /[3வந்த]3வந்தவேளான்னெழுத்து.
௨ இப்படிக்கு இவை செழியதரயன்னெழுத்து ௨ இப்படிக்கு
இவை இராஜராஜ தென்ங்கரை நாட்டு மூத்தவேளான்‌
னெழுத்து உ இப்படிக்கு முகரிவேளான்னெழுத்து இப்படிக்கு |
இவை இடர்‌ இணை நாட்டு கோன்னெழுத்து ௨ இப்படிக்கு
இவை தென்னவதரயன்‌ னெழுத்து இப்படிக்கு இவை
செம்பியன்‌ பல்லவரயனெழுத்து ௨ இப்படிக்கு வளவகரயன்‌
னெழுத்து ௨

“பேரேரி” என்று படிக்கவும்‌,

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 196

194

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ்‌்‌ ஆட்சி ஆண்டு : 4-அம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைமிபூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 1250
ஊர்‌ 2 வடகாடுகோயிலூர்‌
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |

மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | 185 ௦ 1908

்‌ ்‌ மி *
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ன
இடம்‌ : மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முன்‌ மண்டபம்‌, தென்வாயிலின்‌ மேற்புற ஒழ்புற

பகுதிகள்‌, வேதிகை, பட்டிகை, கண்டம்‌, விருத்த குமுதம்‌ ஆகிய பகுதிகள்‌,

குறிப்புரை : கோயில்‌ தேவதான குடிமக்கள்‌ தாங்கள்‌ உழு நிலத்தில்‌ காணி வீதம்‌
இன்னாயனார்‌ கோயில்‌ திருப்பணிக்குக்‌ கொடுத்த செய்தியையும்‌ கொடாது
போனால்‌ கட்டாயப்படுத்திப்‌ பெற்றுக்கொள்ளுமாறும்‌ இசைத்து எழுதிக்‌
கொடுத்ததாக இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி கூறுகிறது.

கல்வெட்டு :

] வாஹி ஸ்ரீ இரிபுவனச்சக்கரவத்திகள்‌

£ 2 ஸ்ரீ மனுகுலமெடு . த்து நெறிமுடி
3 சூடியருளிய ஸ்ீராசேந்திர சோழ
4 தேவர்க்கு யாண்டு நாலாவது இ
5 ராசேந்திர சோழ வளநாட்டு புறங்கர
6 ம்பை நாட்டு பிரமதேசம்‌ சாக்கானமா
7 ன கேரளகுலாசனி சருப்பேதிமங்க
6 லத்து உடையார்‌ திருவுசாத்தான முடை
9 யார்‌ கோயில்‌ தேவதானக்குடி மக்களே
10 ஈம்‌ இன்னாயனார்‌ கோயில்‌ திருப்பணி செ
11 ய்விக்கிற எங்கள்‌ பிள்ளை இராவ ..
12 மமு தேவமுதலியாரான எழுபத்து ஒந்ப
13 து நாட்டு பதிநெமபூமிகாரான கற்ப்பக பி
14 ள்ளையாற்கு நாங்கள்‌ வைத்து குடுத்த[ந] இவற்க்கு

(திருப்பவும்‌)

க திருப்பணி எங்காணியுமாய்‌ முதலிகளுக்கு ௮
டி சீமுமாய நிற்கிற விளக்கொளி மங்கலமுை
டயாந்‌ திருமாளிகைப்‌ பிள்ளைக்கு சீவனத்துக்கு
உடலாக வைத்துக்‌ குடுத்தப்‌ பரிசாவது இன்னாய
னார்‌ தேவதானத்து நாங்கள்‌ உழுறெ நிலத்‌
துக்கும்‌ [காணி] வீதம்‌ பெற்று வாரும்‌ இ
ந்னாயனார்‌ தேவ[த]

ானத்து . . . பப்‌. .

லெ இரு .. . மு

இந்‌ நிலங்கள்‌ ௨

ட்ப்பட இவ்வா

ண்‌[ட்‌]டு முதல்‌ [அ]

நதா படம்‌ ல்‌ உம்ம

கு[று]ணி பரா[ந்‌]

த[க]நல்லூர்‌ .

போகந்‌ தோ

றும்‌ எங்கள்‌ க.

வாரதிலே குடுக்க

கடவோமாகவு[ம்‌]

இப்படி குடாதிரு

ந்தாராகில்‌ வீரகொ

டியாரை இட்டு த[ண்‌]

டி கொள்ள கடவ 3
தாகவும்‌ இப்படி ௪

ந்திரா இத்தவற்‌

இவர்‌ பெற கடவதாகவும்‌ இப்படி சம்ம[தி]த்து ஊர்‌ நி...

யோகம்‌ குடுத்தோ[ம்‌]
இந்னயனார்‌ தேவதான குடிமக்கள்‌ . ம்‌
இப்படி க[ார்‌] செய்யும்மிடத்து இவ்விராவன மூ
தல்லியர்க்கு பின்ப்பு இ . . த்தானவாக
இதிர்ரு வாச்சல்‌ அனிசரிக்க புகுந்தகர்க்கும்‌
பிள்ளை கூட நின்று சொல்லித்து செ .

.க்கடவாராகவும்‌ இ[ப்‌]படிக்கு இவை பெரும்பல மருதூருடை

யார்‌ சோழனா வேள்ளாந்‌ எழு[த்து]

ணும்‌ இப்ப[டி]க்கு இவை வ[ங்‌][கனகர [உ]டையான்‌

ஞானசம்பந்த வேளான்‌ எழுத்து எ[ன்‌]றும்‌
. ௨. பனாட்டு வேளான்‌ எழு[த்]து . .

இதிருமள்ளிகை

த. தா.

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு :

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976 [ 197

195.

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 4-ஆம்‌ ஆண்டு
இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1250
கோயிலூர்‌
ம்‌ வவ வடம்‌ இத்‌தயக்‌ கல்வெட்டு | 2. 190
மி்‌
ட்‌ முன்‌ பதிப்பு : —-
சோழர்‌

[மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ ]*

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |! He
எண்‌ [

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌, முன்‌ மண்டப மேற்கு தெற்கு அதிட்டான வேதிகை,
குமுதப்‌ ஷன்‌

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயிலிலுள்ள ஆதிசண்டேசுவர தேவகன்‌ மிகளுக்கு
இக்கோயில்‌ தேவரடியார்‌ பெண்டுகள்‌ 14 பேர்‌ விளக்கெரிக்க காசு தானமாகக்‌
கொடுத்த செய்தி காணப்படுகிறது. இதனின்று மாறுபட்டால்‌, மாறு
படுவோரது சுகதுக்கங்களில்‌ பிறர்‌ பங்கு கொள்ளல்‌ கூடாது என்று முடிவு
செய்த செய்தியும்‌ உள்ளது.

1 [ஹஹ ஸ்ரீ கி,புவனசக்‌]கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீ. , . . ... சிங்கநாயற்று
அபரபக்கது திதியையிம்‌ வியாழக்கிழமையும்ப்‌ பெற்ற
பூரட்டாதி நாள்‌ [இ]ராசேந்திர சோழவளநாட்டு புறங்‌
கரம்பை நாட்டு உசாத்தானமான கேரளகுலாசநிச்‌ சருப்பேரி
மங்கலத்து உடையார்‌ திருவுசாத்தானமுடையார்‌ கோயில்‌
ஆ இசண்டேசிரதேவகன்‌ மிகளுக்கு இக்கோயில்‌ தேவரடியாரில்‌
சம்பத்தான வீரபகிக மாணிக்கமும்‌ நாச்சியான ஆலாலசுந்தர
மாணிக்கமும்‌ துறையாண்டியான சகரணமாணிகமும்‌ பெரிய
நாச்சியான [மாருத]வேதிய மாணிக்கமும்‌ நாச்சியான திருவு
னாமிகை மாணிக்கமும்‌ சொக்கநாச்சியான செய்த[துயரச்ச]
மாணிக்கமும்‌ தாமியான நத்துண மாணிக்கமும்‌ திநாண்ட
நாச்சியான எதிரிலி சோழ மாணிக்கமும்‌ நாச்சியான பிரசன்ன
தேவர்‌ த தேவியான னதும்‌! குழலி மாணிக்‌
கமும்‌ இரு . . .ண்டாளானதில்லை , . .. . மும்‌

ம்‌ ௭ கறக ககக

[ஆவா] . ண்டாளன்‌ இராஜமாணிக்கமும்‌ . ,. ... [பேதவியான

திரிச்சிற்றம்பல மாணிக்கமும்‌ பெரிய பெண்டீரான தோ...
னாதேவமாணிக்கமும்‌ இவ்வணைவோம்‌ உபயஇசைவுகிட்டு
குடுத்த பரிசாவது இன்னாயனார்‌ கோயில்‌ மேலை திருநடை
மாளிகையில்‌ களரிக்குடையான்‌ பொன்னம்பல கூத்தனான
இருமுடிசோழப்‌ பல்லவரயன்‌ எழுந்தருளிவித்த புவனாபதி
நாச்சியார்‌ திருமுன்‌ ப்புரங்கள்‌ பேரால்‌ திருச்சுலப[ருடை]யான
தீப மாலையில்‌ நாங்‌[க]ளரைட]யக்‌ கடவதான திருவிளக்கு
பங்கு இரண்டுக்கு விளக்கு ஒன்றாக வைக்கக்‌ கடவோமாகவும்‌
வைக்குமிடத்து இரவைசந்தி தருவோதை சாயம்‌ அ[றி]தியாக
எரியும்‌ விளக்கு ஏ. . ரை எரிக்குமிடத்து எண்ணை நா[மி]க்கு
விளக்கு நாற்பதாக வந்த [வி]ழுக்காட்டி . . . . விடதலே

£வாமாகவும்‌ இப்படிச்‌ செய்யுமிடத்து புது முதலாய்‌ மிகுந்தாரும்‌

இவ்விழுக்காட்டிலே சத்திராதித்தவரை இத்திருவிளக்கு எரியக்‌
கடவதாகவும்‌ இவ்வகைக்குக்‌ குறை சொன்னார்ருண்‌[ட்‌]டாகில்‌
இவர்கள்‌ சுகதுக்கங்கள்க்கு செல்லாதொழியக்‌ கடவதாகவும்‌
இப்படி சம்மதிது உடைய இசைவுகிட்டு குடுத்தோம்‌ இன்னா
மனார்‌ கோயில்‌ தேவரடியாரோம்‌

* கல்வெட்டில்‌ மன்னன்‌ பெயர்‌ உள்ள இடம்‌ அழிந்து விட்டது. 1-ல்‌
குறிப்பிட்டபடி இங்கு மன்னன்‌ பெயரும்‌ ஆட்சி யாண்டும்‌ கொடுக்கப்பட்டுள்ள து:

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : |976/ 198

மாவட்டம்‌ 2

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ : |
மொழி :
எழுத்து :
அரசு .

மன்னன்‌ :

இடம்‌ ;

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

196

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 9-- 1-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு . இ.பி. 1256

வடகாடுகோயிலார்‌
ப்‌ க இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
தமிழ்‌ அண்டு அறிக்கை [ 186 of 1903

தமிழ்‌
சோழர்‌

முன்‌ பதிப்பு . க்‌

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |
76

மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌

எண்‌ 3
]

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ தென்புற நுழைவாயிலின்‌ தெற்கு இகழக்குப்புறச்சுவர்‌
கள்‌, முன்‌ மண்டப வேதிகை, பட்டிகைகள்‌.

கேரளகுலாசனிச்‌ சதுர்வேதிமங்கலத்து மஹாசபையார்‌, திருவுசாத்தானமுடைய
நாயனார்‌ கோயிலில்‌ தெற்குத்‌ திருநடை மாளிசையில்‌ எழுந்தருளியுள்ள பிள்ளை
யார்‌, திருநாவுக்கரசர்‌, சுந்தரமூர்த்தி ஆகியோருக்கு அமுதுபடிக்கு உடலாக
நிலம்‌ இறையிலியாக அளித்த செய்தியையும்‌ அதன்‌ எல்லைகளையும்‌ இக்கல்‌
வெட்டுக்‌ கூறுகிறது.

ஹஸி ஸ்ரீ திரிபுவனச்சக்கரவத்தி
கள்‌ ஸ்ரீ ராஜேந்திரசோழ தேவற்கு
யாண்டு ஒந்ம்பதாவதின்‌ யெதிராம[ா]
ண்டு உசாத்தானமான கேரளகுலாசனி
ச்சதுவே.4தி மங்கலத்து பே[ரங்க]
மஹாவாவயோம்‌ எழுத்து ந
ம்மூர்‌ கணக்கு சாக்கானமுடையர்‌
தந்மப்பிரியந்‌ உள்ளிட்டார்‌ கண்டு ந[ம்‌]
மூர்ருடையார்‌ திருவுசாத்தாத முடைய[ ந]
ஈயனார்‌ கோயில்‌ திருப்பணி செவ்வி

த ஆண்டார்‌ பிரசன்ன தேவற்க்கு மட்டு . .
ஷமாக பந்நிரண்டானரத்து இறுப்‌
பாக இட்ட ஊரில்‌ தெந்மருங்கு மதுரா[ந்‌;

6 ஜே ௩3 ல ந பே வு மட ர்வ

ப த்‌ ப லவை
ஷே ர்க ட

(இருப்பவம்‌)

தகப்‌ பேரேரிக்கு வடக்கு தருமி வாய்‌
க்காலுக்கு நெக்கு பெருவழிக்கு தெ

க்கு இராசேந்திர சோழபுரத்து விக்‌

. ளிலே திரு

நாமத்து

காணியாக

புகுதுகை

[பில்‌]இன்‌

னாயனார்‌ ே

காயில்‌ தெ

ற்க்கில்‌ இரு

நடைமாளி

கையில்‌ ௭

முந்தருளி

யிருந்து பூ

சை கொண்

டருளிகிற பிள்‌

ளையானா

யனா

ற்க்கும்‌ திருநாவுக்கரசு நாயனாற்க்கும்‌ சு

ந்தர நாயனார்கும்‌ திருவமுது படிக்கு உடலாக
இறிலத்து பன்னிரண்டாந்தரத்தால்‌ வந்த தரப்ப
டி மடக்கு ௫ உப£வக£ழ்ர௩ப௩£ம்‌ ஒந்பதா
வதிந்‌ நெதிராமாண்டு கார்‌ முதல்‌ இறுப்பு கழித்‌
து இறையிலி பண்ணி குடுத்தோம்‌ இந்த இ .
அ ல்க நிலம்‌ இரண்டுமா

காணி அரைக்காணி க&ழ[ரை]யெ மூன்று மா மு[க்‌]

காணிக்கும்‌ அந்தராயமும்‌ பாட்டம்‌ நினைப்பிட்டு
தண்டும்‌ வற்க்கமும்‌ மற்றும்‌ எற்ப்பேற்பட்ட [து]
வும்‌ உளப்பட சந்திராதித்‌[த]வரையும்‌ இறையி
லி செய்து குடுத்தோம்‌ இப்படி கல்வெட்டி
கொள்ளவும்‌ சொன்னோம்‌ இப்படி செய்யப்‌
பணியநல்லூர்‌ கணக்கு சாக்கானமுடையாந்‌ தந்ம்ம
பிரியன்னெழுத்து இவை சித்ரமண்டப பட்டன்‌
னழுத்து இவை தூயவேதிபட்டனெழுத்து

இவை களத்தூர்‌ கோபிஞபட்டன்னெழுத்து இ

வை உத்தமபட்டன்னெழுத்து இவை களத்தூர்‌ இத்ர

ம பட்டன்னெழுத்து இராமயலூர்‌ திருவேண்ங்‌

52
ப்‌]
94
௦௦
௦6
27
38
99
60
61

கட பட்டன்னெழுத்து இவை இராயூர்‌ முடிகெ
ட்டி இளைய நாராயண பட்டன்னெழுத்து இவை

க ட ல ர ட த ட டட க ௨ *

ஆண்ட நம்பி பட்டன்னெழுத்து இவை பெரியநம்பிதா

மோதிரபட்டன்னெழுத்து சேஞ்லூ [ர்‌]க்குனிக்கும்‌ பிரான்‌ . . . .

டன்‌ எழுத்து இப்படிக்கு இவை பெரிய நம்பி
ஸ்ரீராமன்‌ எழுத்து இப்படி

இவை மிழலைக்கபோ தீசுர பட்டன்‌ எழுத்து

ல

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976 / 199

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி:
எழுத்து :
அரசு :

மன்னன்‌ :

.. இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

19"

தஞ்சை ஆட்‌ ஆண்டு : 17-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 1263
வட்காடுகோயிலூர்‌

இந்‌ இயக்‌ கல்வெட்டு |

தமிழ்‌ | 223 of 1908
தமிழ்‌ |
தேன்‌ பதிப்பு : —
சோழர்‌
மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ன்‌

எண்‌ ]

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ தீழைக்கோபுரத்தில்‌ வெளிப்‌ பகுதியில்‌ தென்‌ புறச்‌
சுவர்‌, ஜெகதி, பத்மவரி, உபானம்‌ ஆகிய பகுதிகள்‌.

திருவுசாத்தானமுகைய நாயனாற்கு இருப்பள்ளித்‌ தாமத்திற்கும்‌ இருநந்த
வனம்‌ செய்வதற்கும்‌, வேலி அடைக்கவும்‌, திருநந்தவனம்‌ செய்கிறவர்கள்‌
சீவனத்துக்காகவும்‌ இட்டநிலமும்‌, அந்நிலத்திலிருந்து வருறெ நெல்‌, அதற்கு
வட்டியாக கிடைக்கிற நெல்‌ ஆகியவைகளும்‌ கூறப்பட்டிருக்கின்‌ றன.

1 ஹஹி ஸ்ரீ திரிபுவனச்ச[க்கரவர்த்தி]கள்‌ ஸ்ரீராஜேடைசோழ
தேவற்கு யாண்டு
2 மள வது துலாநாயற்று ௨ வ.பக்ஷத்து அது-ஃியும்‌ வெள்ளிக்‌
கிழமையும்‌
J பெற்ற அமி நாள்‌ உடையார்‌ திருவுசாத்தானமுடைய நாய
... தார்‌[க்கு] திருப்‌
4 ப[ள்‌]ளித்தாமஞ்‌ சாத்தி அருள வேணுமாந அதிச்சண்டெசுவர்‌
சைவிக்றெ திருக்காசு உ
5 டையார்‌ திருநன்‌(த்‌)தவனஞ்‌ செய்கிற ௮ . . ளஎக்கொ இறைக்க
அம்கொ . ..
வும்‌ வேலி அடைக்கவும்‌ பண்டாரத்தார்‌ வாங்கி நெல்லு னு , .
7 பதின்‌ (கல)கலதுகு அரைபொலிசையால்‌ நெல்லு அறுபதின்‌ கலம்‌
மும்‌ நெல்லு அறுபதின்‌ கலமும்‌
8 இருவுசாத்தாநத்துத்‌ தாநந்தோம்‌ இத்திருநந்தவ(ன)ஞ்‌ சைறெ
ஆண்டருர்க்கு சீவனத்துக்கு இட்ட [அ]
9 ரைக்காலும்‌ இன்நிலத்துக்கு தெற்க்கில்‌ வாய்க்காலுக்கு தெற்க்கில்‌
திடர்நிலம்‌ குழி அறுபது ,

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : 1976/ 200

மாவட்டம்‌ 7
வட்டிம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரச :

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

198

கஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : அமை

திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 18-ஆம்‌

வடகாடுகோயிலூர்‌ \ தாற்றாண்டு
இத்தியக்‌ கல்வெட்டு | 151 ௦ 1908

தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | “

தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : i

சோழர்‌

ஊர்க்‌ கல்வேட்டு

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முன்மண்டப மேற்கு, வடக்குச்‌ சுவர்களில்‌ மேற்கில்‌
தொங்கி வடக்கில்‌ முடியுமாறு பல இடங்களில்‌ அடுத்தடுத்து எழுதப்பட்டுள்ளது

கோயில்‌ நாயனார்‌ தேவதான நிலங்களுக்கு எல்லைகள்‌ கூறப்பட: டிருக்கின்‌ றன.
இதில்‌ நிலங்களின்‌ பெயர்கள்‌, வாய்க்கால்களின்‌ பெயர்கள்‌ ஆகியவை கூறப்பட்‌
டுள்ளன. 3-ஆம்‌ குலோத்துங்க சோழனின்‌ 50-ஆவது ஆட்சியாண்டும்‌ 8-ஆம்‌
இராஜராஜ சோழனின்‌ 18-ஆவது ஆட்சியாண்டும்‌ குறிப்பிடப்படுகின்‌ றன.

| . . ஆறாம்‌ வாய்க்கால்ப்‌ பாடோடிக்‌ கீழ்க்‌ . . . . த்து வடக்கே
இந்நாயனார்‌ தேவதானம்‌ ௫ காணி மு[ந்தி/ரிகை கழ்‌ ௩வ
இந்த

2 கும்‌ சழ்பார்க்கெல்லை சூலம்‌ நிலத்து . . . தை மாத்தாண்ட
பட்டன்‌ நிலத்துக்கு மேர்க்கும்‌ தென்பார்க்கெல்லை ஊசிறு
வாய்க்காலு . ... .

3 . . இருவிளக்குப்புறம்‌ பொன்னு .......௨.. பட்டன்‌ . , .

. . வடபார்க்கெல்லை . . .

4 ஆக இசைந்த இந்நான்கெல்லைக்குள்பட்ட நிலமும்‌ தென்மேற்குப்‌
பொன்னூரன்‌ ஆடவல்லான்‌ பட்டர்குடி திருவிளக்குப்‌ புறம்‌
௬8 கவக ...

5 , ழ்பார்க்கெல்ல்‌ இந்நயனார்‌ தேவதான நிலத்துக்கு மேற்கும்‌
தென்பார்க்கெல்லை ஊசிறு வாய்க்காலுக்கு வடக்கும்‌ மேல்‌
பார்க்கெல்லை . . .

( இருப்பவும்‌)

10

il

13

14

15

16

17

. ர்க்கெல்லை பவழக்குன்று ஆடவல்லான்‌ பட்டன்‌ நிலத்துக்கு
தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த இந்நான்கெல்லைக்குள்பட்ட நிலமும்‌
ஆறாம்‌ வாய்க்கா . . .
, அரைக்காணிக்‌ கீழ்‌ எட்டு மாவுக்கு . . . கபோர்க்கெல்லை
முற்சொல்லப்பட்ட வாய்க்காலுக்கு மேற்க்கும்‌ தென்பார்க்‌
கெல்லை இந்நாயனார்‌ கோ . . ..

. மேல்பார்க்கெல்லை நாராச வாய்க்காலுக்கு கிழக்கும்‌ வடபார்க்‌
கெல்லை சூரியதேவர்‌ இறையிலி நிலத்துக்கு தெற்க்கும்‌ ஆக

. மும்‌ அஞ்சாம்‌ வாய்க்கால்‌ கீழ்‌ கண்டத்து ஏரிக்கரைக்கு
தெற்குங்‌ சிறுவூருடையார்‌' . , . மூவேந்த வேளார்‌ நிலமாய
உத்தமன்‌ நாராயணபட்டன ப... .

நாயனார்‌ தேவதானம்‌ ஊர்க்கீழ்‌ இறையிலியான சுங்கந்தவிர்த்த
ருளின குலோத்துங்கசோழ தேவற்கு ஓபதாவது ஒழுகி

இவை பா. .
உத்தம நாராயண பட்டந்‌ அனுபவித்த . . . ஏது .....
ராஜராஜதேவற்கு பதினெட்டாவது நாள்ளிலே பிள்ளை
சேந்தமங்கலமுடை . . .
காட்ட விண்ணப்பம்‌ செய்து சாதன பி....... விடுவ
தெந்று திருவிள்ளமாய்‌ இவூர்‌ ,....... யாற்குத்‌ திருவெ
முத்திட்ட ஓலைப்படி இ .
ரு . . கலத்து செல்லும்‌ . . . . முக்காணிக்கும்‌ கீழ்பார்க்‌
கெல்லை . . மேற்கும்‌ தென்பார்க . . . .
. நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ . மேற்பார்க்கெல்ல்‌ முற்சொல்லப்‌
பட்ட வாய்க்காலுக்கு கிழக்கும்‌ வடபார்க்கெல்லை புணையரில்‌
உத்தமன்‌ நாராயண பட்டன்‌ ௮ . . ந்‌ நிலத்‌. . .

துக்கு தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த இன்னான்‌ கெல்லைக்குள்பட்ட
நிலமும்‌ இக்கண்டத்தடு(த்‌) தன தெற்க்கே இவொழுகில்‌ கண்டு
ஊர்‌ பிராமணன்‌ அனுபவித்து போன்த நிலமாய்‌ .

வ்வாண்டு விடுவித்து கொண்ட முப்பத்தெட்டாவது . . . வின்படி
௫௧ கீழ்‌ சு... இந்நிலம்‌ முக்காணிக்கீழ்‌ அரைமா அறைக்‌
காணிக்கும்‌ கீழ்பார்க்கெலலை நாராச வரம்புக்கு மேற்‌

கும்‌ தென்பார்க்கெல்லை இந்நாயனார்‌ தேவதானம்‌ முஸ்பு கல்‌
வெட்டின நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பார்க்கெல்ல்‌ முற்‌

சொல்லப்பட்ட வாய்க்காலுக்கு கிழக்கும்‌ வடபார்க்கெ

. இறையிலி ஆந புகல்‌ . . . நிலத்துக்கு தெற்கும்‌ ஆக
இசைந்த இநான்கெல்லைக்குள்பட்ட நிலமும்‌ இவ்வாய்க்‌
கால்க்‌ கண்டத்து ஆற்றங்காலுக்கு வடக்கே இந்நாயனார்‌
தேவதானம்‌ இறையிலிதடி. . . . . ௫௧ ,.. கீறநுகவபகக
வெட்டினரு ௫-ஹுனால்‌ முப்பத்தெட்டா தளவின்‌

19

20

21

22

2d

a4

2௦

20

27

26

29

30

21

22

டி௫௫: வ... தடி ௩னால்‌ டு. ம ௩ ற்‌ இட்டு இட்டு இந்த
நிலம்‌ இரண்டு மா அரைக்‌ காணிக்‌ கீழ்‌ அரையே மாக்காணிக்கும்‌
கம்‌ . . , சொல்லப்‌ பட்ட வாய்காலுக்கு மேற்க்கு .
ம்‌ தென்‌ பார்க்கெல்லை நாயனார்‌ தேவதானம்‌ முன்பு கல்வெட்டின
நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்‌ பார்க்கெல்லை நாராச வரம்புக்குக்‌
கிழக்கும்‌ வடபார்க்கெல்லை சடைய பிராநாடவல்லா
ற்‌ பட்டந்‌ நிலத்துக்கு ெ . . ஆக நடுவு பட்ட நிலமும்‌ மூன்று.ம
வாய்க்கால்‌ கீழ்‌ கண்டத்து மட்டி . ய நிலம்‌ கி இந்னிலம்‌
முக்காணிக்‌ கீழ்‌ நாலு மாக்காணிக்கும்‌ கழ்‌
பார்க்கெ . . . . கு மேற்க்குதெந்பார்க்கெல்லை பற்றிலியான . .
ரும்‌ பரி முந்‌ . த்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பார்க்கெல்லை முற்சொல்லப்‌
பட்ட வாய்க்காலுக்குக்‌ கிழக்கும்‌ வடபா
ர்க்கெல்‌ , . . . . ௫ வேங்கடப்பட்டன்‌ நிலத்துக்கு தெற்க்கும்‌ ஆக
இந்நாந்கெல்லைக்குட்‌ பட்ட நிலமும்‌ இவ்வாய்க்கால்‌ மிகண்டத்துக்‌
கெல்‌ . ஆற்றுக்கு வடக்கு
. நிலம்‌ ஒரு மா முந்திரிகைக்‌ கீழ்‌ மூன்று மா முக்காணிக்கும்‌
தீழ்பார்க்கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட வாய்க்காலுக்கு மேற்கும்‌
தெந்பார்க்கெல்லை ஆற்று
. கலை நாராச வரம்புக்குக்‌ இழக்கும்‌ வடபார்க்கெல்லை ஆளு
கைக்‌ . . . துறையன்‌ நிலத்துக்கு தெற்கு நடுவுபட்ட நிலமும்‌
இரண்டாம்‌ வாய்க்கால்‌ கழ
்‌ தாண்ட நல்லூர்‌ தெற்கடய இந்நாயனார்‌ தேவதானம்‌
ரா பலய இன்னிலம்‌ ஒரு மாவரை ஆறு மா . . . இதந்‌
வடக்கும்‌
. தாண்டா நல்லூர்‌ ௫ ௩வேகிறாப2 இந்நிலம்‌ ஒரு மா முக்‌
காணிஅரைக்காணிக்‌ கழரையேய்‌ மாகா .. அகடு ,.. ௩2... பத
க்‌ இன்னிலம்‌
. . காலேமூன்‌ று அரைக்காணிக்கு கீழ்பாற்க்கெல்லை இவ்வாய்க்‌
கால்‌ விழுந்த வாரவாய்க்காலுக்கும்‌ மேற்கு தென்பாற்'கெல்‌
லை. . ஆற்றுக்கு வடக்கும்‌ மேல்பார்கெல்லை கடுகலி ஆற்றுக்கு
இழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை சோழியவரைய வேளான்‌ மறக்கும்‌
கற்றாயக்கும்‌ தெற்கும்‌ இதன்‌ வடக்கு பந்த
னடி நல்லூர்‌ பற்று ௫-௩ . இந்நிலம்‌ முக்காணிக்‌ கீழ்‌
முக்காலே இரு மாவரைக்கு கீழ்பாற்கெல்லை ஓடைக்கு மேற்க்கு
தென்பாற்கெல்லை இ . . க்கு வடக்கும்‌ மேல்‌ பார்க்‌
கெல்லை இவ்வாய்க்‌ காலுக்கு கிழக்கும்‌ வடபா ற்கெல்லை இன்னாயனார்‌
தேவதாளத்துக்கு மேற்கும்‌ இதன்‌ வடக்கு இந்நாயனார்‌
தேவதானம்‌ ௫௫, , . , 8கிஸி இந்நிலம்‌ அரைமாவ
ரைக்‌ காணிக்‌ கீழ்‌ முக்காலுக்கும்‌ கீழ்பார்க்கெல்லை ஓடைக்கு
மேற்கும்‌ தென்பார்க்கெல்லை இந்நாயனார்‌ தேவதானத்துக்கு
வடக்கும்‌ மேற்பாற்கெல்லை வாய்க்காலுக்குக்‌ கிழக்கு

2௮

24

2௮

26

37

28

39
40
4 ]
42
42
44
4௦
40
47
48
49
0
1
32
௦
௮4
ல
௦6
97

௦6
509

வடபாற்கெல்லை வரம்பற்றைய முக்கு தெற்க்கு இதன்‌ வடக்கே
இந்நாயனார்‌ தேவதானம்‌ ௫-வேகிராஹு இந்நிலம்‌ காணி அரைக்‌
காணி கீழரையே , , மாவரைக்கும்‌ கீழ்‌ ப
ற்கெல்லை நாராசவரம்புக்கு மேற்க்கும்‌ தென்பாற்க்கெல்லை

வரம்பரை , . . க்கு வடக்கும்‌ மேல்‌ பாற்க்கெல்லை வாய்க்காலுக்கு
கிழக்கும்‌ வடபாற்க்கெல்லை இந்னாயனார்‌ ே

தவதானம்‌ இறைஇலி நிலத்துக்கு தெற்க்கும்‌ இதன்‌ வடக்கு
இந்னாயனார்‌ தேவதானம்‌ ௫-௫ .. ங்‌... வின இந்நிலம்‌ அரை
மாஅரைக்காணிக்‌ கழ்முக்கா லுக்கும்‌ கீழ்பார்க்கெல்லை நாராசவாய்‌
க்காலுக்கு மேற்கும்‌ தென்பார்க்கெல்லை இந்நாயனார்‌ தேவதானம்‌
இறைஇலி நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேற்பாற்க்கெல்லை சோழிய
வரைய வேளான்‌ பற்று

று க்கு தெற்கும்‌ இவ்வாய்க்கால்‌ மிகண்டத்து . . . உனால்‌ ௫௩
. அஞு௩௨று இந்நிலம்‌ மூன்றுமாவின்‌ &ழ்‌ முக்காலே மும்மாவரைக்‌
கும்‌ கீழ்பாற்க்கெல்லை இந்த இரண்டாம்‌ வாய்க்கா லுக்கு மேற்கும்‌
இல்‌ வடம்‌ மேல்‌ பாற்க்கெல்லை நாராச வரம்புக்குக்‌ கிழக்கும்‌ வட
பாற்கெல்லை சோமியவரையவேளான்‌ .

கோதை மடை வாய்கால்‌ கீழ்கண்‌/ட]த்து இ[ந்‌ நாயனார்‌

தேவதானம்‌ ௫-ேதரஉணு இந்நிலம்‌ காணி முந்திரிகை &
ழ்‌ அரை மா இருமா வரைக்கும்‌ கீழ்பார்க்கெல்லை இந்த

கோதை மடைவாய்க்காலுக்கு மேற்க்கும்‌ தென்பார்க்கெல்லை
சோழியவரைய 0[வ]ளான்‌ பற்றுக்கு வடக்கும்‌ மேல்ப[£]
ர்க்கெல்லை மேற்படியான்‌ பற்றுக்குக்‌ இழக்கும்‌ வடபாற்கெ

ல்லை இவ்வாய்க்கால்லுக்கு தெற்க்கும்‌ நம்பன்கு[றூ /ரி

ல்‌ மன்றுக்கு வடக்கு ௫-ங.கிஸப௦ இந்நிலம்‌ ப அரைக்‌ காணி 8
ழ்‌ முக்காலே மாகாணிக்கும்‌ கீழ்பார்க்கெல்லை பெருவழி[வ]
[ர]ம்புக்கும்‌ தென்பார்க்கெல்லை மன்றுக்கு வடக்கு மேல்‌
[பார்க]கெல்லை்‌ சோ[மழி]யவரைய வேளான்‌ பற்றுக்குக்‌ கிழக்கும்‌
[வ]டபார்க்கெல்லை மேற்படியா[ன்‌] திடல்‌ நிலத்துக்கு தெற்கு

ந தா்‌ ப இறையிலி ௫

௨... இந்நில[ம்‌] அரை அரைக்காணி முந்திரிகைக்‌ கீழ்‌

வரைக்கும்‌ கீழ்பார்க்கெல்லை சோழிய வரைய .

வேளான்‌ பற்றுக்கு மேற்கும்‌ தென்பார்க்கெல்லைக்‌ கடுகலி ஆ

றிலே . ற்ற ஒழுக்கைக்கு வடக்கும்‌ மேல்‌ பார்க்கெல்லை இந்நா[ய]

[னார்‌] இறையிலி திடல்‌ நிலத்துக்கு கிழக்கும்‌ வடபார்க்கெல்லை ே

சாழிய வரைய வேளான்‌ பற்றுக்கு தெற்கும்‌ இதன்‌ மேற்க்கு
இத்தா

[ய]னார்‌ தேவதானம்‌ மலைத்‌ திடலும்‌ நாற்றங்காலும்‌ ௫-ங கி. , ௩௦
இந்நிலம்‌ காணி அரைக்காணி சீழ்‌ எட்டுமா முக்காணிக்கும்‌ ழ்பா

60
6.1
62
62
64
65
65
67
68
69
70
71

72

73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

87

88
89
90
91
92
93
94
95
96

ர்க்கெல்லை இந்நாயனார்‌ தேவதானத்துக்கு மேற்க்கும்‌ தென்‌ பார்‌[க்‌]

கெல்லை நெக்கு நோக்கி போகிற ஒழுசைக்கு மேல்‌ பா

ர்கெல்லை சோழியவரைய வேளான்‌ பற்றுக்குக்‌ கிழக்கும்‌ வடப .. .

கெல்லை மேற்படியானுக்கு தெற்க்கும்‌ பிள்ளையார்‌ கோயில்‌ நி
ன்றும்‌ தெற்கு நோக்கி போன ஒழுக்கைக்கு

நெக்கு ௫-ருஹகின இந்நிலம்‌ அரைமா முந்திரி

கைக்‌ சீழ்‌ முக்காலுக்கும்‌ கீழ்பாற்கெல்லை சோ

ழியவரைய வேளான்‌ பற்றுக்கு மேற்க்கும்‌

தெந்பாற்கெல்லை மேற்படியாந்‌ காணி பற்‌

றுக்கு வடக்கும்‌ மேல்‌ பார்க்கெல்லை . . .

டகரைக்கு கிழக்கு வடபாற்க்கெல்லை பிள்ளையார்‌ இரு

முன்‌ பி , . க்‌ குளத்துக்கு தெற்கும்‌ அடிகள்‌ குளத்துக்கு கிழக்கு

௫௩ வேஊகி,வ இந்நிலம்‌ முக்காணி அரைக்காணி முந்‌
திரிகைக்‌ கழ்‌ காலுக்கும்‌ கீழ்பா ற்க்கெல்லை சோழியவ

ரைய வேளான்‌ காணிப்‌ பற்றுக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாற்கெ
ல்லை இந்யைனார்‌ தேவதானம்‌ குளத்துக்கு கிழக்கும்‌ வடபாற்‌
கெல்லை பெருவழி ஒழுக்கைக்கு . . . . .

ற்கு அடிகள்‌ குளமும்‌ க ! . ஈயும்‌ ௫ ூதகி

ஹு இந்நிலம்‌ அரைமா முந்திரிகைக்‌ கழ்‌ முக்க

ாலே இருமாவரைக்குக்‌ கீழ்பாற்கெல்லை இந்‌

னாயைனார்‌ தேவதானத்துக்கு மேற்கும்‌ தென்‌

பாற்கெல்லை சோழியவரைய வேளான்‌ பற்‌

நறுக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாற்கெல்லை இந்நாயனா

ர்‌ தேவதானம்‌ இறையிலி நிலத்துக்கு கிழக்கு
ம்‌ இறையிலி தடி இரண்டினால்‌ ௫-2 ங.ிப ரா இ
ந்‌ நில(ம்‌) காணி அரைக்காணிக்‌ கீழரைக்கும்‌ கீழ்‌ ப

ஈற்க்கெ 97 யான[க்‌] காணி ப
ல்லை முற்சொ 98 ற்றுக்குக்‌ கிழக்‌
ல்லப்பட்ட வா 99 கும்‌ வடபாற்க்‌
ய்க்காலுக்கு தெற்‌ 100 கல்லை பெருவ
கும்‌ தெந்பார்‌ 101 மி ஓழுக்கைக்‌
க்கெல்லை சே 102 கு தெற்க்கும்‌ ப
ாழியவரையே 103 ங்குவிட்டபா
வளான்‌ பற்று I 104 ண்டி நல்லூர்‌
க்கு வடக்கும்‌ மே 105 பற்று எம்படி
ல்‌ பாற்க்கெல்‌ 106 க்கு மேற்க்கும்‌
லை மேல்படி 107 எம்படி தடி ௨

108 ல்‌ ௫£பஙஉத்கிக பது

ந்‌ நிலமாகாணி அரைக்காணி முந்திரிை

க[க்‌] கீழ்‌ மூன்றுமா முந்திரிகைக்கும்‌ கழ்‌
பாற்கெல்லை இந்நாயனார்‌ தேவதானம்‌

நீர்‌ நிலை எம்பலுக்கு மேற்கும்‌ தென்‌ பார்‌
க்கெல்லை இந்நாயனார்‌ தேவதானம்‌ மை
றக்‌[க]ாடி குளத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்‌ பார்க்கெ
ல்லை சோழியவரைய வேளான்‌ [கா]ணி பற்று
க்கு கிழக்கும்‌ வடபாற்க்கெல்லை இந்த எம்பல்‌
லுக்கு தெற்க்கும்‌ வேப்பங்குள த்‌[து] நின்றும்‌

[வட]க்கு நோக்கி போய்‌ மறைக்காடி குளத்திலே ௨

ற்ற ஒழுக்கைக்கு தெற்க்கே சோழியவரைய ே
வளான்‌ காணிப்‌ பற்றுக்கு தெற்க்கும்‌ கீழ்பார்க்‌
கெல்லை இந்நாயனார்‌ தேவதானம்‌ ஆண்டான்‌ ]
ஏ[ம்‌]பல்‌ நீர்‌ நிலைக்கு மேற்க்கும்‌ தென்பார்க்‌ெ
கல்லை சோழியவரைய வேளான்‌ காணிபற்று
க்கும்‌ இந்நாயனார்‌ தேவதானத்துக்கும்‌ வடக்‌
கும்‌ மேல்‌ பார்க்கெல்லை சோழியவரைய வே

ஸான்‌ காணி பற்றுக்குக்‌ கிழக்கு[ம்‌] ஆக நடுவுட்பட்ட

[இ]ந்நாயனார்‌ தேவதான்‌ பந்‌[த]ாண்டி நல்லூர்‌
தூற்றுக்‌ குளமும்‌ கரையும்‌ உள்படி தடி பலவி
ல்‌ ௩ மா ௬௨ஐகி௨ப௬ இந்நிலம்‌ பதின்‌
மூன்றும்‌ மாமுக்காணி முந்திரிகை கீழ்‌ இரண்டு
மாமுக்காணியும்‌ இத்‌ தெற்கு ஆ[ண்‌]

[டரான்‌ ஏம்பல்‌ நீர்‌ நிலைக்கு மேற்கு தடி

யாக ௫:௦2 கிஉபவே இந்நிலம்‌ காணிக்‌

கீழ்‌ இரண்டு மாக்காணி அரைக்காணியும்‌
கீழ்பார்க்கெல்லை . . . ..,..௨..

ஈன நீர்‌ நிலைக்கு [ம]ற்கும்‌ தென்பார்க்‌க]
ல்லை இந்நாயனார்‌ தேவதானத்துக்கு வடக்கும்‌

மேல்‌ பார்கெல்லை சோழியவரைய வே[ள]

ஈன்‌ காணி பற்றுக்கு கிழக்கு வடபார்கெல்லை இந்நாய

னார்‌ தேவதானத்துக்கு தெற்க்கும்‌ இதன்‌ தெற்‌
க்கு தூத்தப்பன்‌ செய்‌ ௫75கிஹு இந்‌

நிலம்‌ ஒரு முந்திரிகைக்‌ கழ்‌ இருமாவை

க்கும்‌ ழ்பார்க்கெல்லை இந்நாயனார்‌
தேவதானம்‌ நீர்‌ நில்‌ ஆண்டான்‌ ஏம்பலுக்கு
மேற்க்கும்‌ தென்பார்க்கெல்லை துவரை[ம]

டை வாய்க்காலுக்கு வடக்கும்‌ மேல்பார்க்‌ெ

கல்லை சோழியவரையவேளான்‌ காணி ப
ற்றுக்கு கிழக்கும்‌ வடபார்க்கெல்லை இந்நாய
னார்‌ தேவதானத்துக்கும்‌ சோழியவரைய
வேளான்‌ காணிபற்றுக்கும்‌ தெற்க்கும்‌ இங்‌

கு விட்டு சுடுகலிஆற்றுக்கு தெற்க்கு ஆண்டான்‌
ம்‌ ஏம்பலுக்கு நீர்பாய்கிற வாய்க்கால்‌ ௫ வங ஊக,
. இதன்‌ தெற்கு ஆண்டான்‌ ஏம்பலும்‌ கரை

“யும்‌ மறைக்காடி குளமும்‌ கரையும்‌ ௫எமா

. உவெஹைய . அக...
இந்நிலம்‌ எழுமாகாணி முந்திரிகைக்கழ்‌ எழுமாவ
ரையும்‌ ஏம்பல்லுக்கு வடக்கு தடி ௩ னால்‌ கூத்த

னூர்‌ பக்கல்‌ ௫*நாயகின இந்நிலம்‌ ஒரு

மா அரைக்காணிகம்‌ முக்காலும்‌ ஆண்டான்‌ ஏம்‌

. பலுக்குக்‌ கிழக்கு இந்நாயனார்‌ தேவதானம்‌ [ப]

ந்தாண்டிநல்லூர்‌ தடிபலவால்‌ ௫௬௦௬ம
ஆவுதி, இந்நிலம்‌ முப்பத்தாறு

மாமுக்காணி அரைக்காணி முந்திரிகைக்கழ்‌ எழுமா
காணி அரைக்காணிக்கும்‌ கீழ்பாற்க்கெல்லை இ[ந்‌]
நாயனார்‌ தேவதானம்‌ விக்கிரமசோழநல்லூர்‌ எ[ல்‌]
லைக்கு மேற்க்கும்‌ தென்பாற்க்கெல்லை ஏழாங்‌

ஜன்ம இடது மேல்பாற்க்கெல்‌

லை. . . [ஆ]ண்டான்‌ ஏம்பல்லுக்குக்‌ இழக்கும்‌ வ
டடராற்க்கெ]ல்லை கடுகலி ஆற்றுக்கு தெற்க்கு

ம்‌ இ .. . . விட்டு கல்லியா[ண]புரங்கொண்ட

சோழபுர தேற்போகிற பெருவழிக்கு வட[க்‌]

கு மலைகு[ள]த்துக்கு கிழக்கு இந்நாயனார்‌ தேவத
ஈனம்‌ அ/ம]ரவாசிப்புறம்‌ இறையிலி தடி ௨
னால்‌ ௫௯ இந்நிலம்‌ முக்காணிக்கும்‌ கழ்பாற்க்‌
கெல்லை சோழியவரையவேளான்‌ காணி
பற்றுக்கு நதெற்க்கும்‌ தென்பாற்க்கெல்லை மேற்‌
படியான்‌ காணிபற்றுக்கு வடக்கும்‌ மேல்ப
ஈற்க்கெல்லை குள ,.,,... ,
கும்‌ வடபாற்க்கெல்லை சோழியவரைய
வேளா ,..... தெற்கும்‌ அகள

கப்‌ பேராற்றுக்குக்‌ [கிழ]க்கு - கலியாணபுரத்‌
தேற்போகிறபெருவ[மி]க்கு . . ற்க்கெய்தின
௫-௪ மா ஆங இ[தி]நிலம்‌ பதின்னாறு

பதின்னாறு

185 மாமுக்காணி அரைக்காணி , ,......., பாற்க்கெ

186 ல்லை சோமமுடையாநிலத்துக்கு மேற்‌ [கு] .

187 ம்‌ தென்பாற்க்கெல்லை ழோங்கண்ணா

188 றுக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாற்க்கெல்லை ௮/௧]

189 ளக பேராற்றுக்குக்‌ கிழக்கும்‌ வடபாற்க்கெல்‌

190 லை சோழியவரையவேளான்‌ காணிப்பற்

191 றுக்கு தெற்க்கும்‌ இங்குவிட்டு கழாங்கண்‌

192 ணாற்றுக்கு தெற்க்கு இந்நாயனார்‌ தேவத[£]

193 னம்‌ இறையிலி ஒ . ட்டனந்று பேர்பேச

194 ப்பட்ட ௫நாரகி [ சுமா 8] இன்னிலம்‌ ஒரு

195 மாவரையின்‌ ழ்‌ ஆறுமாக்காணிக்கும்‌ கீழ்ப

796 ஈற்க்கெல்லை சபைபற்று இடைக்கு மேற்க்‌

197 கும்‌ தென்பாற்க்கெல்லை சோமமுடையா நில

198 த்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாற்க்கெல்லை சோ

199 மமுடையாந்நிலத்துக்குக்கிழக்கும்‌ வடபா

£00 ற்க்கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட கீழாய்‌

201 கண்ணாற்றுக்குத்‌ தெற்க்கும்‌

202 தேற்போகிற பெருவழி[க்‌ 5]

203 வடக்கு இந்நாயனார்‌ தேவதான [இ]

204 றையிலி ஐ ஙடா2கிவவ இந்நி

205 லம்‌ மூன்று மாக்காணிக்கீழ்‌ எழுமா

206 வுக்கும்‌ கீழ்டார்க்கெல்லை இந்நாயனார்‌

207 தேவதானம்‌ பந்தாண்டிநல்‌

208 லூர்கு மேற்க்கும்‌ தென்பார்க்‌

209 கெல்லை முற்சொல்லப்ப_ட பெருவழிக்கு வடக்கும்‌

210 மல்‌ பார்க்கெல்லை ஆண்டார்‌ பிரசன்ன ௦

211 தவர்‌ நிலத்துக்கு கிழக்‌ தம்‌ வடபார்க்கெல்‌

212 லை கீழாங்கண்ணாற்றுக்கு தெற்க்கும்‌ இங்‌

213 குஙிட்டு ஊரர்‌]க்கு ஒரு[ப]ங்கு வண்ணத்தான்‌ கு

214 ளத்துக்கு வடக்கு இந்நாயனார்‌ தேவதானம்‌ ௫ஹூஃி

215 ௨௪ய இந்நிலம்‌ முந்திரிகை கழ்க்காலெஅரைய்‌

216 தடட ம்‌ கத

217 ரங்க வாய்க்காலில்‌ கீழ்கண்டத்து தடி ௨ னால்‌ ௫ [உத]
௨ இர்நிலம்‌ இரண்டுமாக்காணிஅரைக்காணி கீழ்‌

218 காலுக்கும்‌ தீழ்பார்க்கெல்லை களத்தூர்‌ அரவி .

219 லோசன்பட்டர்‌ நிலத்துக்கும்‌ வண்ணார்க்குளத்துக்‌

220 கும்‌ மேற்க்கும்‌ தென்பார்க்கெல்லை குழலூருடை

221 யார்‌ அழகிய சோழ மூவேந்தவேளார்‌ நிலத்‌

222
223
224
223
226
227
220
220
2௮0
221
22
223
234
223
26
27
238
2239
240
241
242
௮42
244
243

240
247
248
249
290
231
<2
233
224
233
256
297
௮98

துக்கு வடக்கும்‌ மேல்‌ பார்க்கெல்லை இந்த இரு

ல்லை உடையார்‌ சிகையில்‌
ாதமுடையாந்‌ தேவதானத்‌
து[க்கு] தெற்க்கும்‌ இங்கு விட்டு

. யார்‌ ஏரிக்கு வடக்கெய்‌ உ
டைய ஊச[று] வாய்க்காலுக்கு மேற்க்கு ௫
முப்கி இந்நிலம்‌ அரைமாவின்‌ கழ்‌ முக்‌
காலுக்கும்‌ கீழ்பார்க்கெல்லை இவ்வாய்‌[க்‌]
காலுக்கு மேற்க்கும்‌ தென்பார்க்கெல்லை வி
யாபாரபற்று [சோ]ழியகோன்‌ நிலத்துக்கு வடக்கு
ம்‌ மேல்பார்க்கெல்லை அழகிய சோழ மூவே
த்தவேளார்‌ நிலத்துக்குக்‌ கிழக்கும்‌ வடபார்க்கெல்‌
லை மேற்படியந்‌ நிலத்துக்கு தெற்க்கு ஆக இங்‌[கு]
விட்டுக்‌ கீழைச்சிற்றேரிக்குக்‌ கிழக்கு மருதூருடை
(௩௦7௩௧ இந்நிலம்‌ முக்காணி முந்திரிகைக்‌ சீழ்‌ முக்கா
லே மூன்று மா முக்காணிக்கும்‌ சழ்பாற்கெல்லை
இராஜழஹே- விண்ணகர எம்பெருமான்‌ திருவி
டையா[ட்‌]டத்துக்கு மேற்க்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை
திருஞானசம்பந்தர்‌ நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்‌
பாற்கெல்லை இவேரிக்கு கிழக்கும்‌ வடபார்க்கெல்‌
லை இத்திருவமு . . வாய்க்காலு தெற்க்கு இங்கு .
டு மருதாந்தகப்பேர்‌ ஏரிக்கு வடக்கு தருமி வாய்க்குர்க்கு மே ற்குக்‌
கழ்கடைய ஆனைபேர்‌ என்று [பே]
[ர்‌] கூவப்பட்ட ௫ வேவகிகஹு இந்நிலம்‌ காணி ௮
ரைக்காணி முந்திரிகை கீழ்‌ முக்காலே இருமாவரை
க்கும்‌ கழ்பாற்‌ . .. .
க்காலுக்கு மேற்கு தென்பாற்கெ
ல்லை அரிதாரமங்கலமுடையார்‌
திருவுலாவடுதுறை உடையான்‌ நிலத்‌
துக்கு வடக்கு மேற்‌... ..
எமுகரை நாடாவான்‌ நிலத்துக்கு கிழக்‌
கு வடபாற்கெல்லை மேற்கு நோக்கி பே
பாகிற பெருவழிக்கு தெற்கும்‌ இங்கு விட்‌
டு இதன்‌ மேற்கே தட்டான்‌ செய்‌ என்று
பேர்‌ கூவப்பட்ட தடி பலவால்‌ ௫
ப சங ௨5௧ ௩வ௩8 இந்நி[ல]ம்‌ மாகாணி அரைக்க. ணி முந்திரி

கை சீழ்‌ மூன்றுமா முக்காணிக்கும்‌ கழ்பாற்கெ
ல்லை வேளான்‌ ஆட்கொண்டான்‌ நிலத்துக்கும்‌ ே
மற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை இந்த ஏரிக்கு வடக்‌
கும்‌ மேல்பாற்கெல்லை . . ,.....

. யில்‌ கொண்டான்‌ நிலத்‌
துக்கு கிழக்கும்‌ வடபார்கெல்லை தேவன்‌ திரு
வயாறுடையான்‌ நிலத்துக்கு தெற்கும்‌ இங்கு
விட்டு ஊற்கு வட
மருங்‌[கு] முன்னூற்றுவன்‌ பெ
௫வழிக்கு கிழக்கும்‌ இந்நாயனார்‌ தேவதா
னம்‌ குடி நீங்காகாணி ௫-]வஙகிங$2 யும்‌. இத்‌
தெற்கு இந்நாயனார்‌ தேவதானம்‌ குடி நீங்கா கா
ணி ௫ நவருகினீட்‌ ஆக ௫ ௨ மா மங கி௩வ
௩) இந்நிலம்‌ இருமாவரையே அரைக்காணி &
ழ்‌ மூன்று மா முக்காணிக்கும்‌

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ 1976) 201

199

மாவட்கூம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : ன
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி, 13-ஆம்‌ க
ஊர்‌ : வடசாடுகோயிலூர்‌ தாற்றுண்டு
A இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ அண்டு அபக 201 of 1908
எழுத்து : தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு: —
அரசு —
மன்னன்‌ : க்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு 19
எண்‌
இடம்‌ : மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முன்மண்டப வடபுறப்‌ பிரணாளம்‌ (கோமுகம்‌).

குறிப்புரை : புலியூரைச்‌ சேர்ந்த வீரசிங்கராயன்‌ என்பவன்‌ திருஉசாத்தானமுடைய நாயனா
ருக்கு அமுதுபடைக்கிற வேதியைக்‌ கொடை கொடுத்துள்ளார்‌.

கல்வெட்டு :

ஷஹி ஸ்ரீ உடையார்‌ இ

ருவு சாத்தானமுடையாற்‌

கு அமுது படைக்கிற வேதை
ய புலியூருடையான்‌ திருக்காப்பு
நனி அழகி

யான்‌ ஆன வீரசிங்‌

கராயன்‌ கன்மம்‌

ஷஷி ஸ்ரீ ௨

மே 3 ஜெ டெ சே மக வ!

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு ;

தஞ்சை
திருத்துறைப்பூண்டி
வடகாடுகோயிலூர்‌

தமிழ்‌

தொடர்‌ எண்‌ : 1976) 202

ஆட்சி ஆண்டு :
வரலாற்று ஆண்டு :

இத்தியக்‌ கல்வெட்டு
ஆண்டு அறிக்கை

ந கனா

முன்‌ பதிப்பு :
ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |

200

24 -- 1-ஆம்‌ ஆண்டு

கி.பி. 18 ஆம்‌
நூற்றாண்டு

184 of 1908

20

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முன்‌ மண்டபம்‌ தென்வாயிலின்‌ சழ்புறச்‌ சுவர்‌,

புதுப்பட்டணம்‌ என்ற ஊரிலுள்ள வீதிவிடங்கப்‌ பெருமாள்ளான உவ , . ராயந்‌
என்பவன்‌ இக்கோயிலுக்குச்‌ சந்தி விளக்கு ஒன்று வைப்பதற்கு 500 காசு
கொடுத்த செய்தியைத்‌ தெரிவிக்கிறது.

ன உவ ..

ட த ௦ - த்து து ௯: [னு அ. [ன - மே ம வ

ஹவ்‌ ஸ்ரீ யாண்டு ௨௰௫ நெதிராமாண்டு
சித்திரை மாதம்‌ முதல்‌ புதுபட்டண(த்‌) து
இருக்கும்‌ உம்பர்‌ [த]நான(த்‌) தாரில்‌ அமை
யாழ்வாந்‌ வீதிவிடங்கப்‌ பெருமாள்ளா
ராயந்‌ வை[த்த] சந்தி விளக்கு [க]
இவிள(க்‌)கு ஒன்றும்‌ சந்திராதிச்சவரையும்‌
ஞ்‌ செல்ல கடவதாக சீபண்டார(த்)து . ஒடு(க)னெ கா
சு ௫௱ இக்காசு ஐஞ்ஞாறும்‌ சைகின்னாமயி
ல சந்திராதிச்ச வரை செல்ல கடவது

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌ 2

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ 2
மொழி :
எழுத்து 5:
ரசு 2

ஒன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

செள

தொடர்‌ எண்‌ : |976 / 203

201

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு? 9-ஆம்‌ ஆண்டு
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி, 13-ஆம்‌
வட கரடுகோயிலூர்‌ | நூற்றாண்டு
ர இந்தியக்‌ கல்வெட்டு.
தமிழ்‌ ண்டு அறிக்கை | 189 of 1908
மிப
கட்ட மூன்‌ பதிப்பு : —
சோழர்‌
: A \
5 ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ட 2]

எண்‌

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முன்‌ மண்டப மேற்கு தெற்கு உபானங்கள்‌.

இக்கோயில்‌ ஆதிசண்டேசுர தேவகன்மிகளிடம்‌ நாச்சியார்‌ அமுதுபடிக்காக
பொன்னம்பலக்‌ கூத்தன்‌ மூவாயிரங்காசு கொடுத்த செய்தியும்‌ அதன்‌ வழியாக
வரும்‌ நெல்கொண்டு இருதிருவிளக்குகளும்‌ வழிபாடும்‌ நடத்த காக்கா!
ஒப்புக்‌ கொண்டதும்‌ குறிக்கப்படுகிறது.

சோழ தேவற்க்கு யாண்டு ௫

மீன ஞாயற்று பூவஃபக்ஷத்து உபடமியும்‌ செவ்வாய்க்‌

2 கிழமையும்‌ பெற்ற .
கரம்பை நாட்டு வ)

2 கேரளகுலாசனி சதுர்‌

. [ரொ] சந்திர சோழ வளநாட்டு புறங்‌

me தசம்‌ சாக்கானமான

உடையார்‌ திருவுசாத்தானமுடை

த ஆ திசண்டேசுரதேவகன்‌ மிக
ன்‌... . . பாண்டி குலாசனி . , . . கூற்றத்து களரிக்குடியான
ட இதத 2 . [பொன்னம்பலக்‌] கூத்தனான இருமுடி சோழப்‌
. குடுத்த பரிசாவது இன்னாயனார்‌ [திருந]டை மாளிகையில்‌
இவர்‌ எழுந்த
ருளிவித்து . . . . [நாரீச்சியாற்கு அமுதுபடிக்கு இவூர்‌ ஸை...
- [கா]சு மூவாயிரமும்‌ வடக்கில்‌ இருநடை

. இருப்பணி செய்ய வந்த கல்லுக்கு. . . . .. திருக்கொடுங்‌
குன்ற வயிராகியுங்‌

(இருங்பவும்‌)

10

Il

13

கோவாண்டானும்‌ உள்இட்டாற்க்கு வாங்கி குடுத்தமையில்‌ இக்‌
காசு மூவாயிரமும்‌ இன்னாயனார்‌ தேவதானக்‌ குடிமக்கள்‌ குடி
வாக்க உபையமாக வேலிக்கு தூ

சனியாக வந்த நெல்லு வைத்து இவர்கள்‌ ஸாதனம்‌ பண்ணுகையில்‌
பண்டாரத்திலே கூட்டி கொண்டு இன்னாள்முதல்‌ நாள்‌
ஒன்றுக்கு நானாழியாக வந்த அரிசி பலகை

யிலே அளக்கவும்‌ கறியமுது விஞ்சனங்கள்‌ உள்ளிட்ட
வையிற்றுக்கும்‌ திருவிளக்கு ரெண்டுக்கும்‌ வேண்டும்‌[ங்‌] காசும்‌
பண்ட்டாரத்திலே இட்டு பூசையில்‌ தாழ்வு படாமல்‌
சந்திராதித்த

வரையுஞ்‌ செல்லவும்‌ இக்காசு மூவாயிரமு வேலி தூணியாக வந்த
நெல்லும்‌ கொண்டு இப்படி பூசை செலுத்த கடவோமா
சம்மதித்து இசைந்து(வி) விட்டுக்‌ குடுத்தோம்‌ உடையார்‌

கோயில்‌ தானத்தோம்‌ பொன்னம்பலக்‌ கூத்தனான இருமுடி சோழ
பல்லவரை[யனு]க்கு இக்காசு மூவாயிரமும்‌ தேவதானத்து குடி
மக்கள்‌ குடி . . . வச்சு தந்த வேலியால்‌ நெல்லு

தூணியுங்‌ கொண்ட்டு நாள்‌ ஒன்றுக்கு நானாழி அரிசி திரு
அமுதும்‌ இரண்டு திருவிளக்கும்‌ இட்டு இப்படி பூசை செல்வ
தாக கல்வெட்டிக்‌ குடுப்‌
செய்ய இக்கோயில்‌ சி

ப்பாசாரியக்‌ காணி உடைய விடங்கன்னன வளவதெொங்‌[க]
ஆசாரியனென்‌ இவை எனெழுத்து ஸ்மிவமஸ்து :

ந. நர, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 204

மாவட்டம்‌ :
வட்டம்‌ :
அகார்‌ 7
மொழி :
எழுத்து ?
22ல்‌ ௦
மன்னன்‌ 2?

இடம்‌ :

குறிப்புரை ;

வை.

202

குஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 10-ஆம்‌ ஆண்டு

இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 13-ஆம்‌
கத

வட்காடுகோயிலூர்‌ கால்க

டட ஜு!
இத்தக கல்‌ கட்ட அட்்00து

தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ]

தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : —
ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |

க ப | 22

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌, முன்மண்டப மேற்குத்‌ தெற்கு அநிட்டான ஜகசதிப்‌
படை,

இருவுசாத்தானமுடைய நாயனார்‌ கோயில்‌ தேவதான நிலத்திற்கு எல்லைகள்‌
கூறப்பட்டிருக்கின்றன. கல்வெட்டு முற்றுப்பெறவில்லை.

I வஹி ஸ்ரீ உடையர்‌ திருவுசாத்த[ானமுடை]ய நாயநார்‌ தேவ
தானம்‌ ஆரும்‌ வாய்க்கால்‌ கீட்கண்டத்த ௫” இன்னிலம்‌
இருமாவரைக்கும்‌! கீட்பாற்கெல்லை பாடோடி வாய்க்காலுக்கு
மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை உத்தமன்‌ துற்கைய்‌ பட்டன்‌
உள்ளிட்டார்‌ நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாற்கெல்லை முற்‌
சொல்லப்பட்ட வாய்க்காலுக்கு கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை
திருக்கடவூர்‌ உதைய திவாகர பட்டன்‌ நிலத்துக்குத்‌ தெற்கும்‌
அக இசைந்த பெருநான்கெல்லைக்குள்பட்ட நிலம்‌ இருமா
வரையும்‌ இக்கண்டத்து தெற்கடையப்‌ போந்து ௫ ௩0/௬௦
இந்நிலம்‌ மூன்று மா முக்காணிக்கும்‌ கீழ்பார்கெல்லை இப்‌
பாடோடி வாய்க்காலுக்கு மேற்கும்‌ தென்ப ற்கெல்லை பாரத்து
வாசி சீராம சூரிய தேவபட்டன்‌ நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்‌
பாற்கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட வாய்க்காலுக்குக்‌ இழக்‌
கும்‌ வடபாற்கெல்லை லாரத்துவாசி குன்றபட்டன்‌ மகன்‌
சீராமபட்டன்‌ நிலத்துக்கு தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநான்‌
கெல்லைக்குள்பட்ட நிலம்‌ மூன்று மா முக்காணியும்‌ இதன்‌
தெற்கடையப்‌ போந்து இக்கண்டத்து வண்ணான்‌ அரைக்கா
லென்று :பேர்கூவப்பட்ட ௫ இன்னிலம்‌ இருமாவரைக்கும்‌*
கீழ்பாற்கெல்லை பாடோடி வாய்க்காலுக்கு மேற்கும்‌ தென்‌
பாற்கெல்லை [இராம]லூர்‌ தூயசோதி பட்டன்‌ நிலத்துக்கு

வடக்கும்‌ மேற்பாற்கெல்லை முற்சொ[ல்லப்பட்ட வாய்க்காலு]க்கு

இழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை திருக்கடவூர்‌ உதைய சிவாகர
பட்டன்‌ நிலத்துக்கு தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநான்கெல்‌
லைக்குள்பட்ட நிலம்‌ இருமாவரையும்‌ இக்கண்டத்து தெற்
கடையப்போந்து வரவை லினால்‌ ௫ அரையே அரை
மாவுக்கும்‌ தீழ்பாற்கெல்ல்‌ இப்பாடோடி வாய்க்காலுக்கு
மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை கடுகலி ஆற்றுக்கு வடக்கும்‌ மேல்‌
பாற்கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட வாய்க்காலுக்குக்‌ கிழக்கும்‌
வடபாற்கெல்லை இராம்பலூர்‌ தூய சோதிபட்டன்‌ நிலத்துக்‌
தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநான்கெல்லைய்குள்ப்பட்ட நிலம்‌
அரையே அரைமாவும்‌ இவ்வாய்க்கால்‌ மீ கண்டத்து வரவை
நாலினா”ல்‌ ௫” இன்னிலம்‌ அரையே அரைய்க்காலுக்கு!
கீழ்பாற்கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட வாய்க்காலுக்கு மேற்கும்‌
தென்பாற்கெல்லை இக்கடுகலி ஆற்றுக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாற்‌
கெல்லை நாராச வரம்புக்கு கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை திருக்‌
கடவூர்‌ உதைய திவாகர பட்டன்‌ நிலத்துக்கு தெற்கும்‌ ஆக
இசைந்த பெருநான்கெல்லைய்குள்ப்பட்ட நிலம்‌ அரையே
அரைய்காலும்‌ இதன்‌ வடக்குப்‌ போந்து ௫ இன்னிலம்‌
இருமாவரைய்கும்‌! கீழ்பாற்கெல்லை முற்சொல்லபட்ட வாய்கா
லுக்கு மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை . . ... பட்டன்‌ நிலத்‌
துக்கு வடக்கும்‌ மேல்‌

பாற்கெல்லை நாராச வரம்புக்கு கிழக்கு வடபாற்கெல்லை பாரத்து

வாசி உ[த]ய மார்த்தாண்ட பட்டந்‌ நிலத்துக்கு தெற்கும்‌
ஆக இசைந்த பெருநான்கெல்லைக்குள்‌ ௫£லம்‌ இருமாவரையும்‌
இக்கண்டத்து இதன்‌ வடக்குப்‌ போந்து ௫” இந்நிலம்‌இரு
மாவரைய்க்கும்‌! கீழ்பாற்கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட வாய்க்‌
காலுக்கு மேற்கும்‌ தென பாற்கெல்லை உத்தமன்‌ துற்கய்பட்டந்‌
நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேற்பாற்கெல்லை நாராச வரம்புக்குக்‌
கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை உத்தமன்‌ துற்கய்பட்டந்‌ நிலத்‌
துக்கு வடக்கும்‌ மேற்பாற்கெல்லை நாராச வரம்புக்குக்‌ கிழக்‌
கும்‌ வடபாற்கெல்லை உத்தமன்‌ துற்கய்பட்டன்‌ நிலத்துக்கு
தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநான்‌ கெல்லைக்குளபட்ட நிலம்‌
இருமாவரையும்‌ ஓஞ்சாம்‌ வாய்க்கால்‌ 8 கண்டத்து வரவைய்‌
நாலினால்‌ ௫ இன்னிலம்‌ அரைக்கும்‌] க கெல்லை நாராச
வரம்புக்கு மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை ஆதித்தன்‌ விழிக்காரி
நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாற்கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட
வாய்க்காலுக்கு கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை நம்பி திருவின்‌
நிலத்துக்கு தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநான்கெல்லைக்குள்‌
பட்ட நிலம்‌ அரையும்‌ இக்கண்டத்து இதந்‌ தெற்கம்போந்த,
வரவை ஓஞ்சிநால்‌ ௫” இந்நிலம்‌ அரையே அரைக்காலுக்‌
கும்‌! கீபாற்கெல்லை நாராச வரம்புக்கு மேற்கும்‌ தென்பாற்‌
கெல்லை : சோறன்குப்பையான பனையூருடையாந்‌ நிலத்துக்‌

(தே
வடக்கும்‌ மேல்பாற்‌ கெ

ல்லை முற்சொல்லப்பட்ட வாய்காலுக்கு கிழதகும்‌ . . . . , ந்த
வடக்காந நிலத்துக்கு தெற்க்கு ஆக இசைந்‌[த] பெருநான்‌
கெல்லைய்குளப்பட்ட டூலம்‌ அரையே அரைய்காலும்‌ இக்‌
கண்டத்து இதந்‌ தெற்கடையப்‌ போந்து ௫ இந்நிலம்‌
காலுக்கும்‌! கீபாற்கெல்லை நாராச வரம்புக்கு மேற்கும்‌ தென்‌
பாற்கெல்ல்‌ பனையூருடையான்‌ நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேற்‌
பாற்கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட வாய்காலுக்கு இ(ழ)க்கும்‌ வட
பாற்கெல்லை சோறன்‌ குப்பையான பனையூருடையான்‌ நிலத்‌
துக்கு தெற்க்கு ஆக இசைந்த பெருநான்கெல்லைக்குள்பட்ட
நிலம்காலும்‌ இக்கண்டத்து இதன்‌ தெற்கடையப்‌ போந்து
வரவை இரண்டினால்‌ ௫” இன்னிலம்‌ காலுக்கும்‌! கீழ்பாற்‌
கெல்லை நாராச வரம்புக்கு மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை ஊர்‌
பிராமணன்‌ அநுபவிக்கிற நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாற்
கெல்லை முன்செ[£]ல்லப்பட்ட வாய்க்காலுக்கு கிழக்கும்‌ வட
பாற்கெல்லை பனையூர்‌ சுந்தன்‌ நிலத்துக்கு தேற்கும்‌ ஆக
இசைந்த பெருநான்கெல்லைக்குளப்பட்ட நிலம்‌ [கா]லும்‌ இக்‌
கண்டத்து இதன்‌ தெற்கடையப்‌ போந்து வரவை னாலினால்‌
நிலம்‌ இந்நிலம்‌ அரைய்கும்‌!1 தீழ்பாற்கெல்லை நாராச வரம்‌
புக்கு மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை கடுகலியாற்றங்காலுக்கு
வடக்கும்‌ மேல்பாற்கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட வாக்கா
லுக்கு கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை . . . அனுஸரிக்கிற னிலத்துக்‌
குத்‌ தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநான்கெல்லைக்குள்ப்பட்ட
நிலம்‌ அரையும்‌ இவ்வாய்க்கால்‌ மீசண்டத்து வரவை இரண்‌
டினால்‌ நிலம்கால்‌ இந்நிலம்‌ காலுக்கும்‌ கீழ்பாற்கெல்லை முற்‌
சொல்லப்பட்ட வாய்க்காலுக்கு மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை
திருப்பத்தூர்‌ பட்டாலயன்‌ உய்யவன்‌ தான்‌ பட்டான்‌ உள்ளிட்‌
டார்‌ நிலத்துக்கு வ[ட]க்கும்‌ மேற்பாற்கெல்லை நாராச வரம்‌
புக்குக்‌ கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை உத்தமன்‌ துற்கய்‌ பட்டன்‌
உள்ளிட்டார்‌ நிலத்துக்கு தெற்கும்‌ ஆக இசைந்த பெருநான்‌
கெல்லைக்குள்பட்ட நிலம்‌ காலும்‌ இக்கண்டத்து இதன்‌ வடக்‌
கடைய போன்து நிலம்‌ அரைக்கால்‌ இந்நிலம்‌ இருமாவரைய்‌
குக்‌ கீழ்பாற்கெல்ல்‌ முற்சொல்லப்பட்ட வாய்க்காலுக்கு
மேற்கும்‌ தென்பாற்கெல்லை உத்தமன்‌ துற்கய்பட்டன்‌ உள்‌
ளிட்டார்‌ நிலத்துக்கு வடக்கும்‌ மேல்பாற்கெல்லை நாராச வரம்‌
புக்கு கிழக்கும்‌ வடபாற்கெல்லை திருபுத்தூருடைய பிரான்‌
பட்டன்‌ மகன்‌ பாடவல்லான்பட்டன்‌ நிலத்துக்கு தெற்கும்‌
ஆக இசைந்த பெருநான்கெல்லைக்குள்பட்ட நிலம்‌ இருமா
வரைய்யும்‌ இதந்‌ வடக்குப்‌ போந்து வரவை இரண்டினால்‌
நிலம்‌ கால்‌ இன்‌ நிலம்காலுக்‌
. பாற்கெல்லை முற்சொல்லப்பட்ட வாய்க்காலுக்கு மேற்கும்‌

த.நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: ॥976 / 205

மாவட்டம்‌ :

வட்டம்‌ :
ஊர்‌ :
மொழி :
எழுத்து :
அரசு :

மன்னன்‌ :

இட்ம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

23

தஞ்சை ட ஆட்சி ஆண்டு: TT
இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு? கி.பி, 12-ஆம்‌
நாற்றாண்டு
கோயிலூர்‌
வடகாடுகோயலஓ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு \
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை |
A
ப்ப முன்‌ பதிப்பு : வை
சோழர்‌

கார்க்‌ கல்வெட்டு 1 க
என்‌ ]

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌. முன்‌ மண்டப வடபுறவாயில்‌, ஜன்னல்‌, தேவகோஷ்‌
டத்தின்‌ மேற்புறம்‌, வேதிகை, பட்டிகை, கண்டப்பகுதிகள்‌.

உசாத்தானமான கேரளகுலாசனிச்‌ சதுர்வேதி மங்கலத்த சோழியவரையன்‌
என்ற உன்னியன்‌, உசாத்தானமுடைய நாயனாருக்கு இறையிலியாக நிலம்‌ இரு
மாவரையே முந்திரிகை அளித்த செய்தி கூறப்படுகிறது. இந்நிலத்தால்‌ வரும்‌
கடமை குடிமை, நினைப்பிட்டுத்‌ தண்டும்‌ வற்கங்களும்‌ குறிப்பிடப்படுகின்‌ றன.
விக்கிரமசோழன்‌ பட்டணம்‌, சோழ திவாகர நல்லூர்‌, கலியாணபுரங்கொண்ட
சோழ நல்லூர்‌ ஆகிய ஊர்களும்‌ குறிக்கப்படுகின்‌ றன.

!

1 ஓலைக்குபடி காலிங்கராயன்‌ ே

2 மல்‌ புறங்கரம்பை நாட்டு உடையா

2 ர்‌ திரு உசாத்தானமுடையார்‌ கொயி

4 ல்‌ தானத்தார்‌ கண்டு இந்தாயனார்க்கு

5 திருவமுதுபடிக்குடலாக என்‌ காணியான

6 ஊர்கால்‌ உப்பூரான விக்ரெமசோழன்‌ ப

7 ட்டணத்து பிறிந்த சோழ திவாகர நல்லூ[ரு]டன
6 ட்டி[ன] நிலமாய உசாத்தானமான கேரளகு

9 லாசனி சருப்பேதி மங்கலத்து வன்னியரில்‌ சோ
10 ழயவரையன்‌ அகம்படியார்க்‌ காவல்கூலிக்கு

11 ' இட்ட நி[ல]மாயவெனை தவிந்து இன்னாயனார்கு
12 நா . ,. ௨... ணியும்‌ இறையிலியும்‌ ஆக

.. . கலியாணபுறங்கொண்ட சோழபுரத்‌

து கீழ்போதகிற பெருவழிக்கு தெற்க்கு நிலம்‌ இர
ண்டு மாவும்‌ நாலாம்‌ வாய்க்கால்‌ கீழ்‌ கண்டத்‌
து நிலம்‌ [அ]ரைமா முந்திரிகையும்‌ ஆக நிலம்‌
இருமா அரையே முந்திரிகை இந்நிலம்‌ இரும
ஈவரையே முந்திரிகையும்‌ இருபத்தொன்றா

வது முதல்‌ இந்நாயனார்க்கு திருவமுது படிக்குட
லாக திருக்கைம்மலரில்‌ நீர்வார்த்துக்‌ குடுத்‌
தொம்‌ இந்நிலத்தால்‌ வந்த தரப்படி மடக்கு
என்‌ காணியவற்றோடொட்டிக்‌ கடமை குடி

மை நினைப்பிட்டுத்‌ தண்டும்‌ வற்கங்க

ளும்‌ ஏற்ட்டுக்‌ கொண்டு [ச]ந்தராதித்தவரையும்‌
இறுக்கக்‌ கடவேனானமைக்கு இவை காலிங்‌[க]
ராயநெழுத்து என்றும்‌ இப்படிக்கு இலை

வ யாதவராயநெழுத்து என்றும்‌ இப்படி

இட்ட ஓலைப்படிக்கு எதிரிடை வ,

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : |976/ 206

மாவட்டம்‌ :

வட்டிம்‌ :
ளர்‌ :
மொழி 2
எழுத்து :
அரக ஃ

மன்னன்‌ :

இடம்‌

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

2௦4

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : . க
திருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : பி, 12, 13-ஆம்‌.
வடகாடுகோயிலூர்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு \ நூற்றாண்டு
தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை. |

கம்‌ முன்‌ பதிப்பு : =

- த அட

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயிலில்‌ வெளிக்கோபுர வாயிலின்‌ தென்புறம்‌.

திருவுசாத்தானமுடையார்‌ கோயிலுக்குத்‌ திருமடைவிளாகத்துக்கும்‌. திருப்‌
பணிக்கும்‌, கோயில்‌ தானத்தாரிடம்‌ [நிர்வாகத்‌ தினரிடம்‌] சிலர்‌ நிலம்‌ கொடுத்த
செய்தி கூறப்படுகிறது,

I ஹி ஸ்ரீ உடையார்‌ [தரு]

2 [வு] சாத்தானமுடையார்‌ கோ

3 யில்‌ தானத்தார்க்குச்‌ [சிறு]

4 முத உடையார்‌ திருவுசாத்தா

5 னமுடைய னாயனார்‌ திரூம

6 டை விளாகத்து . . . . நி

7 [யோ]தந்‌ தரமாய்‌ யேற்றும்‌
அக்க

த்‌ தத்‌ படு ப பணமும்‌
10 உ. ௨... வண்ணார்‌ [நன்‌ ]விச்‌
ம்‌. அட ஹ்ம்‌ லு க்‌ டு
72 பள்ளர்‌ பறையர்‌ உள்ளிட்ட[ாரும்‌]
13 . யை பெருமாள்‌ நந்தாயரு . .
14 . தேவர்க்கு நாலாவது

15 மாதம்‌ முதல்‌ னாயனார்க்கு[ம்‌ திரு]

[இப்ப amr

16

ச

168
19
20
21
2.2
2௮
24
2௦

ப்பணிக்கும்‌ [தம்‌ பக்கல்‌] , . .
லாந திருவீதி கூத்தந்‌ . . .

. க்கத்து பட்டது இப்‌[படி]
பட ரக கடர போக

மாக கொண்டு சந்திரா[தித்‌]
தவரை செல்லத்‌ திருக்க , ,

. தீதிலே கல்வெட்டிக்‌[கொ]
ள்ளவும்‌ பாரது . ,.,..
இப்படிக்கு இவை மும்‌[முடி]
சோழந்‌ எழுத்து , . சிவ...

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: 1976) 207

மாவப்டிம்‌ :

வரூஉம்‌ :
ஊர்‌ 2
மொழி :
எழுத்து :
அரசு -

மன்னன்‌ :

இடம்‌

குறிய்புரை :

கல்வெட்டு :

தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : _—
திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 13 ஆம்‌.
த்‌ சன்‌! நூற்றாண்டு
வட்காடுகோ ர்‌
டு ர இத்‌ தியக்‌ கல்வெட்டு ]
தமிழ்‌ ஆண்டு” அறிக்கை | பய
தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு 2 க

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 25
J

எண்‌

மந்திரிபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌, வெளிக்கோபுரம்‌.

துண்டுக்‌ கல்வெட்டுக்கள்‌,

ல து உ - அதுல நே டெ - அ அ னத. - நப

த்‌ த ட [த வ

வர்க்கு இரு . . .
கொயிலும்‌ திரு .. .
டனத்திலும்‌ . . .

மாண மகா, .
நிலதுமுத்தன . . .
னப்பேறும்‌ .

மூன்று [பங்ங]மற்று . . .
மேற்போம்ரு , . .

. வரையாக , ,

I
தேவர்க்கு , . .
மாண யெங்‌ ...
த நாட்டு வீர்‌...
மற்கும்‌ கொ

{f Dm பப

ஜெ டவ மே உகு வவ

தகுடிபொ.,..
வளர்களில்‌ . . .
iil
க்கு தரன்‌ சிற்றம்பலவநேன்‌ மு... ... ்‌

. மழு நல்லாரு வாகற்‌ குறியானமைக்குக்‌ , , க. .
... . _னெழுத்து இவை கொங்கணர்‌ குட...

ர. இவை ஈர பட்டன்‌ எழுத்து இவைக்க , . .

. இருக்குடிக்‌ கார்ணவர்‌ எழுத்து இவை ஆலத்தூர்‌ , . .

... எழுத்து இவை [முத்தனார்‌] நாட்டவர்‌ எழுத்து .
IV

ளுக்கும்‌ கீழ்பாற்க்கெல்லை நாராச

. டு மாவென்று பேர்‌ பேசப்பட

ட நிலம்‌ டு உன்ட, கடல்ல

த. தா. தொ. ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌: 1976 | 208.

2006
ஆட்சி ஆண்டு : ன

வரலாற்று ஆண்டு 1 கிபி. 15, 16-ஆம்‌
நூற்றாண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ]

ஆண்டு அறிக்கை

முன்‌ பதிப்பூ : த

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ஆத
சண்‌ ]

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ குளக்கரை,

உசாத்தானமுடையார்‌ கோயிலுக்கு அமுதுபடிக்குடலாக தேவதானமாக நிலம்‌

நீர்வார்த்துக்‌ கொடுத்த செய்தியை முதல்‌ துண்டு காட்டுகிறது. பிற துண்டு
களிலிருந்து செய்திகளைத்‌ தெரிந்து கொள்ள இயலவில்லை,

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை

வட்டம்‌ 2 திருத்துறைப்பூண்டி
ஊம்‌ 2 வடகாடுகோயிலூர்‌
மொழி ; தமிழ்‌

எழுத்து: தமிழ்‌

அர௫ : —

மன்னன்‌ :

இடம்‌ :

குறிப்புரை :

கல்வெட்டு :

குளக்கரையில்‌ உள்ளவை

னாயனார்‌

க்கு அமுதுப
டிக்குடலாக சந்‌
[ரா]திதவற்‌ தேவத[ஈன ]
மாக செல்லக்‌ கட[வதாக]

ளே ட தெ ௫ வே

- இ
[நி]லம்‌ அரை
அரைக்கா[ணி]
[மூத்‌)திரிகை கழ்‌
மூன்றுமாமு.

சேடு ழே ட்டு வ

2 .;.. இந்‌...

1]

III

6 வும்‌ இப்படி சம்‌[மதித்‌!
7 து நீர்வார்த்து சாதன[ம்‌ ப]
6 ண்ணிக்‌ குடுத்தேன்‌ [ , . ]
9 னா டுடைய்ய . .. .

6 கும்‌ 8ழ்‌ பார்க்‌ரெக] , . .

7 நாயனார்‌ தேவதா[ன] . ..

8 ண்டளந்தா ..

9 பட்டாலக மட்டிக்கு ,

6 [வி/க்கிரம சோழ ௨...

(இருப்பவும்‌)

மெ ஜேக்‌

[ட இதத ப. இ ப

கேட மடு ப

. இத்த... .

இசைய இப்‌... .
செயிது குடுக்‌ , .
குடுத்தோம்‌ ஆதி .

. மானச்சது . . .

ண்டை மண்‌... .

வுசாத்தானமு. . .

னத்து வெள்‌ ...
துவற்கு நாங்க . .
ந்‌ இநாடுக்‌ குட . . .

ட்டைச்கு . . .

இப்படி சம்மதித்து . . .

டம்‌ நல்லூ ...

சகும்‌ வடபா . . ,

றைனாளில்‌ இ...

விக்கிரம சே[ழ]ன்‌ .
£ எல்லைக்கு கிழக்கும்‌ . . .
க்கெல்லை இந்நாற்றங்‌ .
ந்நாயனாக்கு ௱.ன வ்‌...
க்கு தெற்க்கும்‌ இரண்‌ . . .

10

IV

மே மே இ

த இந்நான்‌ கல்லை] . மா...

வெட்டிக்‌ குடு. . .
ழ்புரத்து வி. . .

மம்‌ இது 6...
பட்டந்நெழுத்து . , .
. ந்‌ நென்றும்‌ . . .
செல்வ . . .

[பெருமாள்‌ மயக்‌ , . .

கு கடவேன்‌ கூட. ,.

ளானும்‌ ஆர்வல , . .

தமிழ்‌ வேளாந்‌ . . ,

ம்‌ இப்படிக்கு இ[வை] ,. .
கும்‌ வியோ ,வ...

என்றும்‌ இப்படி . ..

டுத்த நிலத்து . . .
ஆக இசைந்த...

ட்ட நிலமாகாணி . ஈய...

. இதன்‌ தெற்க்கு . . -

- . இந்நாய .

சி . . மயக்க[லுரிக்கு இ...

(பர. தனை

பேசப்பட்ட ௫ ௧...

ரா சண்டே .

ண்ட பணம்‌ . . ,

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌: 1976/ 207

207

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு 2 25-ஆவது
வட்டம்‌ : திருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 1276 ஆம்‌
ஊர்‌ வடகாடுகோயிலூர்‌ க்‌
இத்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை
எழுத்து : தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : அம
அரசு : சோழர்‌
ஊர்க்‌ கல்வெட்டு \ 97
மன்னன்‌ : . மூன்றும்‌ குலோத்துங்கன்‌ எண்‌ ]

On the east wall of the Mahamandapa. A Record in
the twenty fifth year of the Chola ற... Kulothunga chola
deva, who was pleased to take..-.-: (Built in at the bottom and
at the end).

Records a gift of Land to the temple of Usathanamudaiya
Nayanar at Usathanam alias Keralakulasani chaturvedimangalam
a brahmadeya in Purangarambai nadu, a sub-division of
Rajendra chola valanadu.

முன்‌ மண்டபத்து கிழக்குச்‌ சுவரில்‌ உள்ளது. குலோத்துங்க
சோழதேவனின்‌ 25-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டுக்‌ கல்வெட்டு. கல்வெட்டின்‌
அடிப்பகுதி (கடைசிப்‌ பகுதி) கட்டிடத்தினுள்‌ மறைந்து விட்டது.

இராசேந்திர சோழ வளநாட்டு, புறங்கரம்பை நாட்டு, பிரும்ம
தேயம்‌, கேரளகுலாசனிச்‌ சதுர்வேதிமங்கலமான உசாத்தானத்து உசாத்‌
தானமுடையார்‌ கோயிலுக்கு அளிக்கப்பட்ட நிலக்கொடையைக்‌ குறிக்‌

கிறது.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

209
மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 21-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : 19-ஆம்‌ நாற்றுண்டு
ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி : । தமிழ்‌ அண்டு அறிக்க | 192 of 1908
எழுத்து : குமிழ்‌ ்‌
தேன்‌ பதிப்பு : ன்‌
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : ட ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ட 28

க ச்‌ ௮.

_— இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பெர்ருள்‌ ஆய்வுத்‌ துறையால்‌ வெளியிடப்‌

எண்‌ |

On the north wall of the same mantapa. Records in the
twenty-first year (of ?)

Gilt of land for offerings by order of a certain Kalingaraye.
Mentions Kalyanapurangondasolapuram, among the boundaries.
(Kalyanapurangondasola was Rajadhiraja (1), 1018-1052.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறைக்கு முன்னுள்ள மண்டபத்தின்‌
வட சுவர்‌, மன்னன்‌ பெயர்‌ தெரியவில்லை, 21-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டு.

காளிங்கராயன்‌ ஆணையின்படி வழிபாட்டுக்காக நிலம்‌ அளித்ததைக்‌
குறிக்கிறது. எல்லை கூறும்‌ இடத்து கல்யாணபுரங்கொண்ட சோழபுரம்‌
என்ற பெயர்‌ வருகின்றது. இது முதலாம்‌ இராஜா திராஜனின்‌ பெயரில்‌
அமைந்தது ஆகும்‌.

பங்க்‌ அ ண்ன்கக வக அகக்‌ க _ “பவ்ய * சகலை பற்பல ௬ ணன்‌ படப்பு கண்க அகச்‌, பிளிறல்‌ ப மிய வகி அகி டை லை,

பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த க அக லன

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை

வட்டம்‌ 2? திருத்‌ துறைப்பூண்டி
ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌
மொழி : தமிழ்‌

எழுத்து : தமிழ்‌

அரசு சோழர்‌

மன்னன்‌ —

On the same wall.

தொடர்‌ எண்‌: -

ஆட்சி ஆண்டு : —

வரலாற்று ஆண்டு : —

டவ ம்க்‌ |
ன க. ட 200 of 1908

முன்‌ பதிப்பு : : ல

ஊர்க்‌ சுல்வெட்டு | ன்‌
4! எ

An unfinished record.

Records the boundaries of certain rent-free lands belong-
ing to the temple. Mentions Periyadevar Vikrama-Chola deva

(1118 33).

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ கருவறைக்கு முன்‌ உள்ள மண்டபத்தின்‌
வடக்குச்‌ சுவர்‌. முடிவு பெருத கல்வெட்டு.

கோயிலுக்குரிய இறையிலி நிலங்களின்‌ எல்லைகளைக்‌ குறிக்கிறது.
பெரிய தேவரான விக்ரெமசோழதேவரும்‌ (1118-35) குறிக்கப்படுகிரூர்‌.

- இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌

பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை - தொடர்‌ எண்‌: ௨2

210

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 11-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: கி.பி. 1257
ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌
ந்தியக்‌ கல்வெட்டு |

மொழி : தமிழ்‌ னன்‌ னில்‌ 202 of 1908
எழுத்து: தமிழ்‌ .

மூன்‌ பதிப்பு : க
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ . மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு |

On the south ‘base of the verandah .in the first Prakara of
of the same temple. A record in the eleventh year of the
chola king Tribhuvana .chakravartinRajendra-chola deva (III?).

Records gift of land for worship and. repair in the temple
of Usattanamudaiya-Nayanar by order of Paiyulan Periyaa
Alagiya-Perumal alias Solagangan, evidently one,of the kings
executive officers. ன

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முகுல்‌ - பிரகார த்தின்‌ .ெ கன்‌ திருச்சுற்று
மாளிகை, திரிபுவனச்சக்கரவர்த்‌.இகள்‌ , இராஜேந்திரசோழ ௦ தவரின்‌ 11-ஆம்‌
ஆட்சியாண்டுக்‌ கல்வெட்டு, ன ரர

மன்னனின்‌ அதிகாரியான பையுழான்‌ - பெரியான்‌ அழகிய. பெருமா
ளான சோழகங்கனின்‌ ஆணையின்படி உசாத்தான முடையார்‌. கோயிலின்‌
திருப்பணிகளுக்கும்‌, வழிபாட்டுக்கும்‌ நிலம்‌ அளித்த செய்தி கு மிக்கப்‌
படுறது. இ . னை

ச்‌

-- இக்கல்வெட்டுச்‌ செப்‌இ மத்திய அரசுத்‌ "தொல்‌! பாருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடம்‌
பட்டுள்ளது. -கற்போ.து இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை. “ ர ்‌] ன உகர ர பை அலு

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ -

211

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்டி ஆண்டு : 82-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : 13-ஆம்‌ நூற்றாண்டு
ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌
மொமி : மி ன்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
ழி தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை! | 203 of 1908
எழுத்து: தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு: க
அரசு சோழர்‌
மன்னன்‌ : — ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ப்‌
எண்‌

On the same base. Records in the twenty-second year (of ?)

Gift of land for the Tirukkaikkoti-oduvar of the temple,
by order of Sokkanayan alias Rajagambhira Soliyavaraiyan.

மந்திரிபுரீஸ்வரர்‌: கோயில்‌ முதல்பிரகாரத்தின்‌ தெற்குத்திருச்சுற்று
மாளிகை அதிஷ்டானம்‌. மன்னனின்‌ பெயரில்லை, இருபத்திரண்டாம்‌
ஆட்சியாண்டுக்‌ கல்வெட்டு,

இராலஜகம்பீர சோழியவரையன்‌ ஆன சொக்கநாயனின்‌ ஆணையின்‌ படி
இக்கோயிலில்‌ உள்ள திருக்கைக்கொட்டி ஓதுவார்க்கு நில்ம்‌ ஆளித்த
செய்தி கூறப்படுகிறது.

_ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌

21௪

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆசி ஆண்டு : 11-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்‌ துறைய்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு ! கி.பி, 1257
ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌

ப்‌ ட்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
ரத தமிழ்‌ தண்டுறை ர 204 of 1908
எழத்‌ ்‌ மிழ்‌
அரச : சோழர்‌

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு \

22

On the same base. An unfinished record in the eleventh
year of the chola king Tribhuvanachakravartin Rajendra chola
deva.

Records gift of duties (in kind) payable on each bullock
load (podi) of paddy and rice, carried by the road called
Jananathan Padai as directed by the prince (not named) to
the temple of Usattanamudaiya-Nayanar by order of village of
Mummudisolapuram.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முதல்‌ பிரகாரத்தின்‌ தெற்குப்புறத்‌ திருச்‌
சுற்று மாளிகை. திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ இராஜேந்திரசோழ தேவரின்‌
1-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டைச்‌ சேர்ந்த முடிவுபெறாத கல்வெட்டு.

இளவரசரின்‌ கருத்தின்படி மும்முடிசோழபுரத்து ஊராரிட்ட
ஆணை இது. ஜனநாதன்‌ பாதையின்‌ வழியாகச்‌ செல்லும்‌ நெல்‌, அரிசி
ஏற்றப்பட்ட ஒவ்வொரு வண்டியும்‌ வரி கட்டுதல்‌ வேண்டும்‌. அவ்வரி
யினை கோயிலுக்கு அளித்த செய்தியைக்‌ கூறுகிறது,

ழ்‌ க்‌

- இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத் துறையால்‌ வெளியிட்ட

பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ -

213

மாட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 11-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : தி.பி. 1257
ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |

௪ ன Li 2
மொழி : தமிழ்‌ தண்டு அறிக | 203 of 1908
எழுத்து: தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு: —
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ (111?) லு கல்வெட்டு i 33
எண்‌ ]

On the same wall. A record in the eleventh year of chola
king Tribauvanacaakravartin Rajendra-choladeva (III?).

Records gift of land by order of Periyan Alagiya Perum
alias Solagangan.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முதல்‌ பிரகாரத்தின்‌ தென்திருச்சுற்று

மாளிகை.

திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ இராஜேந்திர சோழனின்‌ ப௫னொன்றும்‌
ஆட்சியாண்டுக்‌ கல்வெட்டு. பெரியான்‌ அழயெ பெருமாளான சோழ
கங்கனின்‌ ஆணையின்படி வழங்கப்பட்ட நிலக்கொடையைச்‌ சுட்டுகிறது.

இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி தற்‌ அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ தட தயால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு .அங்கு இல்லை.

த்‌. நா, தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ : -

214

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 12-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 1258
ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌ ட
| இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | 2௦6 ௦£ 1908

மொழி 2 தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை |
எழுத்து : தமிழ்‌ ட

முன்‌ பதிப்பு : —
அரசு : சோழர்‌

ர்‌ ்‌ ன்‌ 3

மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ட 34

On the same wall. A record in the twelfth year of the Chola
king lribauvana chakravartin Rajendra-choladeva (III?).

Records gift of land by Adittadevan, a native of Vellur,
in Paiyurkottam, a district of Perum Tondaimandalam.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முதல்‌ பிரகாரத்தின்‌ தெற்குப்புற வராந்தா,
திரிபுவனச்‌ சக்கரவர்த்திகள்‌ இராஜேந்திர சோழ தேவனின்‌ பன்னி
ரண்டாம்‌. ஆட்சியாண்டுக்‌ கல்வெட்டு,

பெரும்தொண்டை மண்டலத்து பையூர்க்‌ கோட்டத்து வேளூரைச்‌
சேர்ந்த ஆதித்ததேவன்‌ அளித்த நிலதானத்தைக்‌ குறிக்கிறது.

ன்‌ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிட

பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ -

21௦

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 13-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டீம்‌ 2 திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : தி.பி. 1259
ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌
்‌ கல்வெட்டு ]
மொழி: மி இருதய கல்‌
ழி தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை : | 207 of 1908
எழுத்து : தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு: _—
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு \ 35

எண்‌ |

On the same base. A record in the thirteenth year of
chola king Tribhuvana chakravartin Rajendra-chola deva.

Mentions the donor referred to in the above epigraph
and his gift of his here stated that Adichchadevan was a native
of Velur in Tondaimandalam.,

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முதல்‌ பிரகாரத்தின்‌ தெற்குப்புற வராந்தா,
திரிபுவனச்சக்கரவர்த்தகள்‌ இராஜேந்திர சோழSதேவனின்‌ பதின்‌
மூன்றாம்‌ ஆட்சியாண்டுக்‌ கல்வெட்டு.

முன்னைய கல்வெட்டில்‌ கூறப்படும்‌ ஆதித்ததேவனும்‌ அவனுடைய
கொடையுமே குறிக்கப்படுகிறது. ஆனால்‌ இங்கு அவனது ஊரான
வேளூர்‌ தொண்டை மண்டலத்தைச்‌ சேர்ந்தது என்றுள்ளது. (முந்தைய
கல்வெட்டில்‌ பெரும்‌ தொண்டை மண்டலம்‌).

_ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்தறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது, தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நா, தெர. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

210

மாவம்டிம்‌ : தஞ்சை ௮4 ஆண்டு : 11-ஆம்‌ ஆண்டு
வஃஉம்‌ : திருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று அண்டு: இ.பி. 1257
ஊர்‌ : வடஉகாடுகோயிலாூர்‌

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு 1

மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | 208 of 1908
கு : மிழ்‌
எழுத்து தமிழ்‌ ற்‌ ன
வரச : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராசேந்திரன்‌ க்க கல்வெம்டு 1 ல
எண்‌ ]

On the same base. A record in the eleventh year (Kanya,
Apara 6, Monday, Rohini) of the Chola king Tribhuvana
chakravartin Rajendra choladeva (III).

Records sale of land refers to the survey in the thirty
eighth year of Periyadevar Tribhuvana Viradeva (Kulottunga 111),
See Ep. Ind. Vol. XI p. 131. The date corresponded to
Monday, llth September A.D. 1256 but Kanya. is said to be
a mistake for Simha.

திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ இராஜேந்திரசோழ தேவனின்‌ 11-ஆம்‌
ஆட்சியாண்டுக்‌ கல்வெட்டு, கன்னி ஞாயிற்று அபர பக்ஷத்து, இங்கட்‌
தெமையும்‌ ரோகிணியும்‌ பெற்ற ஆறாம்‌ நாள்‌.

நிலைவிலையாவணம்‌ இது. பெரியதேவரான திரிபுவன வீரதேவரின்‌
(மூன்றாம்‌ குலோத்துங்கன்‌ ) 38-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டில்‌ நில அளவை செய்யப்‌
பட்ட செய்தி தெரிகிறது. இதில்‌ குறிக்கப்படும்‌ நாள்‌ கி.பி. 1259-ஆம்‌
ஆண்டு செப்டம்பர்‌ மாதம்‌ பதினொன்றும்‌ நாள்‌ திங்கட்ழெமை என்றும்‌
சிம்ம ஞாயிறு என்பதற்குப்‌ பதிலாக தவறாகக்‌ கன்னி ஞாயிறு என்று
குறிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும்‌ கூறப்படுகிறது. எபி. இன்‌, தொகுதி %].

பக, 131 காண்க,

ப வலு,

_— இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌; -

217

மரவட்உம்‌ : தஞ்சை / ஆட்டி ஆண்டு : —
க்‌ திருத்‌ துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 12-ஆம்‌
ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌ நூற்றாண்டு
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ன
மொழி : தமிழ்‌ அண்டு அறிக்கை கட “ 209 of 1908
எழுத்து: தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு : ==
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு i 27

On the west base of the same verandah. An unfinished
record of the Chola king Tribhuvanachakravartin Rajendra

choladeva (1112) the date of which is lost.

Records giit of land by order of Pallavaraiyan alias Raja-

gambhira Sola-Pallavaraiyan.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முதல்‌ பிரகாரத்தின்‌ மேற்குத்திருச்சுற்று
மாளிகை திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ மீஇராஜேந்திரசோழ தேவனின்‌
ஆட்சியாண்டு கிடைக்காத முற்றுப்பெறாத கல்வெட்டு இது.

பல்லவரையனான இராஜகம்பீர

சோழப்‌ பல்லவரையனின்‌ ஆணை

யின்‌ படி வழங்கப்பட்ட நிலக்கொடையைக்‌ குறிக்கிறது.

காஸ்மிக்‌ அண.

-- இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ அய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌

பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நம, தொ, ஆய்வுத்துறை

மாவட்உம்‌ தஞ்சை

வட்டம்‌ 2 இருத்து தப்பூண்டி
ஊர்‌ 2 வடகாடுகோயிலூர்‌
மொழி : தமிழ்‌

எழுத்து : தமிழ்‌

அரசு : சோழர்‌

மன்னன்‌ : இராஜேந்திரன்‌

On the same base.

தொடர்‌ எண்ட -

215

ஆட்சி ஆண்டு: 12-ஆம்‌ ஆண்டு
வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 7258

ட 10 He ]
இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | 210 511909
ஆண்டு அறிக்கை |

முன்‌ பதிப்பு : _—

\

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு க
சாண்‌ |

98

A record in the twelfth year of the

chola king Tribhuvana chakravartin Rajendra-chola deva (112).
The writting on one of the stones in the middle of the
inscription has been erased by chiselling.

Records gift of land for offering to the image of Pallavan
madevisvaramudaya Nayanar by order of Vanaraya alias

Soliyavaraiyan.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முதல்‌ பிரகார திருச்சுற்றுமாளிகையின்‌
மேற்குப்புறம்‌ இரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ இராஜேந்திரசோழ தேவரின்‌
12-ஆம்‌ ஆடசியாண்டுக்‌ கல்வெட்டு.

கல்வெட்டு எழுதப்பட்டுள்ள இடத்தில்‌, நடுவில்‌ ஒரு சல்‌ செதுக்கப்‌
பட்டு விட்டதால்‌, எழுத்துக்கள்‌ தெரியவில்லை. வாணராயரான சோழிய
வரையனின்‌ ஆணையின்படி, பல்லவன்‌ மாதேவியீசுவரமுடைய நாயலாரின்‌
வழிபாட்டுக்காக நிலம்‌ அளித்ததைக்‌ குறிக்கிறது.

a வதவசைத்பகைைவகயத அஷ வேக.

இ க்‌ ரர ர்‌

இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்‌தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌

ரட்ட தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த, நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

219

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 12-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ ; இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 1258

ர்‌: ்‌ கோயிலார்‌
வு க்கிக்‌ இத்தியக்‌ கல்வெட்டு | 21] ௦ 1908
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ] ள்‌

ப ழி

எழுத்து அறல்‌ முன்‌ பதிப்பு : —
அரக : சோழர்‌

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | 39
எண்‌ ]

மன்னன்‌ 2 மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌

On the same base. A record in the twelfth year of the
chola king Tribhuvanachakravartin Rajendra-choladeva (1112).

Records gift of land for a matha called Vanarayan-madam
by order of same person.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முதற்பிரகார மேற்குத்‌ திருச்சுற்று
மாளிகை. திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ இராஜேந்திரசோழ தேவரின்‌ 12-ம்‌
ஆட்சியாண்டுக்‌ கல்வெட்டு.
... வாணராயனின்‌ ஆணையின்படி, அவர்‌ பெயரால்‌ அமைந்த வாண
ராயர்‌ மடத்திற்கு நிலம்‌ அளிக்கப்பட்ட செய்தி குறிக்கப்படுநறெது.

_ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பல்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

220

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 10-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டிம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 1256
ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌ ன

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி : தமிழ்‌ அண்டு அறிக்கை 212 of 1908
எழுத்து: தமிழ்‌

தேன்‌ பதிப்பு : —

அரசு 2 சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு , 40

சண்‌
ச்‌

On the north base of the verandah in the first Prakara of
of the Mantrapurisvara Temple. An unfinished record in the
tenth year of the chola king Tribhuvanachakravartin Rajendra
chola deva.

Records gift of land for offering by the assembly of
suttavallichaturvedimangalam in Purangarambai-nadu a sub-
division of Rajendra solavalanadu.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முதற்பிரகார வடக்குத்‌ திருச்சுற்று
மாளிகை திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ இராஜேந்திரசோழ தேவனின்‌
10-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டைச்‌ சேர்ந்த முற்றுப்‌ பெறாத கல்வெட்டு.

இராஜேந்திர சோழ வளநாட்டு, புறங்கரம்பை நாட்டு சுத்தவல்லிச்‌
சதுர்வேதி மங்கலத்து ஊரார்‌, கோயிலில்‌ வழிபாட்டுக்காக நிலம்‌ அளித்‌
ததைக்‌ காட்டும்‌ கல்வெட்டு இது.

--. இக்க்ல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

ற, த்ர, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ வஸ்‌ -
22௮10

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 17-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திகுத்துடைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 1263
தது வட்ட அட. இத்தியக்‌ கல்வெட்டு | 213 ௦1 1908
சமாழி ? தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை |

எழுத்து: தமிழ்‌ முன்‌ பதிய்பு : —

அரசு : சோழர்‌

மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ க்‌ வ்‌ | 4]

]

On the same base. A record in seventeenth year (Rishabha,
Purva, 3, Sunday, Pushya) of the chola king Tribhuvanachakra-
vartin Rajendra-choladeva (IID).

Records gift of land for offerings by the great assembly
(perunguri-mahasabhai) of Usattanam. See Ibid where it is
shown that the date corresponded to Sunday, the 2lst May A D.
1262 (but the thithi is 2, it is said and not 3).

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முதல்பிரகாரத்திருச்சுற்று மாளிகையின்‌
வடபுறம்‌. திரிபுவனச்சக்கரவர்த்தகள்‌ இராஜேந்திர சோழதேவரின்‌
17-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டுக்‌ கல்வெட்டு. ரிஷப ஞாயிற்று பூர்வ ப்ஷ்த்து
புஷ்யநக்ஷத்திரமும்‌, ஞாயிற்றுக்‌ கிழமையும்‌ பெற்ற மூன்றாம்‌ நாள்‌.

உசாத்தானத்துப்‌ பெருங்குறி மகாசடையார்‌, கோயிலில்‌ வழிபாட்டுக்‌
காக நிலம்‌ அளித்த செய்தி குறிக்கப்படுறெது. கி. பி. 1262-ஆம்‌ ஆண்டு
மே 21-ஆம்‌ நாள்‌ இதற்குச்‌ சமமானதென்றும்‌, நாள்‌ இரண்டு என்பது
மூன்று எனத்‌ தவறாகக்‌ குறிக்கப்பட்டிருப்பதாகவும்‌ எபி, இன்‌. தொகுதி
X1-இல்‌ குறித்துள்ளனர்‌.

_— இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்‌ துறையால்‌ வெளியிட்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

222

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு 2 78-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு ! இ.பி. 1290
வரம்‌ ? வடகாடுகோயிலூர்‌

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி : தமிழ்‌ அண்டு அலிக்கை | 214 of 1908
எழுத்து : தமிழ்‌ |

முன்‌ பதிப்பு —
அரசு : பாண்டியர்‌

சுந்தரபாண்டியன்‌ ரதம்‌ |

On the same wall.

An unfinished record in the fourteenth year (Simha, Purva
3, Hasta, Wednesday) of the Pandya king Jatavarman alias
Tribhuvanachakravartin Sundra-pandya-deva (111) See Ibid ற. 139,
where it is shown that the date corresponded 1௦ wednesday,
Oth August A.D. 1290.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முதல்பிரகார வடதிருச்சுற்று மாளிகை.

பாண்டிய மன்னன்‌ திரிபுவனச்‌ சக்கரவர்த்திகள்‌ ஜடாவர்மன்‌ சுந்தர
பாண்டியனின்‌ பதினான்காம்‌ ஆட்சியாண்டைச்‌ சார்ந்த முற்றுப்‌ பெறாத
கல்வெட்டு. சிம்மஞாயிற்றுப்‌ பூர்வபக்ஷத்து ஹஸ்தமும்‌, புதன்கிழமையும்‌
பெற்ற மூன்றாம்‌ நாள்‌. (எபி. இன்‌, தொகுதி %] பக்கம்‌ 136-இல்‌
இ.பி, 1290-ஆம்‌ ஆண்டு ஆகஸ்டு 9-ஆம்‌ நாள்‌ இது என்று குறிக்கப்‌.

பட்டுள்ள து).

— இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ -

223

மாவட்உம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 8-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ ன்‌ இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி, 1254
ஊர்‌ : வட்காடுகோயிலூர்‌
, ப்‌ . ட வெட்டு
மொழி : மி இத்தியக்‌ கல்‌
ழி தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை: | 215 of 1908
எழுத்து : தமிழ்‌
முன்‌ பதிப்பு : —
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றும்‌ இராஜராஜன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு ] 43
எண்‌ [

On the east, north and west wall of the Chandeswara
shrine in the same temple. A record (kumbha, purva 3, Svati,
in the eight year Monday) of the Chola king Tribhuvana-
chakravartin Rajarajadeva (111).

Records gift of land for offerings of the image of Pallava-
nisvaramudaiya Nayanar set up in the temple by Pichchan
Pallavarayan alias Solavaraiyan, a native of Paiyyur in Paiyyur-
hadu. See Ep. Ind. Vol XI ந. 127 where the date (after some
corrections) is equated to 20th February A. D. 1223.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயிலில்‌ சண்டீஸ்வரர்‌ கருவறையின்‌ கிழக்கு,
வடக்கு, மேற்குச்‌ சுவர்‌. திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ மூன்றாம்‌இராஜராஜ
தேவனின்‌ 8-ஆம்‌ ஆட்யொண்டுக்‌ கல்வெட்டு. கும்பஞாயிற்றுப்‌ பூர்வ
பக்ஷத்து சுவாதியும்‌ திங்கட்ழெமையும்‌ பெற்ற மூன்றாம்‌ நாள்‌.

பையூர்‌ நாட்டுப்‌ பையூரைச்‌ சார்ந்த பிச்சன்‌ பல்லவரையன்‌ ஆன
சோழவரையன்‌ இக்கோயிலில்‌ எழுந்தருளுவித்த பல்லவனீஸ்வரமுடைய
நாயனார்க்கு வழிபாட்டுக்காக நிலம்‌ கொடையாக அளித்த செய்தி காணப்‌
படுகிறது. இதில்‌ குறிக்கப்படும்‌ நாள்‌ கி.பி. 1223-ஆம்‌ ஆண்டு பிப்ரவரி
மாதம்‌ 20-ஆம்‌ நாள்‌ என்று எபி. இன்‌, தொகுதி 1 பக்கம்‌ 127-இல்‌
கூறியுள்ளனர்‌. ர

ஆட ட்‌ அ க க

ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியீடப்‌

- இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ கொல்பொருள்‌
பட்டுள்ளது, தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த, நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: --

22d

மாவம்ூம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு: 25-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: தி.பி. 1274
ஊர்‌ : வடகாஈடுகோயிலூர்‌
& இந்தியக்‌ கல்வெட்டு
மொழி தமிழ்‌ ரண்டு: அறிக்கை | 216 ௦1 1908
எழுத்து : தமிழ்‌ ்‌
முன்‌ பதிப்பு : _
அரசு : சோழர்‌
மன்னன்‌ : மூன்றாம்‌ இராஜேந்திரன்‌ கண தடக்‌ \ 44

On the east wall of the first prakara of the same temple.
A damaged record in the twenty-eighth year (Kumbha, Apara 6)
ரேஸ்‌, Monday) of the chola king Tribhuvanachakravartin
Rajendra-choladeva (111).

Records gift of land for offerings to the image of Tiru-
gnanam perra Pillaiyar set up by a merchant of Mummudisola-
puram. Refers to the revenue survey in the thirty-eighth year
of Periyadevar TribhuvanaViradeva (Kulottunga 111), See
Ibid p. 132 where it is shown that the date is irregular and
that 115 nearest approch’ is Monday, l4th February A.D. 1267.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முதல்‌ பிரகாரத்தின்‌ கிழக்குச்‌ சுவர்‌.
திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ இராஜேந்திரசோழ தேவனின்‌ இருபத்து ஆரும்‌
ஆட்சியாண்டுக்‌ கல்வெட்டு, சிதைந்தது. கும்ப ஞாயிற்று அபரபஃஷத்து
சுவாதியும்‌, திங்கட்ழெமையும்‌ பெற்ற ஆறும்‌ நாள்‌.

மும்முடிசோழபுரத்தைச்‌ சார்ந்த வணிகன்‌ எழுந்தருளுவித்த
திருஞானம்‌ பெற்ற பிள்ளையாரின்‌ வழிபாட்டுக்காக அளித்த நிலக்‌
கொடையைக்‌ குறிக்கிறது. பெரியதேவரான திருபுவனவீரதேவரின்‌
முப்பத்தெட்டாம்‌ ஆட்சியாண்டில்‌ நிகழ்ந்த நில அளவை குறிக்கப்படுறெது.
எபி. இன்‌. தொகுதி %] பக்கம்‌ 132 இல்‌ இதில்‌ குறிக்கப்பட்டுள்ள நாள்‌
தவறு என்றும்‌, ஓரளவு சரியானதானதாக கி.பி. 1267-ஆம்‌ ஆண்டு
பிப்ரவரி 14-ஆம்‌ நாள்‌ திங்கட்கிழமை என்றும்‌ கூறப்பட்டுள்ளது.

-- இக்கல்வொடடுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

22௮

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு: 72-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு 13, 11-ஆம்‌
ஊர்‌ : வடகரடுகோயிலூர்‌ நூற்றாண்‌ 9
. இந்தியக்‌ கல்வெட்டு !
மொழி : தமிழ்‌ அண்டு அறிக்க ட்‌ 217 of 1908
எழுத்து : தமிழ்‌ .
முன்‌ பதிப்பு : ப
அரசு : பாண்டியர்‌
மன்னன்‌ : ஜடாவர்மன்‌ ஊர்க்‌ கன்வெட்டு | 45
சுந்தரபாண்டியன்‌ எண்‌ |

ச்‌

On the same base. A damaged record in the twelth year

of the Pandya King Jatavarman alias Tribhuvanachakravartin
Sundra-Pandyadeva (I, Il or II]).

Records gilt of land for offerings to an image of Ganapati
called Nambi-vinayaka-pillaiyar by the great assembly (Perun-
guri-z.hasabha) of Usattan im.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முதல்‌ பிரகாரத்தின்‌ வட திருச்சுற்றாலையின்‌
அதிஷ்டானம்‌. திரிபுவனச்‌சசக்கரவர்த்திகள்‌ ஜடாவர்மன்‌ சுந்தரபாண்டி
யனின்‌ 12-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டைச்‌ சேர்ந்த சிதைந்த கல்வெட்டு.

உசாத்தானத்துப்‌ பெருங்குறி மகாசபையார்‌ கோயிலில்‌ எழுந்தருளி
யுள்ள, நம்பி விநாயகப்‌ பிள்ளையாருக்கு வழிபாட்டுக்காக நிலம்‌ அளித்த
செய்தி குறிக்கப்படுறெது.

_ இக்க்ல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுக்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌; ஃ

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு: 9-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு! ௨
ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌

பூ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | 218 of 1908
மொழி 2 தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | ௦
எழுத்து : தமிழ்‌

மூன்‌ பதிப்பு : ஸம்‌

அரசு , அணை:
வ்‌. க ஊர்க்‌ சல்வெட்டு ட 46

எண்‌ |

On the same wall. A damaged record in the ninth year

Records gift of land to Paripurna-dSivacharya who presided over
the kuttadu-Nayanar madam on the western side of the temple.
The Saiva teacher belonged to the lineage (Santana) of Tiruch-
chattimurrattu Mudaliyar. See Mad. Ep. Rep 1909 P. 104 See
Ti. 1010, 1012, 1024 etc.

மந்திரிபுர்ஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முதற்பிரகாரத்தின்‌ இெக்குச்சுவர்‌.
ஒன்பதாம்‌ ஆட்சியாண்டைச்‌ சேர்ந்த சிதைந்த கல்வெட்டு.

கோயிலின்‌ மேற்குப்புறத்தில்‌ உள்ள ௯ த்தாடு நாயலுர்‌ மண்டபத்தின்‌
தலைவரான பரிபூர்ண சிவாச்சாரியாருக்கு நிலம்‌ அளிக்கப்பட்டதைக்‌ கூறு
கிறது. இவர்‌ திருச்சத்திமுற்றத்து முதலியார்‌ வழிவந்தவராகக்‌ குறிக்கப்‌
படுகிறார்‌. 1909-ஆம்‌ ஆண்டு கல்வெட்டாண்ட றிக்கையின்‌ 104-ஆம்‌ பக்கம்‌
பார்க்க.

த. றா, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: .

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 14-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு ; _—
ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌
ட்‌ டி இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ]
மொழி : தமிழ்‌ டு அக்‌ 1 219 of 1908
எழுத்து ண தமிழ்‌ ல
முன்‌ பதிப்பு : க
அரசு னு
மன்னன்‌ : ட | ஊர்க்‌ கல்வெட்டு த்‌
எண்‌ J

On the south wall of the same prakara. A A record
in the fourteenth year.

Refers to the gift mentioned in the above inscription.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முதல்பிர காரத்தின்‌ தெற்குச்சுவர்‌,

முந்தைய கல்வெட்டில்‌ குறிக்கப்பட்ட அதே தானம்‌, 14-ஆம்‌ ஆட்டு
யாண்டைச்‌ சேர்ந்த சிதைந்த கல்வெட்டு.

_ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிட
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த நா தொ. ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை

வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி
ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌
மொழி: தமிழ்‌

எழுத்து : தமிழ்‌

அரசு பன்னு

மன்னன்‌ —-

220

ஆட்சி ஆண்டு : 11-ஆம்‌ ஆண்டு

- வரலாற்று ஆண்டு : வக

ட்‌ ஒ மெ *
ணன்‌ ட 220 of 1908
ஆண்டு அறிக்கை :
முன்‌ பதிப்பு: ௮

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | த்‌

எண்‌ ]

On the same wall. Records in the eleventh year.

Gift of money for offerings etc. to the image ol Alagiya-
Tiruchchirrambalamudaiya Nayanar set up in the temple by

Isana (Siva) Chariyar who belonged to the lineage of Saiva

teachers menticned in No. 1128 above.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முதல்பிரகாரத்தின்‌ தெற்குச்சுவர்‌.

எண்‌ 1128 இல்‌ (218 ௦ 1908) குறித்த திருச்சத்திமுற்றத்து முதலி
யார்‌. வழிவந்த ஈசான சிவாச்சாரியார்‌ எழுந்தருளுவித்த அழயெ திருச்சிற்‌
றம்பலமுடைய நாயனாருக்கு வழிபாட்டுக்காகப்‌ பதினொன்றாம்‌ ஆட்சியாண்‌
டில்‌ பணம்‌ அளித்ததைக்‌ குறிப்பிடுகிறது.

_ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌

பட்டுள்ளது, தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை

தொடர்‌ எண்‌; -

229

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு: 2- ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : இ.பி. 19-11ஆம்‌
ஊர்‌ : வடகரடுகோயிலூர்‌ நூற்ருண ௦

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு |
மொழி : தமிழ்‌ அண்டு அறிக்கை ்‌ 221 of 1908
எழுத்து : தமிழ்‌ 1 .

முன்‌ பதிப்பு : —

அரசு த்க்‌
மன்னன்‌ வ

எண்‌

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

On the same wall. A record in the second year of the
Pandya king Sundra Pandyadeva.

Records gift of a grove and a mantapa by order of Raja-
narayana-Vilupparaiyan See No. 1127 above where perhaps
the same king is refered to.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌ முதற்பிரகாரத்தின்‌ தெற்குச்சுவர்‌, சுந்தர
பாண்டியனின்‌ இரண்டாம்‌ ஆட்சியாண்டுக்‌ . கல்வெட்டு

இராஜநாராயண விழுப்பரையனின்‌ ஆணையின்படி ஒரு மண்டபம்‌
எடுத்து ஒரு தோப்பும்‌ கொடுத்த செய்தி குறிக்கப்படுகிறது. இவ்வூரில்‌
உள்ள 217/1908இல்‌ குறிக்கப்படும்‌ மன்னனுடையதாகவே இக்கல்வெட்டும்‌
இருக்கலாம்‌.

த்‌. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌ :

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆஃ ஆண்டு ; 26-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : —
ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌
5 இயக்‌ கல்வெட்டு |
்‌ மி இத்தியக்‌ கல்‌
மொழி தமிழ்‌ அண்டு அமை ்‌ 222 of 1908
எழுத்து : தமிழ்‌
மூன்‌ பதிப்பு : லம
அரசு பாண்டியர்‌
மன்னன்‌ ன ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | வ

எண்‌

On the north wall of the same prakara.

A much damaged record in the twenty-sixth year of the
Pandya king Maravarman Tribhuvanachakravartin . . . Pandya
deve. Seems to record a sale of land.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயில்‌. முதல்‌ பிரகாரத்தின்‌ வடக்குச்‌ சுவர்‌.
மாறவர்மன்‌ திரிபுவனச்சக்கரவர்த்தி . , . . . பாண்டிய தேவனின்‌
26-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டுச்‌ சிதைந்த கல்வெட்டு. நிலைவிலையாவணமாகத்‌
தோன்றுகிறது.

_ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌; -

021.

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 18-ஆம்‌ ஆண்டு
1 திருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : 77-ஆம்‌ நூற்றாண்டு
ஊர்‌ : வட்காடுகோயிலூர்‌ \

, இந்தியக்‌ கல்வெட்டு த
மொழி : தமிழ்‌ அண்டு அறிக்கை | 224 of 1908
எழுத்து: தமிழ்‌

முன்‌ பதிப்பு : த

அரசு ௭

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | தர
எண்‌ ்‌

On the same Gopura. A record in the eighteenth year.

An unnamed Dandanayaka granted and confirmed the old
sca.e of worship in the temple.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ உட்கோபுரம்‌. 18-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டுக்‌
கல்வெட்டு :

துண்டநாயகனொருவன்‌ கோயிலில்‌ இருந்த பழைய வழிபாட்டு
முறையையே மீண்டும்‌ நிலைபெறச்செய்த செய்தி காணப்படுகிறது.

-- இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த்து!

த. நா. தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்‌: -

232

மாவட்டம்‌ த்ஞ்சை ஆட்டு ஆண்டு ன்‌ 4-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ ; இருத்துறைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு: 13-ஆம்‌ நூற்றாண்டு
ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌ ல்‌

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு | 225 of 1908
மொழி : த்மிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை ]
எழுத்து : தமீழ்‌ ச!

முன்‌ பதிப்பு : —-

அரக : பாண்டியர்‌

மன்னன்‌ : சுந்தரபாண்டியன்‌ 52

எண்‌

ஊர்க்‌ கல்வெய்டு ்‌

On the outer Gopura of the same temple.

A damaged record in the fourth year of the Pandya king
Perurral Sundra- Pandyadeva (who might be the same as Jata-
varman Sundra Pandya I. See Ep. Rep. 1909. ந. 82).

மந்த புரீஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ வெளிக்‌ கோபுரம்‌.

பெருமாள்‌ சுந்தரபாண்டிய தேவனின்‌ நான்காம்‌ ஆட்சியாண்டுக்‌ கல்‌
கல்வெட்டு. (முதல்‌ ஜடாவர்மன்‌ சுந்தரபாண்டிபனாக இருக்கலாம்‌. 1909
கல்வெட்டாண்டறிக்கை பக்‌. 82 பார்க்க).

_. இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌

பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை.

த. நா. தொ. ஆய்வுத்துறை

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை

வட்டம்‌ : இருத்துறைப்பூண்டி
ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌
மொழி : தமிழ்‌

எழுத்து : தமிழ்‌

அரசு பாண்டியர்‌
மன்னன்‌ வை

தொடர்‌ எண்‌: -

233

ஆட்சி ஆண்டு: 74-ஆம்‌ ஆண்டு
வரலாற்று ஆண்டு : ண

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

|
அண்டு அறிக்கை 226 of 1908
முன்‌ பதிப்பு : —
த. ்‌
ர்க்‌ தட ட்‌ 52
வீண ]

On the same wall. A much damagei record in the four-
teenth year ol the Pandya king Jatavarman Tribhuvanachakra

vartin . . . Pandydeva

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ வெளிக்‌ கோபுரம்‌.

ஜடாவர்மன்‌ திரிபுவனச்சக்கரவர்த்திகள்‌ .

.. பாண்டியதேவனின்‌

18-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டுச்‌ சிதைந்த கல்வெட்டு.

-- இக்கல்‌ வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌

பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

த. நர, தொ, ஆய்வுத்துறை தொடர்‌ எண்ட -

254

மாவட்டம்‌ : தஞ்சை ஆட்சி ஆண்டு : 14-ஆம்‌ ஆண்டு
வட்டம்‌ : இருத்துறரைப்பூண்டி வரலாற்று ஆண்டு : _—

ஊர்‌ : வடகாடுகோயிலூர்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ல்‌ க்‌
மொழி : தமிழ்‌ ஆண்டு அறிக்கை | ம்‌

எழுத்து : தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு : —

அரக : சோழர்‌

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு | ர்க

மன்னன்‌ : ன ணன்‌

On the same Gopura. A much damagzd record in the
fourteenth year (of ?).

Mentions the order of Soliyavaraiyan.

மந்திரபுரீஸ்வரர்‌ கோயிலின்‌ வெளிக்‌ கோபுரம்‌ மிகவும்‌ சிதைந்த
பதினான்காம்‌ ஆண்டுக்‌ கல்வெட்டு.

சோழியவரையனின்‌ ஆணை குறிக்கப்படுகிறது.

_ இக்கல்வெட்டுச்‌ செய்தி மத்திய அரசுத்‌ தொல்பொருள்‌ ஆய்வுத்துறையால்‌ வெளியிடப்‌
பட்டுள்ளது. தற்போது இக்கல்வெட்டு அங்கு இல்லை,

சொல்‌

பக்கம்‌ வரி

அக்கபட்டன்‌ ம 5 187-48

அகத்தியதேவர்‌. டன. 5-1

அகத்தியன்‌ |
திருவரங்கமுடையப்ட்டன்‌ 33-4

அகத்தியன்‌ நஈம்பிதாழிநாரணற்‌
. கரியான்‌ பட்டன்‌ 32-4

அகத்தீஸ்வரமுடைய நாயனார்‌ 33-1
அகரம்‌ பெருவாழ்வு தந்த

பெருமான்‌ சதுர்வேதிமங்கலம்‌ 187-7
அகரம்‌ ஸ்ரீபூவாழ்வு தந்த

பெருமாள்‌ சதுர்வேதிமங்கலம்‌ 190-7
அகளங்கப்‌ பொன்‌ 189-33
அகளகஃப்‌ பேராறு 198-181
அகஸ்தீஸ்வரமுடையான்‌ 38-18
அகாரணக்‌ கங்காணி 159-8
அகாரணமனுஸரிப்பார்‌ 111-6, 8, 10
அடிகள்‌ மயக்கல்‌ 182-35
அத்வைதம்‌ 49-3
அந்தராயம்‌ 41-4
அந்திராயம்‌ 32-7
அநந்தஞ்சடையந்‌ 160 A-8
அரநபாயநல் லூர்‌ 60 ][1-4
அபள கோபாலன்‌ 90-2
அமர கோனார்‌ 98-3
அமர சுந்தர அணுக்கன்‌ 97-1
அமர சுந்தர பெருமாள்‌. 92-9
அமர சுந்தர மதுராந்தகதேவன்‌ 97-1
அமர சுந்தரன்‌ தூணி ஈற்சோதி 97-2
அமரவாசிப்புறம்‌ 198-173
அமையாம்வாக

வீதிவிடங்கப்‌ பெருமாள்‌ 200-4
அய்யன்‌ 66-13
அர்த்தாந்தர மனை 38-21
அரகையுடையான்‌ காணி

திருவரங்கப்‌. பெருமான்‌ 189-17
அரசம்பத்தகுல்‌ 161-57
அரசு குற்றடி 113-13

அரசு நிபத்தி 113-13

அகராதி

பக்கம்‌ வரி

அரணைப்புறக்து
திருவரங்க நாராயண பட்டன்‌ 188-57

அரணப்புறத்து விஷ்ணு

பட்டன்‌ 188-51
அரயந்காக முடிகொண்ட
(சோ) சேனாவரையன்‌ 180-A 111-3
அரிதாரமங்கலமுடையார்‌
இருவுலாவடு துறை
உடையான்‌ 198-250
அரிய காற்றூர்‌ 136-4
அரியலூர்‌ ஆளுடையான்‌
தில்ல்காயகன்‌ 19-4
அருமுளைச்சேரியான
மாராயமங்கலம்‌ | 94-3
அருமொழிதேவ வளநாடு 12-2, 3, 13-2
91-10, 92-5
93-10
அரையக்‌ காளைப்பெருமான்‌ 792-18

அரையன்‌ அரைசான ராஜகேளஸரி

மங்கலப்பேரையன்‌ 39-37
அரையன்‌ ஆட்கொண்டான்‌ 14-4
அரையன்‌ ஆதித்ததேவன்‌ 3-2
அரையன்‌ காரான

விழுப்பரையன்‌ 89-10
அரையன்‌ திருமறைக்‌

காடுடையான்‌ 12-1, 5
அரையன்‌ மல்லன்‌ 117 1-3
அவதாவத்தனை 113-14
அழகிய கூத்தர்‌ . 47-2
அழகிய சிற்றம்பலமுடையான்‌

காரனை விழுப்பரையன்‌ 108-10
அழகிய சோம மூவேந்த

வேளார்‌ | 198-233
அழகிய சோம மூவேந்த :

வேளான்‌ 173 1-4
அழகிய திருச்சிற்றம்‌பலம்‌ 118 X-2
அமகிய திருச்சிற்றம்பலமுடையான்‌

13-3, 168 I-5

அழகயதேவரார்‌ உதைய

மாத்தாண்ட பட்டன்‌ 182-26
அழகிய மணவாளப்‌ பெருமாள்‌ 89-14
அழகிய மணவாள பட்டன்‌ 187-44, 188-

.50, 190-43
அழகிய மணவாளன்‌ 76-4
அழகிய மாதேவ(ன்‌) 108-10
அ றிஞ்சிய சருப்பேதிமங்கலம்‌ 77-1
அன்னதான நங்கை 15-4
அனந்ததேவனான கோசலார்‌ 12-5
அனிழமாட்டு ஓதம்‌ 1-17
அக்கூரான்‌ திருவரங்கமுடையான்‌
181-21
ஆங்காயபேரேரி 193-3
ஆச்சபட்டன்‌ 98-1
ஆச்‌சன்‌ அடிகள்‌ 93-31
ஆச்சன்‌ உதயரி 91-24
அச்சன்‌ குன்றன்‌ 93-31
ஆட்கொண்ட நாயனார்‌ 118-VIII 4

ஆட்கொண்டான்‌ பெரிய பிள்ளை 97-1
ஆட்கொண்டான்‌ பெரிய வேளான்‌ 97-1
ஆடவலாம்‌ 45-11 8
ஆடவல்லான்‌ பட்டன்‌ 182-4
ஆடிப்பூரத்‌ திருவிழா 140-4
ஆண்ட நம்பி பட்டன்‌ 196-55, 187-39
ஆண்டார்‌ தில்லையானுறைவர்‌

நிலம்‌ 192-2
ஆண்டார்‌ பிரசன்னதேவர்‌ 196-11
ஆண்டான்‌ ஏம்பல்‌ நீர்நிலை 198-122
ஆண்டான்‌ பிள்ளை 164-2
ஆண்டான்‌ பெற்றானுக்கு 53-11
ஆண்டான்‌ திருமறைக்கா ... 54.2
ஆதனூர்‌ குலோத்துங்க

சோழகல்லூர்‌ 4-25
ஆதித்த ஈஸ்வரமுடையார்‌ 31-11, 37-5

ஆதித்த ஈஸ்வரத்து மஹாதேவர்‌ 27-6

ஆதித்தன்‌ 72-7
ஆதித்தன்‌ துறையா 73-3
ஆதித்தன்‌ விழிக்காரி 202-3
ஆய்மூருடையான்‌ 89-15

ஆய்மூருடையான்‌
செல்வப்பிள்ளையான்‌ 89-15
ஆயம்‌ 113-13
ஆயிர த்தொருவன்‌ 189-58
ஆர்வலக்‌ கூற்றம்‌ 12-4, 12-1, 12-2,
13-1, 17-4, 25-9,

26-2, 27-4, 28-9,
31-3, 32-2, 33-1,
37-2, 38-5, 76-4,
91-10, 92-6, 93-11,
94-2, 97-1, 98-5,

99-4, 134-5
ஆர்வலத்து செம்புை 28-12
ஆர்வல நாடு 94-19
ஆரித்தராயன்‌ 40-7
82 1-3

ஆரியதேவ பட்டன்‌

ஆருரன்‌ வேதவனமுடையான்‌ 101-5
ஆலங்குடி 68-4, 170-2
ஆவிக்குளம்‌ 38-19
ஆரும்‌ வாய்க்கால்‌ 198-1
ஆனாங்கூர்‌ உடையாநா௩
பிரியாக்கம்பியாழ்வாரான...
பல்லவாயநர்‌ 189-57
ஆனி மூலந்திருவிழா 29-23
ஆனைமடை வாய்க்கால்‌ 183-23, 26
ஆஹவமல்லன்‌ 39-13
இடர்‌ இணை நாட்டுக்கோன்‌ 193-5
இடம்கெட வந்தார்‌ 159-9
இடையளநாடு 72-3, 74-1, 76-2,
85-8, 176-6, 184-8
இராசராசமுடையான்‌ 2-15
இராசராசத்தன்மபாலன்‌ 192-5
இராசகேசரி வாய்க்கால்‌ 115-115
இராசேந்திரன்‌ 174-14
இராலஜராஜசேதிராயர்‌ 193-1
இராஜராஜன்‌ 123-2
இராஜரா ஐதேவர்‌ 14-3, 75-2,
78-1
இராஜரா ஐதேவன்‌ 124-2
இராஜராஜ திருச்சிற்றம்பல
பட்டன்‌ 98-4
இராஜராஜ தென்கரைகாட்டு
மூத்த வேளான்‌ 193-5
இராஜராஜபட்டன்‌ 159-8
இராஜமகேந்திர
ஆழ்வார்‌ விண்ணகரம்‌ 182-15, 18
இராஜமஙஹோந்திர விண்ணகர
- எம்பெருமான்‌ 198-240.
இராஜமாணிக்கம்‌ ப 195-2
இராஜடுராஜசேகராயா்‌ 86-6
இராஜாதிராஜதேவர்‌ 71-1
இராலஜேட்திரசோழன்‌ 69-2

இராஜேர்திரசோ தேவர்‌ 55..] 1 09-1

இராஜேந்திரசோழ வளநாடு 10-2, 11-2,

12-1, 32-1, 65-1, 73-1,

74-1, 75-5, 76-2, 97-1,

100-2, 108-2, 111-2,

113-7, 123-9, 136-4,

176-5, 177-3, 187-6,

190-6, 193-1 1, 195-1, 201-2.
இராஜேந்திர சிங்கமூவேம்த

வேளான்‌ 133-7
இராஜேந்திர வேந்த வேள்‌ 153-VI 1
இராமதேவ வாய்க்கால்‌ 144-11 2

இராம்மலூர்‌ தூய சோதிபட்டன்‌ 202-2

இராமயலூர்‌

திருநீலகண்ட பட்டன்‌ 186-21
இராமயலூர்‌

திருவேண்கட பட்டன்‌ 196-51
இராமலூர்‌ தூயசோத பட்டன்‌ 202-1
இராமயலூர்‌
. இருவேங்கட பட்டன்‌ 183-11 4
இராயூர்‌ மூடகோட்டின

ராவண பட்டன்‌ 186-18
இராயூர்‌ முடகோட்டின இளைய

நாராயண பட்டன்‌ . 196-52
இராயூர்‌ முடகோட்டின

பற்மனாப பட்டன்‌ 186-27
இராவண முதலியார்‌ 194-42
இருதய தேவர்‌ 128-11
இருபத்‌ துநால்‌ மயக்கல்‌ 42-7
இலங்கிமையான்‌ 65-3
இலவகுடி 104-4
இலைச்சனைக்‌ கண்காணி 111-14
இளவரிசை 113-11
இறையான்‌ மங்கலம்‌ 54-2
இஷபவாரக பட்டன்‌ 72-5
இஷபவாஹஈ பட்டன்‌ 74-2
ஈங்கை உடையார்‌ 12-4
ஈழம்‌ 57-2

ஈஸ்வர பட்டன்‌ 187-48, 205-111 4
உசாத்தானமான கேரளகுலாசனி
சருப்பேதிமங்கலம்‌ 186-2, 188-2, 192-1,
195-1, 196-4, 203-8.
உட்சிறு வாக்கால்‌ 32-5
உடையான்‌ வளவதரையன்‌ 4-48
உடையான்‌ சிவந்தவனப்‌ பெருமாள்‌ 20-5
உதகன்‌ அச்சன்‌ 31-6

உத்தரங்குடி 12-2, 3,4
உத்தமசோழபுரம்‌ 135-5
உத்தமன்‌ நாராயண பட்டன்‌ 182-16,
186-24
உத்தமந்துற்கய்‌ பட்டன்‌ 183-114, 202-1
உத்தமபட்டன்‌ 196-₹0
உத்தமபிரியன்‌ 82-11 3
உத்தமன்‌ உய்யவந்தான்‌ பட்டன்‌ 182-34
உத்தரங்குடையான்‌ 11-2
உதுமந்வேதவனமுடையான்‌ 70-2
உதையபாலன்‌ 191-5, 192-5
உதையன்‌ காணி 13-2
உப்பூரான விக்கிரம சோழன்‌
பட்டணம்‌ 203-6
உம்பர்‌ நாடு 192-1
உம்பர்வளநாடு 1-6, 4-6, 168 1-2
உம்பர்‌ தானத்தார்‌ 203-3
உம்பர்வளநாடான தரணி
முழு துடைய வளநாடு 163-2
உம்பர்‌ வளநாட்டு எதிரிலி
சோழ பட்டணம்‌ 165-2
உம்பளநாடு 3-2, 50-2, 52-2, 53-5,
56-1, 191-1
உமைநங்கை மயக்கல்‌ 183-1 2
உமைபங்கன்‌ 119-JII 2
உமையாள்‌ குழகனான
வீரபத்ர பட்டன்‌ 98-6.
உய்யவந்தான்‌ துக்கையாண்டார்‌ 159-9
உய்யவந்தான்‌ திருவாய்க்‌
குலமுடையான்‌ 163-6
உலக மழு துடைய வளநாடு 69-3
உலகளந்தேறல்‌ 91-19, 92-13, 22, 93-24, 37
உலக வாக்கால்‌ 92-16
உலகுடைய பெருமாள்‌ திருமேனி 188-8
உலோகமாதேவி வதி 187-19,190-19
உள்வாய்க்கால்‌ 91-25
உற்றதுணைசம்பியாரூர்‌ பட்டன்‌ 76-4

ஊறு வாய்க்கால்‌ 182-35, 198-228
ஊர்க்கணக்கு அம்பூருடையான்‌ 192-1, 4

ஊரதிகாரம்‌ 29-26
ஊமை வாய்க்கால்‌ 38-19
எண்ணையிறை 159-6
எதிர்‌ ஓப்பில்லாதார்‌ 55-3

எதிரிலிசோழச்‌ செம்பியதரையன்‌ 22-13
எதிரிலி சோ மகல்.லூர்‌ 118-IX 4
எதிரிலி சோழ பட்டணம்‌ 164-]

எதிரிலி சோமன்‌ சாலை 168-3
எழுகரை காடாழ்வான்‌ 198 X-253
எழுத்து வத்தனை 113-14
எழுபத்து ஒன்பது நாட்டு
பதநெம்‌ பூமிக்காரான
கற்பகப்பிள்ளையார்‌ 194-12
எழுமூர்‌ 1-25
எழுகூர்‌ கிழவனரையன்‌ 1-25
எழுவன்‌ பரமேட்டி படுகை 36-18
ஏகாம்பரம்‌ 102-1
ஏற்று வரிசை 113-11
ஜஞுஞாற்றுவப்‌ பிரியன்‌ 163-17
ஜய்ய௩ம்பி பட்டன்‌ 187-43
ஓயயன்‌ செய்‌ 12-2
ஐயனார்‌ கிடங்கு 181-23
கங்கை நாட்டுக்கோன்‌ 55-7, 56-3
கச்சின பற்று 10-2
கச்‌சன முடைய நாயனார்‌ 14-1, 15-1, 16-1
17-1, 18-1, 19-1
கசசின முடைய நாயனார்‌ கோயில்‌ 13-3
கடுகலி ஆறு 182-33, 202-2
கண்டராதித்த தேவன்‌ 114 9117-4
கண்டியூர்‌ உடையாம்‌ 189-58
கண்ணுடை. மல்லாண்டார்‌ 106-9
கணக்கர்‌ ஜீவிதம்‌ 190-32
கணியன்‌ பெரிஞ்சர்‌ கிழவன்‌ 77 I-6

_ ககையின்ப விருத்திக பட்டன்‌ 82 1-2
கம்பிக்காதன்‌ 13-3
கயிலாழநாக சுவாமியார்‌ 162-3
கரியன்‌ பட்டன்‌ 33-3
கருணாகர தேவன்‌ 98-3
கருணாகரப்‌ பிரியன்‌ 187-35
கருப்புடையான்‌ தேவக்‌

திருச்சிற்றம்பல வேளான்‌ 183 11-1
கருப்புமான்‌ திருச்சோற்றுத்‌

துறையுடையான்‌ 158-18
கருப்புழான்‌ திருவேகம்ப

முடையான்‌ 157-1
கருவுணாயக பட்டன்‌ 101-3
கருவுணாயகன்‌ பொற்கோயிலான்‌

திருச்சிற்றம்பல பட்டன்‌ 98-5
கருவூர்‌ 120 XV-1
கல்லணை 86-15

கல்லியாண திருமேனி 4-12
கல்லியாண புரங கொண்ட சோழபுர

தேற்‌ போகிற பெருவழி 198-170
கலியாண புறங்‌ கொண்ட

சோழபுரம்‌ ' 203-13
கவிணியன்‌ தேவன் ராயன்‌ 36-23

கவுதமன்‌ தில்லையாளி செல்வன்‌ 98-4
கமனியான புறங்‌ கரம்பை நாட்டு

மூவேந்த வேளான்‌ 166-6
களத்தூர்‌ அரவிந்த

லோ சனபட்டன்‌ 182-7, 186-17
களத்தூர்‌ கோபிஞ பட்டன்‌ 196-49
களப்பள்ள ராயன்‌ 151 7-3
களப்பாம்‌ 39-28
களப்பாளராயன்‌ 150 VI-3
களரிக்குடி 201-4

களரிக்‌ குடையான்‌ பொன்னம்பலக்‌
கூத்தனான இருமுடி சோழப்‌

பல்லவரையன்‌ 195-2
கற்பக நாயனார்‌ 51-3
கனகபாலன்‌ 191-4
கனகராயர்‌ 72-2
கனகச!1 பாவதி பட்டன்‌ 77 I-11
கனகச2 பாவதி பட்டன்‌ 82 II-4
காக்கையா டி. 91-15, 104 1-6
காங்கராயன்‌ 150 VI-3
காடவதரையன்பறறு 13-2
காடவராய௩ 69 I-17
காடுவெட்டி 153 IV-2
காணியான நாள்‌ 69 1-18
காமக்காணி கோயில்‌ சிங்கம்‌ 38-9
காமக்காணித்தாயன்‌

சநீதிர3 சேகரன்‌ 26-6
காமக்காணித்தாயன்‌

சன்‌ திரசேகரன்‌ 37-3
காரி கம்பத்தடிகள்‌ 37-4
கால்வரி 113-12
காலிங்கராயன்‌ 90-5, 203-1
காவல்‌ கூலி 203-10
காழி கற்பகன்‌ திருமடத்து

சோமனாத தேவன்‌ 13-4
காற்றிறை தோணிப்பட்டன்‌ 59 IV-3
கான்‌ றூர்‌ கிழவன்‌ 8-6

1, 5.௪” என்பது கல்வெட்டில்‌ கிரந்த எழுத்தில்‌ உள்ள து.
3 - “சந்திர” என்பது கல்வெட்டில்‌ கிரந்த எழுத்தில்‌ உள்ளது.

காஸ்யபன்‌ அரையன்‌ அரைசான
. ராரஜகேளரி மங்கலப்‌

பேரரையன்‌ 39-40, 44-6
கட்டணப்‌ பட்டன்‌ 187-36
கிடங்கன்‌ அழகன்‌ 192-2
கிடங்கு என்றெ குளம்‌ 181-31

கிரி நல்லூர்‌ 99-4
கிழவன்‌ வீரதிவாகர

மூவேந்த வேளான்‌ 166-8
கீரைக்கள்ளூர்‌ 24-1
கீரைக்கொள்ளூர்‌ 33-1
கீரைகொள்ளூர்‌ 32-3
கரைகொளூர்‌ 33-2
கழ்‌ போகிற பெருவழி 203-14
கீழைச்‌ சிற்றேரி

(வடகாடு கோயிலூர்‌ 18) 198-236
கீழைத்திருநடை மாளிகை 191-2
கமையார்‌ 72-3
குடவாயில்‌ வேடக்‌ கூத்த

பட்டன்‌ 187-55
குடிதாங்கி பட்டன்‌ 33-5
குண்டுரஜன்‌ 120 1-3
குண்டூர்‌ 180 1171-6
குண்டூர்‌ சீமாதபட்டன்‌ 3911-7
குணமனூர்‌ 77 1-5
குந்தவப்‌ பெருவழி 119 1-2
குந்தவை சதுப்பேதி மங்கலம்‌ 7717-2
குமுதன்‌ 6-9
குரவைச்சேரி 81 1-4
குலதீப மங்கலம்‌ 24-1, 25-12, 26-4,

27-4, 16, 28-18,
30-20, 31-4, 32-2,
33-1, 34-2, 36-7,
| . 37-2, 38-6
குலோத்துங்கச்‌ சோமீச்சுர
்‌ முடையார்‌ கோயில்‌ 123-11
குலோத்துங்க சருப்பேதி

மங்கலம்‌ 54-2
குலோத்அங்கச்‌ சோழ

சதுர்வேதிமங்கலம்‌ 126-33
குலோத்துங்கசோ மதேவர்‌ 15-3, 16-5,

18-3, 19-2,

62-2, 98-1,
100-1, 101-1, 184-3

குலோத்துங்க சோம நல்லூர்‌ 188-16
குலோத்துங்க சோழப்‌
பட்டணம்‌ 124-6
குலோத்துங்க சோழ
மூவேந்த வேளான்‌ 172 11-3
குலோத்துங்க சோழவளநாடு 177-4
குலோத்துங்க சோமவேளான்‌ 166-13
்‌ குலோத்துங்க சோழன்‌ 1 2-3,
120 XII-1
குலோத்துங்க சோமன்‌
வாய்க்கால்‌ 13-1
குலோத்துங்க பட்டன்‌ 164-3
குலோத்துங்க வேளான்‌ 171-3

குமத்தூருடையார்‌ ஸ்ரீபரமேஸ்வர

கே2வர்‌ 27-8
குலு 27-8
குமலாருடையான்‌ ்‌ 37-4
குளப்பாடு 47-2
குளவடை 113-13
குறுச்ச உடையான்‌

மீனவதரையன்‌ 4-50
குறுவாள்‌ கூலி 7.32
குன்று வேலி 1-21
குன்றூர்‌ நாடு 1-7, 2-3, 3-2, 4-7,

50-2, 56-1, 89-3
குன்றூருடையான்‌ 4-47
கூத்தர்‌ 63-5, 65-2
கூத்தராய்‌ வீதி போக்க 22-2
கூத்தராய்‌ வீதியாந்தான்‌ 163-18
கூதீதராயன்‌ வீதி போந்தான்‌ 5-4
கூ த்தன்‌ அணுக்கள்‌ 102-3
கூத்தன்‌ சிங்கனான குலோத்துங்க

சோழபட்டன்‌ 98-6
கூத்தன்‌ நிலம்‌ 170-3
கூத்தனான ஆதீபட்டன்‌ 63-6
கெம்பீர வேளான்‌ 174 XI-4
கேசவபட்டன்‌ 13-1, 82-1,

187-45, 190-44
கேரளகுலா சனி சருப்பேது

மங்கலம்‌ 181-7

ரரி 2, “த” என்ற எழுத்து கல்வெட்டில்‌ கரந்த எழுத்தில்‌ உள்ளது.

கேரளாந்தகபுரம்‌

கேராளிபட்டன்‌

கொங்கணத்தரையன்‌

கொங்கு வனேஸ்வர
ஸ்வாமி

72-6
187-37
12-3

14-1, 15-1,

16-1, 17-1, 18-1,

கொட்டகாரச்‌ செய
கொடிப்‌ பூங்கான
குலோத்துங்க......
கொடுமலூர்‌ கிழவன்‌ சூரிய
தேவனான அரிநீதவன்‌
விழுப்பரையன்‌
கொடுமலூர்‌ கிழவர்‌ பெரிய

கொடுமலூர்க்கிழவன்‌
காணிநாகன்‌
கொடுமலூர்‌ கிழவன்‌
கொண்டன
வேதவனமுடையான்‌
கொடுமலூர்‌ கிழவன்‌
தேவன்‌ மன்றன்‌
கொடுமலூரான
எதிரிலி சோழபட்டினம்‌

கொம்மடி செய்‌

கொல்லன்‌ இறையிலி நிலம்‌

கொல்லை உடையான்‌
வேதவனப்‌ பெருமாள்‌

கொலோத்துங்க
சோழதேவர்‌

கொள்ளிக்காட்டார்‌

கொள்ளி காட்டுக்கோன்‌

கொள்ளிக்‌ காட்டூரோம்‌

கொள்ளிக்காடு

கொள்ளிக்காடு இறையான்‌

கொள்ளிக்காடுடைய
மகாதேவர்‌

கொள்ளிக்காடுடையா
னணுக்கன்‌

கொழுந்து காணிக்கை

கொற்ற மங்கலம்‌

கொ ற்றுலக்கை

கொன்ற ஈலூரான தேவும்‌
திருவும்‌ உடைய ஈல்லூர்‌

19-1, 20-1
13-1

51-14

166-6
175 IL-2

166-8

166-5
163-16

163-3,
167-1, 168-2
191-2

191-2

4-49,

70-1, 97-1
92-6

97-3

93-11
91-11
97-1

99-5, 102-1
94-6
113-12

3-1, 130-6
113-11

187-18,
190-18

13-1, 32-1, 53-1,
54-1, 89-1, 106-6 .

கோச்சடபன்மர்‌

கோட்டுருடையான்‌ 46 ]1-2
கோப்பரகேசரிபன்மர்‌ 26-1, 94-1
கோமடத்து சின்னைய

பட்டன்‌ 13-2
கோமடத்து

பட்டிகண்‌ பட்டன்‌ 188-19, 48
கோமனத்து திருக்கண்ண

புரமுடையான்‌ பட்டன்‌ 187-50
கோமாற பன்மர்‌ 1-1, 4-1, 5-1,

107-1 108-1

கோவாண்டான்‌ 201-8
கோவிந்தன்‌ சாத்தன்‌ 91-24
கோவிராசகேசரி 36-1
கோ விராசகேசரி பன்‌*மா 23-1, 24-1
கோற்சட பன்மர்‌ 110-1
சகபாண பட்டன்‌ 187-38
சங்கர பட்டன்‌ 187-53
சடையப்பன்‌ 192-2
சந்தனமாலை 13-2
சந்திரகுமார்‌ பட்டன்‌ 77 11-8
சந்திரமவுலி ஆறு 12-3
சந்திரமவுலி பேராறு 47-4
சந்திரா பரணன்‌ 77 1-8
சம்பந்தப்‌ பெருமாள்‌ 111-12
சம்பத்தான லீரபத்தி*க

மாணிக்கம்‌ 195-1
சம்பு பட்டன்‌ 187-54
சமனாகத்தாள்‌ 21 1-2
சருகுலச்‌ சோழன்‌ 110-9
சற்கரையான்‌ கோட்டகம்‌ 94-9
சனனாதன்‌ காணி 182-32
சாக்கானத்து கமைஎல்லை 192-2
சாக்கானமுடையான்‌

தன்மப்‌ பிரியன்‌ 196-7
சாக்கானமூடைய ஈசன்‌

உத்தமப்‌ பிரியன்‌ 186-4
சாக்கானமான கேரள

குலாசனிச்‌ சருப்பேதி

மங்கலம்‌ 181-7, 187-13
சாக்காநந்‌ செல்லநாடீ

திருச்சிற்றம்பல வேளான்‌ 183 1-2

சாக்கானமான கேரள
குலாசனிச்‌ சதுர்வேதி

மங்கலம்‌ 190-12, 194-7

சுற்றார்காடு கிழான்‌ அரையன்‌

காடுடையான்‌ 189-5
சிறுத்தொண்டன்‌ துமையன்‌ 183 11-2
சிகரண நல்லூர்‌ 181-15
சீகரண நாயகம்‌ 121 11-3
சீகாருடையான்‌ சோழ கோன்‌ 89-12
சீதர மண்டய பட்டன்‌ 186-20
சீதரன்‌ சிற்றம்பலவன்‌ 204 1177-1
சீராம பட்டன்‌ 59-5, 60 111-5, 180-7
சீராம மயக்கல்‌ 181-70
சீவாஸு தேவ பட்டன்‌ 190-40
சிற்றமூர்‌ 63-3
சத்தவல்லிச்‌ சதுர்வேதி

மங்கலம்‌ 130-5 132-5, 188-3.
சுத்தவல்லி வளநாடு 106-2
சுந்தர சோழபுரம்‌ 189-8
சுந்தர நாயனார்‌ 196-34
சுந்தர பாண்டியன்‌ 118 7111-3

சுந்தர பாண்டிய தேவர்‌ 117 1-1
சுந்தரத்‌ கோளுடையான்‌ பட்டன்‌ 186-29
சுந்தரத்‌ தோடுடையான்‌ பட்டன்‌ 187-51

சுப்பிரமணியப்‌ பிள்ளையார்‌ 190-15
சுவரக்குடி 154 7-2
சூடுபாட்டம்‌ 113-12
சூர்யதேவர்‌ 191-2
சூர்யதேவ பட்டன்‌ 89-15
சூரவீஷா பட்டன்‌ 1 87-56
சூரிய தேவபட்டன்‌ 187-49, 187-54,
190-42
சூலவரி 113-10
சூற்றி ஆடவல்லான்‌ 103-1
செட்டலார்‌ வெங்கடபட்டன்‌ 190-46
செந்திய பட்டன்‌ 73 II-2
செம்பங்‌ குடையான்‌ 76-4
செம்பியதரையன்‌ 163-16, 171-5
செம்பியன்‌ பல்லவரையன்‌ 193-5
செம்பொனோடை 13-1
செல்‌[கல்‌ திருவா] ண்டளந்த
நாயனார்‌ 73-2
செல்கலூருடையான்‌ தமந்த
ப்ரஸக்ஈ தேவன்‌ 184-9
செல்வன்‌ திருநா வுக்கரசன்‌ 65 1-3
செல்வி மயக்கல்‌ 33-3
செமியதரையன்‌ 163-13 193-5,
சென்னலடி 13-2

சேஷயதாயன்‌ 171-3
சேஞ்சலூர்‌ குனிக்கும்‌ பிரான்‌

பட்டன்‌ 196-56
சேது பாவா சுவாமி 49-3
சேயனாபதிப்‌ பேறு 110-4
சேர கோக்‌ 189-55
சேல்கல்‌ 176-9
சேவ்வப்ப நாயக்கர்‌ 66-11
சேனாபதி 56-4
சொக்க நாச்சியான செய்க

அதுயரச்சீ மாணிக்கம்‌ 195-1
சொக்கனாயக பட்டன்‌ 46 1171-3
சோணாடு கொண்டருளிய 118 VIII-T

சோம கேவ பட்டன்‌ ப 74-3

சோமனாத தேவர்‌ 55-3 159-8,
சோமாசி திருமறுமார்வன்‌ 38-26
சோம கருப்பூறூடையாக்‌ 180-A 111-6

சோம குலசுந்தரி வதி 58-6

சோம திவாகர நல்லூர்‌ 202-7
சோம பட்டணம்‌ 51-11
சோம பாண்டிய மண்டலம்‌ 79-16
சோமபுரத்து நகரத்தார்‌ 193-1
சோமயவரையன்‌ அகம்படியார்‌ 203-10

சோழ வாக்கால்‌ 58-7

சோழன்‌ மாருதி ஈல்லூர்‌ 124-6
சோழனா வெள்ளாந்‌ 194-45
சோழிய கோன்‌ நிலம்‌ 198-232
சோழிய வரைய வேளான்‌ 198-73
சோழன்‌ குப்பையான

பனை யூரூடையான்‌ 202-3
தகட்டூர்‌ கிழவன்‌ 72-7
தச்சர்‌ கொல்லர்‌ குடியிருப்பு 181-25
தட்டான்கால்‌ 13-2
தட்டானசெய்‌ 181-45, 198-256
தண்டெடுபெருமாள்‌ திருமேனி 187-10
தக்மப்‌ பிரியநீ 187-10, 196-8
கரணி முழுஅடைய வளநாடு 1-6, 2-3

4-6, 53-5, 169-2

தருமி வாய்க்கால்‌ 181-36 196-14,

198-245

குலைக்காடு 161-3
தலைஞார்‌ 89-4, 90-2, 146 IV-3
தழும்பன்வதி 13-2
தற்புருஷ தேவர்‌ 159-8

. தன்மப்பிரியன்‌ 190-10

குன்மபாலன்‌ 192-5
தன்மீஸ்வரமுடையார்‌ 12-3
தனியூர்‌ வீரநாராயண

சதுர்வேதி மங்கலம்‌ 131-4
காங்களிக்கோயில்‌ 69-6
தாமியான நத்துணை மாணிக்கம்‌ 195-1
காமோதரபட்டன்‌ 73 II1-2, 89-13
தாமோதர வாய்க்கால்‌ 182-2
தாழிபட்டனாக வேதவன

ஈாயகநம்பி 33-2
தித்தம்‌ 4-13
திகாண்ட நாச்சியான எதிரிலி

சோழ மாணிக்கம்‌ 195-1
திரமம்‌ 78-5
திரிச்சிற்றம்பலம்‌ 42-8
இரிபுவந வீரதேவர்‌ 47-2, 63-3, 158-10
திரிபுவன மாதேவிவதி 33-3
திரிவாதித்தாஸ்வரமுடையார்‌ 62-3
திரு ஆனி மூலத்திருகாள்‌ 711-3
திருக்கச்‌சனம்‌ 17-5
திருக்கச்சன முடைய நாயனார்‌ 11-3, 12-1

13-1
திருக்கடவூர்‌ உதைய

திவாகர பட்டன்‌ 201 1-2
திருக்கடவூர்‌ த்ரயம்பக பட்டன்‌ 183-1
திருக்கதயுடையான்‌ பட்டன்‌ 32-5
திருப்புறக்குடை 72-8
திருப்பேர்‌ 5-2
திருப்போக சக்தி திருமேனி 168-5
திருப்புத்தூர்‌ ஆடவல்லான்‌

பரமேசிர பட்டன்‌ 183 1-3

திருப்புத்தூருடைய ரோன்‌ பட்டன்‌
மகன்‌ பாடவல்லான்‌ பட்டன்‌ 201-5
இருபுவன சுந்தரதேவர்‌ ஓடை வேலி 1-16

திருபுவன தேவர்‌ 193-3
திருமந்திர ஓலை 133-7
திருமந்திர புவனகப்புறம்‌ 4-36
திருமந்திர போகம்‌ 189-21
திருமலையுடையான்‌ 78 11-4
திருமறைக்காடுடைய நாயனார்‌ 89-3
திருமறைக்‌ காடுடையாள்‌ 170-3
திருமறைக்‌ காவுடையார்‌ 4-32
திருமாகாண முடையார்கோவில்‌ 143-17
திருமார்கழித்‌ திருநாள்‌ 12-2

இருமாலிருஞ்‌ சோலை 12-4

திருமாகாளமுடையார்‌ 147 11-1
திருமாளிகைப்‌ பிள்ளை 194-44
திருமுகஸாஸகம்‌ 39-40
திருமேனிகள்‌ | 92-9
திருவகத்தியான்‌ பள்ளி 1-8, 3-2, 52-3
திருவடிகள்‌ மகள்‌ திருமகள்‌
பெரியாள்‌ 1800 VIII-4
திருவடி. மங்கலம்‌ 100-4
திருவதி காணி 4-24
திருவரங்க நாராயணபட்டன்‌ 75-81.
87-52
திருவரங்க பட்டன்‌ 188-55
திருவரங்க முடையான்‌ அகம்‌ 181-72
திருவரங்க வதி 39-42, 188-16
இருவாண்டளந்த பிச்சன்‌ 82-5
இருவாண்டளந்தநாயனார்‌ 72-4,
74-1, 76-3
திருவாண்டளந்தருளிய நாயனார்‌ 75-10
திருவாண்டளந்தருளிய
்‌ தாயனார்கோயில்‌ 77 1-1
தருவாண்டளந்தான்‌ குனிக்கும்‌
பிரான்‌ பட்டன்‌ 182-14
திருவாண்டாரான சிங்கண
மாராயரான வாணராயர்‌ 108-5

திருவாதித்த ஈஸ்வரமுடைய

நரயநார்‌ 28-20, 32-2, 63-4
திருவாதித்த ஈஸ்வர முடைய
மஹாதேவர்‌ 38-6

திருவாதித்த ஈஸ்வரமுடையார்‌

கோயில்‌ 25-13
திருவாதித்தீஸ்வரம்‌ 34-2
திருவாபரணம்‌ 111-2
இருவாய்பாடியான்‌ 55-4
திருவாய்மியூர்‌ 68-4
திருவாசூர்‌ 134-4
திருவாரூர்‌ தியாகராச

சுவாமியள்‌ 180-D 8
இருவாலிபட்டன்‌ 25-24
திருவாழித்தேர்‌ வித்தகட்டன்‌ 77 1-7
திருவிருந்தான்பட்டன்‌ 82 1-4
திருவிழா வீதி 181-73
இருவிளக்குப்புறம்‌ 182-1,7,8,14
திருவீதி கூத்தும்‌ 204-17

184-4

திருவுசாத்தாகம்‌

திருவுசாத்தானமுடைய நாயனார்‌ 182-1,
184-4, 185-1, 204-4

இருவுலகளந்தபடி. நிலம்‌ 39-47
திருவெண்காடுடையான்‌ 70-2
திருவெண்காடுபட்ட [ன்‌] 13-4, 81-4
திருவெள்ளறை வேதவன

முடையான்‌ 180 111-3

திருவெள்ளியங்‌ குன்றமுடைய
காயநார்‌ 157-2, 1568-12, 159-2
திருவேங்கட முடைய தேவகான

கங்கை கொண்ட வேளார்‌ 177-5
திருவேங்கட பட்டன்‌ 183 11-4,187-38
திருவைகாசி திருநாள்‌ 4-14, 12-2
திருவையா றுடையான்‌ 198-265
திரைகூர்‌ நாடு 102-4
தில்லைநாயகபுரம்‌ 151 1-2
தில்லை நாயகன்‌ 115 1-5
தில்லைப்பெருமாள்‌ 108-12
தில்லை வானுறைவான்‌ பருமன்‌ 193-2
இரசிங்க மூவேந்தவேளான்‌ 150 VI-2
அண்டம்‌ 113-11
துவரைமடைவாய்க்கால்‌ 168-145
துளசமகாராஜா்‌ 49-2
துறையாண்டியானசீகரண

மாணிக்கம்‌ 195-1
தூத்தப்பன்‌ செய்‌ 199-141
தூய சோதி பட்டன்‌ 183 II-4
தூய வேதி பட்டன்‌ 196-48
ூற்றுக்குளம்‌ 198-128
கெக்கன்‌ தொ[ளைப்‌]பட்டன்‌ 77 I-09
தெற்கில்‌ திருநடைமாளிகை 196-25
தெற்கில்‌ வாய்க்கால்‌ 197-9
கென்கரைநாட்டுமூத்தவேளான்‌ 193-4
தென்கரைபிச்சிபாக்கம்‌ 1 2-4
தென்காலகாட்டார்‌ | 89-2
கென்கோடீசிரமுடையார்‌ 164-1 165-3

166-2 167-2

கென்பூமி வாய்க்கால்‌ 181-34
தென்னவதரயன்‌ 193-5
கென்னவன்கஐூவேநதவேளான்‌ 163-15
171-4

தென்னவன்வானவரையன்‌ 163-14
கேகவாசி ஏகநாகன்‌ 82-2
தேவதானக்‌ குடி மக்கள்‌ 194-9
தேவப்பிரான்‌ ஆண்டார்‌ 182-3

தேவபட்டன்‌

தேவ முதலியார்‌

தேவரடியார்‌

தேவராய மகாராயர்‌

தேவராய மழவராயர்‌

தேவனாச்சன்‌

கேவாத பட்டன்‌

தேவாத பட்டன்‌
பட்டிகண்‌ பட்டன்‌

- தேவியான திரிச்சிற்றம்பல

மாணிக்கம்‌

தேவியான வண்டுவார்‌
குழலி மாணிக்கம்‌

தொண்டி. கண்ணங்குடி

கொண்டியான பவித்திர
மாணிக்க பட்டி

நகரக்கணக்கு தும்பூருடையான்‌

நகரம்‌ பிராந்தகபுரம்‌

நங்கை கொட்டிமார்‌

நங்கை வாக்கால்‌

நாடார்கிமான்‌ பதினெண்‌ பூமி
வேளான்‌

நடுவிற்கரை

நந்திநல்‌.லூர்‌

நம்பிகுடியன்‌

நம்பிகென்கோ டி.

நம்பிப்பிள்ளை

நம்பிமார்‌ சீவிதம்‌

நம்பியார்‌

நம்பியாரூர பட்டன்‌

நம்பிராட்டி

நம்பிரான்‌ காருயில்லடிகள்‌

நரசிங்கதேவர்‌ மகனார்‌ அலை
வாயுகந்த பெருமாளான
மாஞவச்‌ சக்கரவத்திகள்‌

நல்லம நாயக்கர்‌

நல்லழுந்‌ தூருடையான்‌

நனி அழகியான்‌ ஆன
வீரசிங்கராயன்‌

நாச்சி

நர்ச்சியான அலாலசுந்குர
மாணிக்கம்‌

நாச்சியான திருவுணாமிகை
மாணிக்கம்‌

187-43
194-12
195-1
113-6
84-09
36-24
188-52

188-25

195-2

195-1
51-10

51-13
191-4
192-1

69-5
27-21

166-7
104 IV-1
50-3
506-3
167-2
13-1
56-5
4-34
74-2
92-10
37-3

156-5
66-14
12-5

199-5
34-4

195-1

195-1

நாச்சியான பிரசன்னகேவர்‌

மாணிக்கம்‌ 195-1
நாட்டி றையிலி 4-10
நாட்டுக்‌ காணிக்கை 113-11
நாடகப்பேரையன்‌ ்‌ 38-20
நாகாகோசவி 49-4
நாயகபார தவாசி 69 1-6
காரணற்கரியான்‌ 42-2
நாராச வரம்பு 182-5, 12, 1831-2
நாராயணபட்டன்‌ 201-2, 13-3, 821-1

187-37,46,48, 190-45
நாராயணமங்கலம்‌ 109-2
நாலாம்வாய்க்கால்‌ 202-15
நாவாநகடங்கநாகமந்த

வேதியநாடாழ்வான்‌ 183 11-3
நா ம்பத்தெண்ணாயிர பட்டன்‌ 72-5

74-4
நா ற்பத்தெண்ணாயிரவன்‌ 102-3
நிதிமிந்தரவாக்கால்‌ 27-25
நியமங்கிழான்‌ திருவம்பலப்‌

பெருமாள்‌ 108-1!
நியமங்கிழான்‌ பெரியமுதலி 108-11
நீதிஸாந்தரபேரரயன்‌ 37-4
ந௩தஅனபாயபிரியன்‌ 77 1-8
நுளம்பராயன்‌ 153 111-3
அளம்பன்‌ 150 VI-4
நூணூருடையான்‌ 4-47
நூறறலாபுரம்‌ 77 I-10
நாற்றுவப்பிரியன்‌ 173 17-4
நெட்டுருடையான்‌

உடையான்பஞ்சக 1 89-58
நெறும்பலக்‌ கண்டம்‌ 163-7
நேதரகதேவர்‌ 134-6
பச்சை விக்கிரம வேளார்‌ 183 11-4
பட்டாண்டாள்‌ 193-2
பட்டன்‌ நாராயணன்‌ 40-6
பண்டிதப்‌ பிரியன்‌ 89-15
பணிய நல்லூர்‌ 196-46 .
பணியாரூரர்‌ 77-6
பதிரெண்பூமி வேளான்‌ 171-5
பந்தன்‌ கூத்தன்‌ 51-12
பநதாண்டி நல்லூர்‌ 198-127, 161
பந்தி அகரமான குலோத்துங்க

சோழச்‌ சருப்பேதி மங்கலம்‌ 13-2
பநனகாபரண தேவர்‌ 176-7

பரதவர்‌ 51-2
பராக்கிறம பாண்டிய தேவர்‌ 53-3
பராந்தக நல்லூர்‌ 194-28
பரிவர்த்தனை 107-3
பலிகேவர்கள்‌ 108-6
பழனிசெட்டியார்‌ பிள்ளை

சோமகந்த செட்டியார்‌ 162-4
பழியஞ்சி பட்டன்‌ 72-5
பமையனூருடையான்‌ 98-3
பழையனூர்‌ நாடு 98-3
பள்ளர்‌ 204-12
பள்ளன்‌ ஓடை 1-20
பள்ளி 159-4, 160-14
பள்ளி கொண்டான்‌ 40-9
பள்ளி வேதவநப்பனயன்‌ 183 17-2
பறையர்‌ 204-12
பன்னகெரு 178-2
பன்மாகேசுவர பட்டன்‌ 72-5.
பனையூர்‌ சுந்தரன்‌ 202-4
பாக்கை குடபுலமுடையான்‌ 3-1
பாகம்‌ பிரியாத நல்லார்‌ 4-19
பாங்கலூருடையான்‌ 110-10
பாடோடி வாய்க்கால்‌ 202-1
பாண்டி குலாசனி 201-4
பாண்டி குலாசினி வளநாடு 189-5
பாண்டியராயன்‌ 151 1-3
பாண்டியனத்‌ தலைகொண்ட

கோப்பரகேசரி 37-1
பாண்டியன்‌ தலைகொண்ட

கோப்பரகேசரி பந்மர்‌ 27-1, 31-1
பாண்டிகாடான சோழ

பாண்டிய மண்டலம்‌ 12-1
பாம்புணிக்‌ கூற்றம்‌ 106-2
பார்வதீஸ்வரமுடையார்‌ 12-4
பாரதீதுவாசி சீராமசூரிய

தேவ பட்டன்‌ 202-1
பாரதீ துவாசி குன்றபட்டன்‌

மகன்‌ சீராமபட்டன்‌ 202-1
பாரத்வாஜி குனிக்கும்‌ பிரான்‌

அம்பலம்‌ கோயில்‌

கொண்டான்‌ பட்டன்‌ 182-20, 22
பார தாயன்‌ 37-2
பாரதாயன்‌ காருயில்தாயன்‌ 26-7
பாரதாயன்‌ கற்பகவனடவலான்‌ 38-10
பாரதாயனம்பி காறாயிலோன்‌ 31-5

பாலறாவாயர்‌ 134-4, 189-53
பாலக்குறிச்சி 12-3, 6
பாலக்குறுச்சி உடையான்‌ 12-1
பாவை விளக்கு 78-4
பான்ப்பன்‌ 158-24
பிகுத்தூர்‌ திருக்கண்ண

பரமுடையான்‌ பட்டன்‌ 188-47
பிணம்‌ போகிப்‌ பெருவழி 47-4
பிரதாப சிம்ம மகாராஜா | 49-2
பிட்டுக்கு மண்சுமத்தல்‌ 64-1

்‌ பிரம்ம தேயம்‌ சுத்தவல்லிச்‌

சதுர்வேதி மங்கலம்‌ 124-5
பிரம்மதேயம்‌ சாக்கானமான

கேரளகுலாசனி சதுர்வேதி

மங்கலம்‌ 201-2
பிராந்தக புரத்து தன்மபாலன்‌ 191-5
பிள்ளை இருங்கோளர்‌ 187-11, 188-9
பிள்ளையார்‌ கணவதி 92-10
பிள்ளையார்‌ நாயனார்‌ 196-31

பிள்ளை புரோசைக்‌

குடையூர்‌ 187-12 188-11,

பிரதாப தேவராய மகாராயர்‌ 113-9
[சம நாயகன்‌ 176-9
_புலியூரூடையான்‌ 199-4
புங்கங்கால்‌ 13-2
புத்தம்பி பேரையந்‌ 103-2
பு. துக்குடையான்‌ 159-9
புதுப்பட்டணம்‌ 200-2
புதுவருடையான்‌ வேளான்‌
உய்ய வந்தான்‌ 166-4
புரவரி நல்‌.லூர்‌ 4-28
புராண விடங்கப்பெருமாள்‌ 12-6
புரோசைக்‌ குடையான்‌ 13-3
புருஷோத்தம தேவர்‌
வாசல்‌ மடம்‌ 39-28
புவனாபதி நாச்சியார்‌ 195-2

புறங்கரம்பைகாடு 3-1, 27-7, 36-3, 37-3,
39-27, 124-5, 126-4,
130-5, 181-6, 187-6,
190-6, 191-1. 192-1,
194-6, 195-5, 201-2,

புறங்கரம்பை நாட்டு வேளான்‌ 171-4
பு ஐவரி 113-12,15
புற்றிடங்கொண்ட

பேரையன்‌

191-2

பூங்குறிச்சி 183 11-3
பூசலாங்குடி 134-5
பூதனூருடையான்‌ 166-3
பூதிகுடி 96-6
பூதிகுடி கிமவர்‌ 89-5
பெண்பிள்ளை 56-4
பெரிஞார்கிமவன்‌ 89-14
பெரியகோயில்௩ம்பி 191-2
பெரியதேவர்விக்ரமசோ மதேவர்‌ 183 11-5
பெரியதேவரானஞூன்றாம்‌

குலோத்துங்கன்‌ 128-8
பெரியபெண்டிரானசோமனாத

தேவமாணிக்கம்‌ 195-2
பெரியதேவர்திரிபுவனவீரதேவர்‌ 157-2
பெரிய நம்பி ஸ்ரீராமன்‌ 196-57
பெரிய நம்பி தாமோதிரபட்டன்‌ 196-55
பெரிய நாச்சியான மாறாக.

வேதிய மாணிக்கம்‌ 195-1
பெருங்கரம்‌ 166-7
பெருங்கு[டி] 109-2
பெரும்பல மரு துடையான்‌

திருவரங்க தேவன்‌ . 188-44
பெரும்பல மரு துடையார்‌ 194-45.
பெரும்பாண்டூர்‌ ஸ்ரீகாத்த

பட்டன்‌ 182-36
பெரும்‌ புலம்‌ 4-17
பெருமாப்‌ பிள்ளை 175 V-2
பெரும்புலத் தூர்‌ 4-22
பெருமாள்‌ நந்தாயர்‌ 204-13
பெருவழி 196-15
பெருவாய்க்கால்‌ 11-4, 91-16
பெருனார்‌ கிழவன்‌ திருவடிகள்‌

சூரியதேவன்‌ 74-4
பையூர்‌ நாடு 73-1
பொத்தார்‌ 79-20
பொலிசை 3-2
பொன்னம்பல பேரையன்‌ 13-4
பொன்னம்பலக்‌ கூ குகுனான

இருமுடி சோமன்‌ 201-4

பொன்னம்பலக்‌ கூத்தனான இருமுடி

சோழப்‌ பல்லவரையன்‌ 201-12
பொற்கோயிலான்‌ 98-5
பொம்‌ குமார பட்டன்‌ 82-3
போயன்‌ விழுப்பரையன்‌ 1-26
மச்சு முறிப்பான்‌ 182-2

மசா௩ பூமிக்குப்‌ போகிற

ஒழுக்கை , 189-39
மதுராந்தகச்‌ சருப்பேதி

மங்கலம்‌ 89-4, 144 1-3,

146 IV-3, 153 V-1

மதுராந்தக தேவன்‌ 97-1

மதுராந்தகப்‌ பேரேரி 181-38, 196-14

மதுராந்தகவதி 144 11-1

மதுரையும்‌ ஈழமும்‌ கருவூரும்‌
பாண்டியன்‌ முடித்தலையும்‌
கொண்ட திரிபுவனவீர தேவர்‌ 20-3

[ம]நதர விண்ணகர்‌ 100-5
மந்னு சோமப்பிரம்மராயன்‌ 89-15
மடட்பறம்‌ 91-18
மணக்குடி உடையார்‌ 1801-3
மணலிவரவை 18B III-3
மணற்குடையான்‌ அருளாளப்‌
பெருமாள்‌ 89-14
மய்யார்‌ தடங்கண்ணி மயக்கல்‌ 56-5
மயிலைப்‌ பெருந்‌ தெருவு 38-22
மருங்கூருடையான்‌ வேதவன
நாயகனான குலோத்துங்க
சோழ மூவேந்த வேளான்‌ 1 66-5
மருதாந்தகப்‌ பேரேரி 198-245
மருதாண்டாக்குடி 182-5
மரு தூருடையான்‌ 79-18
மல்லியம்‌ 36-19
மலூர்‌ கமான்‌ கழனிப்‌ பிள்ளை 163-17
மலைக்குளம்‌ ப 198-172
மறைக்காடிகுளம்‌ 198-118
மறைக்காடுடையாள்‌ எதிரிலி
சோழ்பட்டணம்‌ 166-1
மன்றுளாடும்‌ பெருமாள்‌ 89-11
மன்‌ மறமறிந்த பிள்ளை 167-2
மனுரோதய வளநாடு 12-1
மஹாஜனப்‌ பிரியன்‌ 187-9, 35, 190-9. 36
மஹாதேவபட்டன்‌ ்‌ 74-2
மஹிபாலன்‌ 163-15, 173 11-3
மாத்தயன்‌ ஈம்பிதாழி 42-4
மாதேவ வாய்க்கால்‌ 149 17-4

மாநிகளூர்‌ சூரியதேவபட்டன்‌ 188-54
மாமிலூருடையான்‌ மருது 183 [7-3
மாராயமங்கலம்‌ 104 III-3
மாருதி நல்லூர்‌ 132-6
மாளவன்‌ சந்தி 156-7
மாறபன்மர்‌ 173 1-1
மாஹேேஸ்வரர்கள்‌ 14-5
மிழலை உய்யக்‌ கொண்டான்‌

பட்டன்‌ 182-17, 21
மிழலைக்‌ கபோ தீசுரபட்டன்‌ 196-61
மிழலைக்‌ கூற்றம்‌ 79-17
மீனாயம்‌ 113-13
முகத்தலை உடையார்‌ 176-7
முகரிவேளான்‌ 193-5
முகைத்தலையுடையார்‌

பன்னகாபரண தேவர்‌ 177-3
முங்கச்ச தேவன்‌ 115-2
முத்துரசா 10-2
முத்தனார்‌ நாட்டவர்‌ 205 111-6
முடங்கைப்பிரான்‌ 65 1-2
முடிக்கீழ்தளம்‌ | 51-9
முடிமன்ன தம்பிரான்‌ சருப்பேதி

மங்கலம்‌ 13-1
முடும்பை கேசவபட்டன்‌ 13-3, 42-4
முடும்பை சோம தேவப்‌

பட்டன்‌ 13-1,-3
முப்பது வட்டம்‌ 69-5
முப்பது வட்டத்தார்‌ 53-14

முப்பது வட்டத்‌ துக்காணியுடைய
சிவப்பிராமணர்‌ 25-16, 56-2, 63-5
முப்பது வட்டத்துக்காணி

உடையான்‌ 3-2
மும்முடி சோழக 204-24
முருக்கன்‌ குளம்‌ 123-6
முள்ளிவாய்‌ ஆறு 116-5

முற்றத்து முதலியார்‌ சந்தானம்‌ 55-3
முன்னியூரூடையான்‌ 13-3
முன்னூற்றுவன்பெருவமி 193-3, 198-268
முனையதரையர்‌ 181-10
மூல்ய*ம்‌ 1-39

* “ வ்ய்‌?” என்ற எழுத்துக்கள்‌ கிரந்தத்தில்‌ உள்ளன.

166-3

? தவன்‌ 125-2, 127-2, 130-2, 132-2,
133-3, 136-2, 137-2, 138-2, 139-2
ன்றும்‌ இராஜேக்திரசோழன்‌ 140-2
மரம்‌ இராஜேக்திர
ர்‌ சாம கவன்‌ 141-2
ன்றாம்‌ இராஜேந்திரசோழ
2 தவர்‌ 131-2
ன்றாம்‌ குலோத்துங்க
சாம தேவன்‌ 142-3
ன்ரும்‌ பிரகாரம்‌ 108-3
றய்கீர்‌ த்தி எழுத
டெபமில்லாமையில்‌ 98-1
ல்‌ புறங்கரம்பை நாடு 203-2
ல மறை பழையனூர்‌ நாடு 98-3
ல்‌ வாக்கால்‌ 104 IV-2
லத்‌ திருகடைமாளிகை 193-1, 195-2
லைப்‌ பொய்வளி . 56-5
லை வகை மராயட்ட நகரம்‌ 191-1
லை வகை நாடு 1-24, 54-2
ற்கு நோக்கிப்‌ போகிற
பெருவழி 198-254
'மஞ*பட்டன்‌ 187-41
கஞ்*ாத்ம*ப்ட்டன்‌ 187-54
ரதவராயன்‌ 207-27
ரசராசதேவர்‌ 190-2, 191-1.
ாசேந்திரசோழ
வளநாடு 12-2, 12-4, 13-1, 72-3,
181-5, 184-7, 194-5
ரமதேவபட்டன்‌ 28-15
ரயவீடங்கப்பெருமான்‌ 13-3
'ஜரால சேகாவரையன்‌ 180A 11-3
[இராஜ சோழவளநாடு 160-6
இராஜ தேவர்‌ 74-1, 76-1, 7717-2,
| 92-5, 93-10
ாஜராலப்‌ பெருவிலை 33-2
ராஜராஜ பட்டன்‌ 187-45
"ஜராஜப்‌ பேராறு 13-2
'ஓராலஜ வாக்கால்‌ 33-3, 39-43
'ஜாதிராஜதேவர்‌ 72-2
ஜேட்தரசோழ தேவர்‌ 56-1, 197-1
ஜேந்திர சோழ
ளநாடு 3-1, 17-4, 25-7, 28-7

38-4, 47-1, 89-2

ராஜேந்திர சோழ வேளான்‌ 172 11-1
லெட்சுமி தேவார்த்தி தேவர்‌ 1800-13
வங்கனகர்‌ உடையான்‌

ஞானசம்பந்த வேளான்‌ 194-46
வடகரை விருதராஜ

பயங்கர வளநாடு 131-4
வடவிசையான்‌ பள்ளம்‌ 158-22, 27
வடவூர்‌ 93-15
வண்டாமை 65-1
வண்டாமைக்‌ கூற்றம்‌ 47-1
வண்டாமை நாடு 63-5

வண்டாமை வேளூர்க்‌

கூற்றம்‌ 108-2, 123-19, 133-5
வண்ணக்க மங்கலம்‌ 1 2-2
வண்ணால்‌ அரைக்கால்‌ 202-1
வந்நாயகந 45-7
வயிர பாலன்‌ 191-5, 192-4
வயிராதிராயன்‌ 150 VII-7
வராகன்‌ 167-3, 174 11-1
வருண குலாதி 21-2
வல்லங்‌ கமையார்‌ தொண்டை

மாதார்‌ 183 1-2
வளவதரயன்‌ 193-5
வன்‌ கொண்ட முதலியார்‌ 135-4
வன்ம பாலன்‌ 192-5
வாகதகரை 21-15
வாத்தியன்‌ நம்பி 33-3
வாய்பாடியான்‌ 56-3
வாயிலார்கள்‌ இறையிலி நிலம்‌ 192-2
வார்கால்‌ 12-2
வார்‌ வாய்க்கால்‌ 1 2-3
வாழுஞ்சேரிக்‌ கூற்றம்‌ 11-2
வாளவாச காட்டினான்‌ சந்தி 110-6
வான கோயில்‌ 181-23
வாஸுமேவபட்டன்‌ 187-41
விக்கிரம சோ[மன்‌] 1177-5
விக்கிரம சோம நல்லூர்‌ 181-11, 13
விக்கிரம சோம மயக்கல்‌ 181-39
விக்கிரம சோழ மூவேந்த

வேளான்‌ 173 IL-1
விக்கிரம சோழ தேவர்‌ 69-1
விக்கிரமாபரணபுரம்‌ 191-1
விசாலாக்ஷி 162-5
விடங்கன்னான வளவ

தொங்க ஆசாரி 201-14

வியாபாரப்‌ பற்று 198-232
விராடகுலராயர்‌ ்‌ 31
வில்லவ ராயன்‌ | 55 11-3
வில்லவராயன்‌ சந்தி 106-7
விலையோலை 29-4
விழிசிரமுடையார்‌ கோயில்‌ 192-5
விழுப்பரையன்‌ 102-4
விழுப்பரையன்‌ மயக்கல்‌ 97-2
விளக்கொளி மங்கலமுடையாந்‌

திருமாளிகைப்‌ பிள்ளயார்‌ 194-17
விற்றல்‌ நாராயண பட்டன்‌ , 187-55
வீதி விடங்கப்‌ பெருமாள்ளான :

வில்லவராயர்‌ 106-7
வீதி விடங்கப்‌ பெருமான்‌ 12-4
வீர கற்பகன்‌ 51-3
வீர கோடியார்‌ 194-35
வீர நாராயண

வாய்க்கால்‌ 187-20, 190-19
வீர ராஜேந்திர பிரம்மாத

ராஜன்‌ 187-36
வீராண்டாள்‌ சானி 71-5
வெங்கடபட்டன்‌ 1141-4
வெட்டியான்‌ குடி இருப்பு 13-2
வெட்டி வரி 113-16
வெண்டாமை 113-7
வெண்ணி நாடு 166-4, 171-3
வெண்ணை பட்டன்‌ 187-50
வெள்ளாளக்‌
்‌- மாயலூருடையான்‌ 183 11-3
வெள்ளான்‌ ஊர்கள்‌ 152 117-2
வெள்ளியங்‌ குன்றமுடைய ப
. தாயனார்‌ 156-3
வெள்ளியங்குன்‌ றமுடையார்‌ 160-10
வேடச்சி 170-4
வேதவந வதி 149 1-2
வேதவன காயக நம்பி 42-3
வேதவன பட்டன்‌ 164-3
வேதவனமுடையான்‌ 98-3
வேதவன வேதன்‌ 166-3
வேதவாரண விடங்கர்‌ 181-53
வேதிகை 45 IV-2
வேப்பங்குளம்‌ 198-117
வேம்பற்றூருடையான்‌ 77 1-7
வேளான்‌ ஆட்கொண்டான்‌ 198-260
வேளான்‌ தழுவக்குழைந்தான்‌ 38-20

வேளூர்க்‌ கூற்றம்‌ 13-1, 117 1-2, 118
வேளூர்க்‌ கிழவன்‌ 81
வேளூர்க்‌ இழவன்‌ அரையன்‌

அழகிய திருச்சிற்றம்பலமுடையால்‌

காரானை விழுப்பரையன்‌ . 108
வேளூர்க்‌ இழவன்‌ அரையன்‌

இருங்கோளன்‌ 8
வேளூர்க்‌ கிழவன்‌ அரையன்‌

குடிமுதலி 106
வேஞூர்க்‌ கிழவன்‌ ௮ை ரயன்‌

ராஜரா ஜதேவன்‌ 10

வேளூர்க்‌ கிழவன்‌ அரையன்‌
குலசேகர காரானை

விழுப்பரையன்‌
வேளூர்க்‌ கிழவன்‌ ௮ை ரயன்‌

வேதவன நாயகன்‌ 10
வேதின்ன ஆச்சன்‌ காங்கேயன்‌
வேத வாஸ பட்டன்‌ 19
வைத்யக்‌ காணி 39-30,
வைய்காசி [வஸ]ந்தன்‌
வைய்கை நாட்டக்கோன்‌ 1
ஸ்ரீ இராசராச தேவர்‌ 1
ஸ்ரீ இராசேந்திரசோழ

தேவர்‌ 47-1, 167
ஸ்ரீ கிருஷ்ணபட்டன்‌ 188-4

4-2, 5-1, 54..
106-1, 108-1, 111:
143-2, 156-2, 164-'

ஸ்ரீ குலசேகரதேவா

169-1,
ஸ்ரீ குலோத்‌.துங்கதேவா்‌ | 63-
ஸ்ரீ குலோத்துங்கசோ ம
தேவர்‌ 176-4, 17
ஸ்ரீ கொலோத்துங்கசோழதேவர்‌ 3
ஸ்ரீ கோச்சடபன்மா்‌ 16:

106-1, 111

ஸ்ரீ கோமாறபன்மர்‌
143-1, 164-1, 16

ஸ்ரீ சுக்தரபாண்டியதேவர்‌ 107-
ஸ்ரீ சும்தரபாண்டியன்‌ 13-1, 51-,

106
ஸ்ரீ தனம்‌ 32-5, 33-4, 41-
ஸ்ரீ பாதம்‌ பிழைத்தார்‌ 104 17:

ஸ்ரீ பிராக்தக வாய்க்கால்‌

ஸ்ரீ மதுராந்தகி சதுர்வேதி
மங்கலம்‌

ஸ்ரீ மாதேவப்பட்டன்‌ |

மாஷஹேஸ்வரக்‌ கண்காணி

சான தேவன்‌ 171-1
மாஷஹேஸ்வர பூசை 5-1 163-4,
ப 168 1-3
முடையசாமி 161-4
ராசராசதேவர்‌ 50-1, 160-2
ராசேந்திரசோம தேவர்‌ 144 1-1,
193-1, 194-3
ராம. பட்டன்‌ 187-53
ராஜரா ஜதேவர்‌ 3-1. 73 I-1,
91-9, 157-1, 186-1 188-2,
ராஜாதிராஜ தேவர்‌ 25-4, 28-4

32-1, 33-1

ஸ்ரீ ராஜேந்திர சோழ

தேவர்‌ 12-1, 159-1, 196-2

ஸ்ரீ ராஜேந்திர தேவர்‌ 39-25
ஸ்ரீ வல்லப தேவர்‌ 110-2
ஸ்ரீ விக்கிரம சோழ தேவர்‌ 181-4
ஸ்ரீ விக்கிரம தேவர்‌ 180A 1-5
ஸ்ரீ வீரபாண்டியதேவர்‌ 1-2
ஸ்ரீ வீரபூபதி உடையார்‌ 11-1
ஸ்ரீ பூமிவதி 13-1
ஸ்ரீ ஸுந்தர பாண்டிய தேவர்‌ 89-1